某夏 ✾ 未來₂³⁴
@huanjie
Tue, Jul 16, 2024 6:14 AM
Tue, Jul 16, 2024 6:23 AM
ಠ_ಠ - #十二國記 （7/16更新） 近期將推出的新譯版，已確認為全新翻譯，譯者為HANA老師。系列...
就看十二國記最後會如何
什麼時候才可以看到完整可以理解的故事
什麼時候才不會花冤枉錢 （🐑版花了我一堆錢真的想送火葬場）
某夏 ✾ 未來₂³⁴
@huanjie
Tue, Jul 16, 2024 6:14 AM
對我還是覺得不高興
某夏 ✾ 未來₂³⁴
@huanjie
Tue, Jul 16, 2024 6:16 AM
當初本以為終於可以拜讀心中的大作，結果看了什麼東西
某夏 ✾ 未來₂³⁴
@huanjie
Tue, Jul 16, 2024 6:17 AM
為了支持還一次買齊，結果冤大頭是我自己
某夏 ✾ 未來₂³⁴
@huanjie
Tue, Jul 16, 2024 6:19 AM
尤其東野圭吾老師曾經還被我懷疑他是不是有些作品都在亂寫，殊不知根本是翻譯的問題
某夏 ✾ 未來₂³⁴
@huanjie
Tue, Jul 16, 2024 6:20 AM
當我認清這個事實的時候簡直晴天霹靂，你出版社到底在把關個什麼💨
某夏 ✾ 未來₂³⁴
@huanjie
Tue, Jul 16, 2024 6:21 AM
某夏 ✾ 未來₂³⁴
@huanjie
Tue, Jul 16, 2024 6:21 AM
總之，我還是很氣
K☆
@imntoywtf
Wed, Jul 17, 2024 5:20 AM
舊版翻譯修辭超美的，等長大之後才知道有翻錯
某夏 ✾ 未來₂³⁴
@huanjie
Wed, Jul 17, 2024 5:53 AM
K☆ : 只是想好好看故事，但感覺非常難
載入新的回覆