嗯嗯嗯嗯嗯，非常有意思，心血來潮調查了鯊魚變鹿的傳說（寫作進度直接死滅），忍不住有種，「鯊魚變鹿」的「鯊」到底是不是現在說的「鯊魚」之惑。
有幾點發現：
一、這傳說大概是流傳於廣州一帶。
二、至少唐代就有「某種魚會變成鹿」的傳說。
三、明代同時有鯊魚會變為虎的傳說。但這版本非常妙，因為《古今圖書集成》的插圖，魚虎看起來非常像「河豚」，並說這種魚會變為豪豬。《本草綱目》中魚虎跟鯊魚是不同條目，但引用《述異記》說魚虎老了變成鮫魚，而李時珍又說古之鮫魚就是今之沙魚，這是不是魚虎跟鯊魚混淆的原因，我就不清楚了。
四、清代基本上只有鯊魚與鹿互變的說法，有人說沖繩無人島的鹿也是鯊魚變的，某種程度上都是相對於中國的異國幻想。
五、丁紹儀說前山沒見過鯊魚變鹿，但後山有，基本上也是異國幻想的表現——沒見過的地方才容許幻想。

有趣的是《本草》的鯊魚跟沙魚不同，前者是溪水裡的小魚，後者「形並似魚，青目赤頰，背上有鬣，腹下有翅，味並肥美，南人珍之。大者尾長數尺，能傷人」，比較像是今天的鯊魚。

古代人真的相信東西會變來變去耶，例如「雀入水為蛤」

曲辰 : 真的～但我想這些想像應該有某種根據，譬如鯊魚有虎紋、鹿斑，或許是這種想像的由來（雖然雀入水為蛤我也不知道是怎麼聯想的XD）

https://zh.wikisource.org/...
順便給大家看看《古今圖書集成》的海虎圖

「一信向天飛」瀟湘神 : 老實說我會知道雀入水為蛤是因為《紀曉嵐正傳》裡紀曉嵐開的黃色笑話，有人問他為什麼「雀入水為蛤」，他說他不知道但可能是「雀入蛤化水」的訛誤。國小時看的根本看不懂，但國中某一天想到的時候就忽然懂了！

⋯⋯好想打這個版本的紀曉嵐XD

那一本還蠻多這種的，另一個笑話是有人去拜見他時說他媽媽生他前夢見一隻鳳凰停在梧桐樹上所以叫鳳梧，紀曉嵐後來就跟夫人說「如果他媽夢見一隻雞停在芭蕉樹上怎麼辦」，我看不懂，就去問我媽什麼是雞芭，結果被罵了。

這笑話好現代（？？）

我好像聽過我爸講華祐法師紀錄的這件事

草風。聽說傲嬌永不過時 : 詳細希望？XD

明清來台的釋華祐法師，是風水大師，好像環島看風水還搜集了一些奇聞軼事。
我爸是喜歡研究風水，所以湊滿了那個法師的風水書

好像有說過在宜蘭還是花蓮，他有看到鯊魚變成鹿
（我爸講這個故事有點久遠了，細節不記得了

釋華祐的風水書好像還記錄了很多當時台灣的地理（風水的地理＋真的地理ＸＤ

喔喔喔喔喔喔，我想起來了，我之前也有看過這資料XD

「一信向天飛」瀟湘神 : 我聽我爸講得時候想說????
實在很難想像海裡有鹿🤣
不過後來看到新聞墾丁梅花鹿會跑到海裡，好像可以理解以前人覺得海中生物會變成鹿

對XD 我覺得變成虎被淘汰掉可能就是生態上不太可能