野良猫
@renka
Thu, Jul 25, 2024 3:08 PM
Sat, Jul 27, 2024 3:05 AM
柑橘調的常客:適合多數人的佛手柑味道
香檸檬跟佛手柑是不同的。
Bergamot是香檸檬?還是佛手柑?
※P123~《透明夜晚的香氣》:香檸檬 Bergamot
伯爵茶添加的是
香檸檬
格雷伯爵茶 - 維基百科,自由的百科全書
香柠檬 - 维基百科,自由的百科全书
香檸檬的英文為bergamot或bergamot orange,在漢語中長期被
誤譯
為佛手柑,然而香檸檬與佛手柑其實是不同的物種。唇形科的草本植物蜂香薄荷(Monarda didyma)在英文中也可稱bergamot,因此有時也被稱為「佛手柑草」。
掰噗~
@baipu
正在
Thu, Jul 25, 2024 3:09 PM
(筆記筆記)
野良猫
@renka
Fri, Jul 26, 2024 2:15 AM
批踢踢實業坊 - Suckcomic
↪誰能習慣大吉嶺不是大吉嶺格雷不是格雷啊
提到伯爵茶就會想到《紅茶王子》的窘翻譯。
載入新的回覆
伯爵茶添加的是 香檸檬
提到伯爵茶就會想到《紅茶王子》的窘翻譯。