想問問旅人為什麼日式中華風輕小說/動畫取角色名字常會用到「鈴」這個字嗎

也蠻常用「卯」或音相近的字，來源可能是小當家？

因為熊貓

因為小籠包

日本中華風作品「角色名很不道地」！小說迷嘆這5個字出場率太高：現實很少 | 單眼皮漂漂 | 鍵盤大檸檬 ...

這樣看起來是想在中華風的名字裡挑日本人普遍看得懂的字來用

dove1363: 原來如此，看了下以往中日交流熊貓的名字，終於懂為什麼日本人大多都用「鈴」、「蘭」、「香」取角色的中國名字了。

mule5974: 原來是這樣，好有道理喔
不過文內的中華文化愛好者說的那些適合女主角名字的字，嬌、娟、芷之類的，好像也不算是傳統印象中中國古代女性名字會使用的字

大概就跟台灣人想取日本名就會取OO子，或是姓O野之類的感覺