stranger6174
【閱讀文:英國童話及故事集-世界盡頭的水井】這是格林童話當中「青蛙國王」的變體故事,這版本結尾沒有鐵箍亨利的故事。
@stranger6174 - 【閱讀文:格林童話-青蛙國王(或鐵箍亨利)】之前在閱讀漫遊者出版的安徒生...
格林版當中,女主角是公主,遇到青蛙的契機是喜愛的金球掉進井裡;這版則是普通的女孩,而且是遭受繼母的刁難,被命令用篩子在井中取水。
青蛙都以希望女主角能夠達成他的要求來幫她解決問題,格林版當中公主傾向反悔,國王是為了教育女兒而要她不可以違背諾言;英國版本繼母也做同樣的事情,但目的是為了羞辱她。
英國版本青蛙恢復人型的方法是要女主角直接砍他的頭,這個比格林版本公主只是純粹厭惡青蛙而丟他撞牆更加衝擊,也凸顯英國版的女主角人格較格林版高尚。
整體來看,我反而較喜歡英國版本。
stranger6174
載入新的回覆