From the HPfanfiction community on Reddit

HP 翻譯 腦洞 哈利波特

不是我寫的，我只是看到好笑所以順手翻一下。

--

標題：在五年級的就業指導會談上，某個學生說他/她想成為黑魔王。然後驚訝地發現這是一個可供選擇的就職方向，還有小冊子列出了需要的OWL成績和所有細節。

內容：可能是年輕的湯姆瑞斗意外地透露出他的志向，也可能是某人試圖開個玩笑結果發現自己的生活從此轉往一個未曾預想過的方向。

當榮恩坐下來與麥教授會面時他還沒有決定好自己想要從事什麼工作。但當他看到恩不理居坐在角落裡，手裡拿著那可惡的寫字板時，他突然想起她和魔法部為了詆毀哈利並宣稱那個人已死所做的一切努力，然後他的大腦裡像是有人開了一個開關，又或者是直接崩潰了，實在很難說清楚。

「我決定要成為一個黑魔王。」他告訴麥教授。
她翻找著桌上的文件，從中抽出一本深黑色小手冊，這本看似簡單的魔法部出版的羊皮紙散發著不祥的氣息。「你需要取得優異的成績。至少需要六門超勞測驗成績，而且不能低於E。你知道，沒有任何自重的部屬會追隨在校成績差的黑魔王。你也不會想要那些沒有尊嚴的部下。」

榮恩想到了克拉和高爾然後點頭。如果他的屬下像他們一樣的話那他肯定會直接放棄成為黑魔王的計畫。他想了一下，然後驚覺發生了什麼事，他竟然真的在思考成為黑魔王。「呃其實我沒有——」

「你在符咒學上表現不錯，這是必須的，在變形學和奇獸飼育學的表現還算合格，但需要加強。我承認我對占卜學沒什麼興趣，但黑魔王必須理解這門學科，不信的話就問問波特先生的經歷。你很幸運，崔老妮教授會接受任何人進入她的超勞課程，無疑你必須更加努力才能在此得到優異成績，但我認為你的最大問題是魔法史。」

榮恩的好奇心戰勝了對人生突然轉向的擔憂。「為什麼我會需要魔法史？黑魔法防禦術呢？這堂課我做得不錯。」他看了一眼旁邊的恩不理居：「通常啦。」

「對一個認真的黑魔王來說，了解歷史，特別是前任黑魔王的歷史是很重要的，這樣他們才不會重蹈覆轍。至於黑魔法防禦術，比起防禦，更重要的是你得學習如何使用黑魔法。但如果你更喜歡這門課而不是草藥學或魔藥學，你當然可以選它作為你的第六門課。」

「我可以學習黑魔法？」怎麼說呢，這感覺像是整場會談中最荒唐的部分。「我以為鄧不利多和魔法部不贊成這種事。」

麥教授露出微笑。羅恩覺得如果她不是那麼專業的話，她可能會笑出聲音。「哦，我們當然不會在霍格華茲教授黑魔法。」
榮恩對這個消息感到既安心又失望。
「但如果你展現你的決心並且在普等巫測中得到好成績，我們可以安排你明年去德姆蘭修暑期學分。他們會為像你這樣的學生提供一個高效加速課程。」

榮恩從未想過他竟然會對將暑假花在修學分上感到期待。有一小部分的他對於對於即將發生的事情覺得緊張，但他更感到巨大的放鬆與興奮，看到未來終於變得清晰起來了。只是個譬喻，他顯然還需要更努力學占卜學。

但這一切感覺都在他聽到當他聽到恩不理居那該死的咳嗽聲時消失了。當然，她是魔法部的員工，不可能就這樣坐在旁邊聽著他宣佈自己要成為黑魔王。

「嗯哼，我覺得你想成為黑魔王的企圖心非常好。」

「真的嗎？你不會現在就把我打包送去阿茲卡班？」

「當然不會。黑魔王是我們文化和社會的一部分。他們有助於刺激經濟並增加魔法部的聲望。而且我們已經很久沒有一個優秀的英國出身的黑魔王了。」

「但是，那個人——」

「拜託，衛斯理先生，那個人只是國內的恐怖份子，不是真正的黑魔王。我們需要的是將事業建立在國外的黑魔王。這能讓我們在自己家裡過得幸福又安全，同時讓我們國家在外人看來顯得更加強大。」

她停了下來，翻看自己的筆記。「也許你可以考慮征服斯堪地那維亞半島？他們這些年來一直是我們的外交難題，而且我上次在那邊度過的假期很糟糕。」

「我會……考慮？」

「很好。當然，你會在好幾年之後才能真正宣布自己是黑魔王，而情況可能會有變化，所以魔法部會希望你能在做出重大決定之前先通知我們。」

恩不理居往前傾身並且壓低了聲音，房間裡就只有他們三個人，所以這很沒意義，但不這樣做好像又不太對勁。

「如果你能說服波特先生和你的其他朋友支持你成為黑魔王，而不是對那個人這麼執著，我會在黑魔王聯絡辦公室為你美言幾句。」

「我們有那種部門？」

「當然有。魯休斯馬份負責管理。」

榮恩很擔心他的朋友與家人們會對他選擇的就職方向有何看法，但當他終於鼓起勇氣說出來的時候，他們竟然相當支持。

他的父母非常高興他終於找到想做的事情，並且擺脫了他優秀的兄長們的陰影。
比爾願意幫忙他建造一個有各種陷阱與惡咒的邪惡巢穴。
查理開始鼓勵他考慮騎龍這個這個形象。
派西滔滔不絕地談論黑魔王在外交界的重要性，還有其他恩不理居說過的話。
雙胞胎直接遞出他們的商品目錄與訂做項目。
金妮馬上要求加入他的黑暗軍隊。
妙麗非常高興看到他終於有動力認真讀書了。
哈利先是要求榮恩發誓不會攻擊他、他的家人，還有任何嬰兒（以防萬一），然後就完全沒問題了。他可能還會跟榮恩借他的黑魔法筆記來用。

我喜歡這個點子：榮恩、妙麗跟哈利各自決定成為黑魔王，但直到要去德姆蘭參加暑修時才鼓起勇氣互相坦白。

妙麗建立SPEW的經驗與她在三年級時被路平教授啟發的經歷讓她希望能成為一個致力於奇獸生物權益的黑魔王。

榮恩在聽派西對克勞奇與夫子的外交政策抱怨時發現他們完全搞砸了，特別是在聽說有一支斯堪地那維亞的隊伍要買下查得利砲彈隊並且重組隊伍甚至重新取名與改變隊伍顏色時，他決定發起戰爭。

哈利則是在鄧不利多的鼓勵下，決定在佛地魔手下成為黑魔王的學徒，因為他已經在這方面有了一些經驗，而且還有家族關係（在黑魔王這一領域中，裙帶關係是相當受歡迎的），而且黑魔王學徒會被要求殺死自己的老師以完成畢業程序。這同樣可以讓哈利免於食死徒的傷害，因為讓你的手下殺死你的學徒會影響一個黑魔王的名聲，而佛地魔在黑魔王界的名聲已經夠差了。（說真的，他只是一個低配版的葛林戴華德，鄧不利多甚至因為覺得太丟臉而不想讓他教黑魔法防禦術！）佛地魔會希望能通過招募一個名人學徒來提升自己的聲望。

這三個人意外地被文妲．布朗要求加入，她在發現女巫周刊每隔六年就會重複使用同樣的長袍樣式，只是稍微修改了一下顏色，所以她想發起一場時尚革命。
然後還有莎莉．安妮．柏克斯，她是勒梅夫婦許多代後的孫女，對於霍格華茲不再教授煉金術而感到憤怒，她更生氣的是尼勒勒梅曾答應過她可以在他死後得到魔法石，不過她並不怪哈利、佛地魔或是鄧不利多，因為她尊重前兩者試圖偷取魔法石的野心，和後者的「糟糕魔法石被意外毀掉啦」的藉口。

不令人意外的是馬份的出現。
不過出人意料的是，他並不是為了黑魔王的職業而來，他只是想學黑魔法。雖然他的確問過他們三個是否已經開始招募員工了，當然，只是出於好奇。
馬份很快就成為了文妲的手下，畢竟，沒人能指責馬份不關心時尚問題。

更好的是：馬份來這裡根本不是因為黑魔法，而是為了魔法修理課程，他在萬應室發現了自己對此的意外熱情。後來，佛地魔利用了這個才能，將課程的期末考變成了殺死鄧布利多的工具（修理一個消失櫃是非常進階的實作）。

哈利盯著打開的魁地奇櫃看，感覺麻木。終身禁賽，掃帚也被偷走了。這一切都是因為馬份。他伸手關上櫃子，麥教授在就職會談上的話在他腦海中回響。那是一個輕率的、孩子氣的發言，由於這一年來不斷增加的挫折感所致，但她卻認真對待了。

「黑魔王？這不是我預期的路線，但考慮到情況，還算可以理解。很好，我們將從成為黑魔王要處理的行政事務開始。你需要有一個信任圈。這是不可質疑的。所有黑魔王都有一個信任圈。你的信任圈將由你最信賴的副手組成，如果你允許的話，他們也會是你的顧問。他們將協助你訓練其他屬下與追隨者，維護你的根據地，並管理組織的財務。你會希望信任圈的成員有相似的目標，但個性不同且互補。過濾掉馬屁精對你會有好處。

推薦有一個副指揮官，但不是必須如此。我建議你，最好避免與你的副手有浪漫糾葛，那只會讓事情變得不必要地複雜。

在擁有信任圈與副手之後，你需要為你的組織決定一個名字，並且為你的黑暗軍團設計制服和徽章。

然後你需要完成相應的文件工作。當時機成熟時，我會提供給你必要的表格。」

當哈利思考時，他注意到魁地奇隊的其他人已經進來了。弗雷和喬治看起來和他一樣茫然，榮恩看起來像是要吐了，莉娜看起來快哭了。最後進來的凱蒂，怒氣沖沖，一臉想殺人的表情，憤怒地抱怨著這一切的無理。

哈利突然靈光一閃。他信任這支隊伍，並且他們一起合作得很好。

「你們有沒有考慮過霍格華茲畢業後的工作？」

「等一下，我們是黑暗軍團，還是魁地奇隊？」

所有人都停下來思考。他們看了看用來當作交通工具的掃帚（「我們不會被反消影術困住」），改造後用來當作盔甲的魁地奇護具（「它們既實用又舒適」），搏格和下咒後的快浮，他們打算用來當作攻擊敵人的工具（「我們最好還是做我們擅長的事情吧」）。

「……欸？」

多年後，哈利常常坐在他的王座上，思考著他是怎麼說服世界各國政府、執法部門和義警們只通過魁地奇比賽來與他戰鬥的（儘管比賽規則變得寬鬆了許多）。
他覺得妙麗說得對，女巫和巫師真的沒什麼邏輯跟常識，而當魁地奇牽涉其中時，他們會把一切邏輯跟常識都直接從窗戶丟出去。

劇情轉折：其實恩不理居並不憎恨鄧不利多試圖接管魔法部，這是公平競爭；她恨鄧不利多是因為他沒有事先提出文件申請！忽視了一整個官僚體系！！

OK沒了F5可回應。

魯休斯：只是好好做著辦公室工作的我莫名其妙成了食死人