ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jul 18, 2024 1:07 PM
14
最近看到有些人把蒼剛打成蒼鋼（畢竟聽起來確實比較像一種石頭），我一開始看到蒼剛這個詞也在想這是什麼稀奇的石頭，礦坑蹲那麼久我居然沒聽過 ，結果一查英文（中文查無此人），Sapphire是藍寶石的意思，也就是說蒼剛其實是「蒼色剛玉」的簡稱www，整個恍然大悟，可能是米哈遊覺得藍寶石不好聽想幫他取個文藝一點的名字w，也有可能是因為剛玉除了紅色稱紅寶石其他顏色皆被歸於藍寶石，米哈游為了強調是藍色的才這樣取名？不過看其他石頭好像也沒有特別強調過顏色
星穹鐵道 石心十人
ಠ_ಠ
Thu, Jul 18, 2024 1:09 PM
也有可能是把藍剛玉的藍改成蒼，然後只叫前面兩個字，畢竟舒俱萊他也只叫舒俱
ಠ_ಠ
Thu, Jul 18, 2024 1:10 PM
不是專業的，有誤歡迎指正
tuna2927
Thu, Jul 18, 2024 1:12 PM
我記得舒俱也可以叫蘇紀
ಠ_ಠ
Thu, Jul 18, 2024 1:14 PM
tuna2927: 舒俱萊確實也叫蘇紀石～所以其實是取這個叫法嗎w
omelet9348
Thu, Jul 18, 2024 1:18 PM
原來是Sapphire
burger401
Thu, Jul 18, 2024 1:19 PM
歐泊opal更常見的說法是蛋白石
tuna2927
Thu, Jul 18, 2024 1:20 PM
ಠ_ಠ: 但拍賣叫舒俱也很多~
ಠ_ಠ
Thu, Jul 18, 2024 1:25 PM
tuna2927: 原來是這樣嗎，我常接觸的賣家很少看到在賣舒俱萊，資料是在礦物圖鑑上找的
tuna2927
Thu, Jul 18, 2024 1:28 PM
ಠ_ಠ: 可能我剛剛看的賣場比較少
kudu4716
Thu, Jul 18, 2024 1:36 PM
應該就是統一兩個字的叫法，像龍晶更常見的叫法也是黑曜石
ಠ_ಠ
Thu, Jul 18, 2024 1:52 PM
Thu, Jul 18, 2024 1:54 PM
kudu4716: 是這樣嗎！？我確定紫龍晶、綠龍晶和黑曜石是不一樣的東西，但剛查確實有龍晶是黑曜石的說法
又查了一下黑色的龍晶是藍閃石、星葉石的說法好像比較多？
kudu4716
Thu, Jul 18, 2024 1:57 PM
ಠ_ಠ: https://images.plurk.com/7hAQAsJK8ondHLSLGMiWXt.png
因為是中國的遊戲我覺得以他們那邊的慣用叫法比較準，那邊百度是這樣說的沒錯
kudu4716
Thu, Jul 18, 2024 1:58 PM
https://images.plurk.com/6ifhx5SjJmwQ3NmLY6bhbZ.png
龍晶立繪的寶石也比較偏向黑曜石
newt6425
Thu, Jul 18, 2024 2:04 PM
其實只是挑唸起來比較好聽的名稱而已吧
不然直接叫蛋白石藍寶石黑曜石感覺逼格都沒了
tuna2927
Thu, Jul 18, 2024 2:12 PM
newt6425: 想到台譯的小捲毛WWW EX:石榴石譯大紅寶
ಠ_ಠ
Thu, Jul 18, 2024 2:19 PM
kudu4716: 有道理，我看到那顆基石的第一個反應也是黑曜石，後來看到下面寫龍晶就以為是不一樣的，可惜影片沒有提到龍晶，不然就可以直接用英文查了
newt6425: 說的好w，然後藍寶石沒有比較好聽的就直接幫他取一個
tuna2927
Thu, Jul 18, 2024 2:24 PM
ಠ_ಠ: 小捲毛的藍寶石：藍青
ಠ_ಠ
Thu, Jul 18, 2024 2:58 PM
https://images.plurk.com/5hRm5d0J1OT41OwiccamXE.png
找到了，真的是黑曜石欸～
banana256
Thu, Jul 18, 2024 3:02 PM
https://images.plurk.com/7o2CUNvMBQJQLfFYf1zVWk.jpg https://images.plurk.com/3FSyG1tRsLvrTemW9GLvNf.jpg 之前在微博存的
cocoa6129
Thu, Jul 18, 2024 3:37 PM
幸好沒有直接用寶石本名，不然我會直接寶石之國ptsd發作
ಠ_ಠ
Thu, Jul 18, 2024 4:10 PM
cocoa6129:
turtle5180
Thu, Jul 18, 2024 6:55 PM
那我跟朋友說黑曜石 好像沒錯了 一開始還以為我猜錯
rabbit5210
Fri, Jul 19, 2024 12:06 AM
鑽石原來不是鑽石嗎？
burger185
Fri, Jul 19, 2024 12:39 AM
珍珠的也是叫真珠，就跟原本寶石做一點差異這樣吧，對照英文可知道誰是甚麼石頭
mousse3578
Fri, Jul 19, 2024 2:07 AM
rabbit5210: 鑽石不是石心十人之一
PV最後石頭大集合在正中 然後左右各五顆石心十人代表石
alpaca8523
Fri, Jul 19, 2024 2:16 AM
鑽石是Boss 鑽石把存護令使權能分出來的才叫石心十人
durian6460
Tue, Jul 23, 2024 3:03 PM
https://images.plurk.com/4hx2Vdxo1bya7EPvGzSN3f.jpg
寶石圖鑑的Aventurine翻成灑金石
如果沒有英文我還真的會略過www
knight2319
Tue, Jul 23, 2024 3:07 PM
durian6460: 這本我也有買，難怪我對東陵砂金沒什麼概念
載入新的回覆