Sola Nin
曹銘宗 · 〈石花、菜燕、洋菜、寒天之名由來〉
開車路過八斗子環港街,在春興水餃店附近看到「石花露」大旗,就停車去考察一下。
一瓶30元,我買了五瓶,跟頭家娘要名片,想不到她說:「生意太好了,不用名片。」
然後,她走到大旗旁邊,撐開旗幟說:「你拍張照片就是名片,上面也有電話號碼。」
我拿到車上,打開一瓶試喝,介於「水」與「凍」之間故稱「露」,口感味道俱佳,腰瘦好喝。
上網查一下,本攤是「八斗子大廣石花菜」,攤主是大廣叔、來好姨,自採自晒自賣。
台語所稱的「石花」、「石花菜」,為海中的紅藻類,經煮過會產生藻膠,放涼即凝結成凍,自古就是食物。
Sola Nin
清代文獻說:「石花菜,生海灘上,如苔。煮之去渣,其汁凝成塊,亦可蜜食。」甚至以石花對比仙草說:「仙草,晒乾可作茶湯,能解暑毒。和粉漿熬凍,似石花而色黑。」
台灣北海岸、東北角盛產石花,自古就有採集。到了日本時代,基隆的琉球(沖繩)居民開始大規模採集石花,成為產業。
根據日本時代《臺日大辭典》,台語「石花」、「石花菜」是日文是テングサ(tengusa),日文漢字「天草」、「心太草
載入新的回覆