《寂靜風暴》 by 陳惠珊（皇冠）
keywords: 二戰、間諜、親情

英國的勢力於1786年進入馬來半島，1824年透過《英荷條約》瓜分到馬六甲後，再與各邦蘇丹們分別締約取得行政控制權，掌控了整個馬來半島；二戰開打後，日本計畫佔領全東南亞以吞食豐富的天然資源，其中馬來半島於1941年12月8日遭受侵襲，英軍潰敗，馬來亞進入日佔時期。

在這本小說裡，作者安排一名平凡的家庭主婦隻手顛覆馬來亞的運勢，她家庭和樂，夫妻和睦，兒女討喜，經濟無虞，究竟出於何故甘願為日本人做奸細呢？

-

-
讀嘛讀嘛

試著分析賽瑟莉的心境，

儘管丈夫同樣為英國政府工作，但那些白人官員太太始終自視甚高，她覺得不被接納、不受尊重。
儘管丈夫關愛她，卻也需要她活在賢妻良母的框架中，她失去自己的聲音，自己的個性。
母親從小灌輸她「身為葡萄牙人後裔，白人血統令他們值得擁有比其他人更美好的人生」，然而這點從未在她身上得到應證，委屈不甘化為她對白人的憎恨。

日本軍官藤原以商人陳賓立的身份活動，拿捏賽瑟莉的手法堪稱藝術，試探，勸誘，迅捷地找到她的軟肋，精準下刀，劃開她的表相，將裡頭那個忿恨不平的她釋放出來，為己所用。

他告訴她，日本帝國要建立一個「亞洲人的亞洲」，將他們從英國人的手中解放出來，不消說這有多符合她的心意，當她與藤原並肩作戰時，前所未有的成就感更是襲捲而來——她可以是somebody，小看她的人可是大錯特錯——將她推至自我滿足的高峰，並且療癒種族及性別加諸於她的挫敗。

這就是她一直努力想要爭取的，她想。與男人並肩而立、讓她的想法有意義，能夠帶來改變。她想像自己站在藤原身旁，聽他向天皇介紹她是日本成功推翻英國的關鍵人物，她就是那個女人，就是這個女人讓馬來亞得以加入自主自決的亞洲姊妹國行列。

藤原給予她理想，賦予她魅力，使她陷入虛妄的未來，以及愚妄的自我膨脹之中。

她懷念藤原培養出的那個她，還有在身旁所有人中，知道只有她是受啟蒙的那一個的感受。每當她被其他太太或被她自己先生瞧不起時，是這份優越感撫慰了她。她懷念當一個會在意、會在乎，一個不僅僅是她家庭與家人的延伸的女人。

小說以今昔交替的方式書寫，讓賽瑟莉十年前的意氣洋洋與現今的恐懼懊悔形成鮮明的對照，除了她的今昔視角以外，亦穿插了三個孩子的視角。當第一個孩子出事時，她忍不住心想：「來了來了，壞人有壞報，她的報應終於來了」如她所言，十年前造的業全部反映在孩子身上，對於一名母親來說，最沉痛的報復莫過於此吧。

最後有這麼一句話，

她明白了，這場戰爭的代價是純真，女孩們付出了這代價，卻不知道是為了什麼。

我覺得很有意思，兩個女孩為故事的因果律劃下句點，是母債子償，也是父債子償（反面來說，我想也是象徵藤原／大日本帝國的終結），亦有些基督教以羔羊獻祭的贖罪意味。

-


感謝出版社贈書，正巧在蒐集戰爭書單，欣然收下。


-

-
KOBO | 讀墨 | 博客來
-