【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
今天是日本的七夕節。
七夕である。

從去年開始、我家又添了一個雪人們和小雞們、我的家庭又壯大了。但是空間不夠。金魚燈籠排好後、空間就已經滿了(汗)。
雪だるま、ひよこ(PTH48)と家族が増えたはいいが、場所が無さ過ぎ、金魚ちょうちんを並べてみちみちである(汗)。

願今後爸比與孩子們一生平安、安心、健康、親密、幸福…！
これからもずっとずっと、爸比とみんなたちが安全で、安心で、健康で、仲良く、幸せに暮らせますように…！

夏天到了、金魚燈籠們時隔一段時間第一次聚在一起。
夏なので、久し振りに金魚ちょうちん大集合。

我家已經很大了、所以沒有空間。但我還是想把金魚燈籠排成一行…(笑)。
もう大所帯過ぎる我が家なのに、やはり並べたくなってしまうのだ…(笑)。

並不是我所有的金魚燈籠都在照片裡(汗)。雛娃娃們與馴鹿隨意地與金魚燈籠們混在一起。這是混沌(chaos)。
おひなしゃまたち、トナカイがしれっと加わって、最早カオス過ぎる…ｗｗｗ

@Sylvian1999 - 【雪人們Photos】【Caution! Glove Puppetry】 ...

@Sylvian1999 - 【雪人們Photos】【Caution! Glove Puppetry】 ...

每年的7月7日、我都會祈禱家人身體健康、生活安寧。這是五年來首次與東京 7 月選舉期間重疊。
毎年7/7には家族みんなが健康で安心して暮らせるように願い事をしている訳だが、居住地域で7月の選挙時期と被るのは5年振りなんだな…。

『願今後爸比與孩子們一生平安、安心、健康、親密、幸福』是我家人的諾言，是我們必須永遠遵守的諾言。
「爸比とみんなたちが安全で、安心で、健康で、仲良く、幸せに暮らせますように」は、我が家の公約、ずっと守るべき家族の約束なのである。

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

然而、五年前、家庭成員人數還很少…(汗)。
しかし、5年前の人数よ…(汗)。

2019年7月是我搬家之前、所以雛娃娃們被收了起來、沒有和孩子們在一起。而且、従弟弟くん[Didi-kun]與最小的兒子(末っ子くん[su-e-kko-kun])還沒來我家。那是一個非常小的家庭。
転居前だから、おひなしゃまたちは旧暦雛祭りには子供たちと掰掰して、翌年の雛祭りまで別室で寝ていたし、従弟弟くんも末っ子くんも我が家へ来る前だから、本当にこじんまりとしていたんだな…。

現在我無法想像帶我的all孩子們出去(汗)。
今は、子供たち全員連れておそとへおでかけするのは考えられないよな(汗)。