津津有味地重看法國作曲家在傳記裡認真誇讚令我景仰的音樂家。

@hibariv - 在巴赫身上，有著無休止的創作的歡愉，此事也深深迷住我們。這種創作的快樂，是在作曲時...

08-30 10:57

@Eiral - #文學 #翻譯相關 法國詩人波特萊爾是愛倫坡的狂粉，可謂熱情個人翻譯推廣的迷妹鼻祖(?...

// Luc-André Marcel 於 1919 年 2 月 26 日出生在 Entrecasteaux（Var）的一個農民家庭。 他在小型神學院學習，並因缺乏經濟而停止了學習。 他的訓練本質上是自學成才的：他的父親是一名業餘活塞喇叭演奏家，為他提供了第一個要素音樂理論和其他家庭環境中缺少鋼琴，導致他從小就在餐桌上作曲。

在一場音樂會上，音樂評論家Serge Moreux 注意到了他，他在 1942 年至 1950 年間為他提供了秘書工作，為他在巴黎的定居提供了便利。 透過開啟大量大門與 Serge Moreux 的友誼，他將能夠透過與作曲家合作來完善他的訓練 Louis Saguer 在 1943 年與他簽署了一部名為《Three 音樂》的戲劇。

// Luc-André Marcel與他的音樂活動（130 多部音樂作品見下文）並行，從事文學和詩歌活動。 他是 Cahiers du Sud 的社論作家，在 1950 年至 1966 年間經常在那裡寫文章。 他是一本關於巴赫的書、各種關於音樂的文章、詩歌和詩歌翻譯的作者。獨立人士，儘管如此，他還是能夠依靠許多友誼，特別是雕塑家 Pierre Merlet 的友誼，他是 Cahiers du Sud 的主任。

// Luc-André Marcel 是自學成才和自由思想家，他總是在任何形式的學術主義和他那個時代的流行潮流的邊緣發展，如 dodecaphonism 或連環主義。對他來說，“對形式的關注必須擺脫學校硬化症”。

愛上了所有真正的流行音樂和模式主義，除其他外，他在 Cahiers du Sud 發表的印度古典音樂研究和他的一些樂譜（Pantoums、Poemeskimos、L’Oiseau de Java、Luna di bali、Cahier de Malaisie 等）。

// Luc-André Marcel 很早就欣賞了普羅旺斯遊吟詩人的詩歌和音樂，他完美地掌握了他們的語言。他自稱的農民出身和對形式的品味顯然使他更接近音樂 Béla Bartók 是誰，和 Claude Debussy，他最喜歡的大師之一。

在語言結構是分裂衝突的主題的時候，Marcel 透過保留形式品味 “以期將要實現的目標” 的聲音詩歌 ”是 20 世紀現場音樂的一部分，其成語很容易被識別。