日文稱呼用語方面想要請教一下大家 有時候看作品裡，人物稱呼對方的名字有時候以漢字出現有時候以日文字出現
請問兩者之間有甚麼差異性嗎？關係親密度還是其他的嗎？

或是稱呼自己俺 ，有時出現俺這個字，有時候出現オレ
是力道(?)還是表現得張力不同嗎

如果平常都是用「俺」，但某些場面突然改用「オレ」，可能是為了用文字去表現「強調」的語感，凸顯情景當下的「我」和平常的「我」是不一樣的
至於是怎麼不一樣？是要表達親密度？還是要表達生硬感？則要從作品本身的劇情去解讀判斷
同一部作品的角色名字有時用漢字、有時用日文字，也是同樣的道理

peanut7041: 謝謝回應
所以就是看平常是怎麼用的，無論用漢字或是日文字，用跟平常不一樣就很可能是有著強調的用意
日文好博大精深