✲。怠於更迭。✲
@annie321annie
Mon, Jul 15, 2024 1:03 PM
【日常】十二國因為翻得太爛
現在ㄐㄧㄢㄉㄨㄢ想要募集民間力量來監修
ಠ_ಠ - #十二國記 各位《十二國記》的粉絲及關注台版譯文議題的旅人們大家好，我是「《十二國記》新裝版...
如果再出一版好好翻譯的應該也是會買單啦
✲。怠於更迭。✲
@annie321annie
Mon, Jul 15, 2024 1:05 PM
https://images.plurk.com/3WnZhmwEMUTqYtnTGSuMQ5.jpg
千魚一貓 (@lsyeh_chika.publishing) on Threads
胖 達
@panda0522
Mon, Jul 15, 2024 1:06 PM
手上的可以賣掉等這一批新貨了(??
✲。怠於更迭。✲
@annie321annie
Mon, Jul 15, 2024 1:07 PM
胖 達 : 手上這批翻太爛應該50也沒人要收
胖 達
@panda0522
Mon, Jul 15, 2024 1:08 PM
✲。怠於更迭。✲ :
趁現在這消息還不算太多人知道趕緊低價出清(如同賣房
✲。怠於更迭。✲
@annie321annie
Mon, Jul 15, 2024 1:42 PM
胖 達 : 明天來嘗試上架，但發現蝦皮好像滿多人在賣XD
ಠ皿ಠ↗煞氣@仙豆☆↘
@joan90875
Mon, Jul 15, 2024 1:45 PM
真的假的www
✲。怠於更迭。✲
@annie321annie
Mon, Jul 15, 2024 1:50 PM
ಠ皿ಠ↗煞氣@仙豆☆↘ : 有在說要換成Hana翻譯
但是找非專業校稿人士參與監修還是很怪
ಠ皿ಠ↗煞氣@仙豆☆↘
@joan90875
Mon, Jul 15, 2024 1:52 PM
雖然舊翻譯有爭議
但這樣感覺好像也有點奇怪+1
胖 達
@panda0522
Mon, Jul 15, 2024 2:02 PM
✲。怠於更迭。✲ : 可惡啊結果大家想法都一樣嗎!!
載入新的回覆