新宿野戦病院 新宿野戰醫院 EP10

享：大変らしいね、NOT ALONE。
舞：あれだよ、自粛警察？脅迫されたり、石投げ込まれたり、もう弱いスタッフ守りきれない。目障なんだってさ、こんな時に外国人とかモームレスとか助けて、気持ちよくなってんじゃねえよって。
享：こんあとけって、じゃあ、どんな時ならいいんだよ？
舞：変な病気が流行ってなくて、戦争とか災害とかもなくて、経済が安定してて、誰かが太ったとか痩せたとか、その程度のニュースでコメントマワがわちゃわちゃする...要するに平和ってこと？
享：平和...忘れちゃったよ、そんなの。
日劇語錄 高峰享（仲野太賀）南舞（橋本愛）
中譯＋後續

（中譯）
享：聽說NOT ALONE現在也不好過。
舞：還不是那些？自肅警察？動不動就跑來叫囂、丟石頭，我們已經保護不了年輕志工了。他們說我們很礙眼，叫我們不要在這種時候幫助外國人跟流浪漢，只是自我感覺良好。
享：這種時候...那什麼時候可以幫？
舞：沒有奇怪的流行傳染病、沒有戰爭和災害、經濟穩定、光是誰胖了誰瘦了就可以發新聞、在留言吵成一團的...簡單說就是安逸（平和）的時候吧。
享：安逸（平和）...我都忘記那是什麼感覺了。

之後的對話有和應第一集舞跟享的對話：

@siying1611 - #新宿野戰醫院 EP1 高峰：Why did you become a mi...

舞：腹立つ。パパ活が一人もいない。ずらーっと並んでたよね、ここ頭が悪そうな女とキモいおっさん、うちらがどんなに声掛けしても、警察が取り締まっても、居座ってたのに、病気が流行ったら、辞めんのかよ。ふざけんなよ？！人間の言うことは聞かないのに、ウイルスの言うことは聞くのかよ、ねえ？うちらがやってきたことって何だったの？しょうもない...本当、どいつもこいつもしょうもない。何だったんだよ！
享：平等なんだよ！やっとわかったよ、舞ちゃんが言ってたこと、うちら今、平等に命の危険にさらされてんじゃん、金持ちも、貧乏人も、だから、何で俺ばっかり私ばっかりって考えちゃうんだよ。
舞：なるほどね...平等だから、虚しいんだ。

（中譯）
舞：氣死我了。爸爸活一個人也沒有。之前這裡總是站了一整排沒腦的女生跟噁心的大叔，不管我們怎樣勸導、警察怎麼取締，他們都賴著不走。一有流行病就跑了嗎？開什麼玩笑？！好好講人話不聽，只聽病毒的嗎？我們做的這些到底算什麼？沒救了...一個個全都沒救了！為什麼啊！
享：因為是平等的呀！我終於懂小舞之前說的了。我們每個人現在都平等地曝露在生命危險中，有錢人跟窮人都一樣，所以才會一直想著為什麼只有我這麼倒楣遇到這種事。
舞：原來如此...因為平等，所以才覺得空虛。