ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jun 29, 2024 8:42 AM
25
1
ブレマイ
因為想練習日文，所以試著翻譯了這期活動的第一話，也分享給有需要的人～如果有翻譯錯誤的地方請多包涵

連結下收～
ಠ_ಠ
Sat, Jun 29, 2024 8:42 AM
代理的名字是預設的彌代衣都

ブレマイ｜Prequel 揺蕩う泡沫の春に 第一話翻譯
taurus8639
Sat, Jun 29, 2024 8:17 PM
看完第一話結果超級在意後續
ಠ_ಠ
Sun, Jun 30, 2024 7:30 AM
taurus8639: 這幾天或許會再試試翻譯第二話
cherry9358
Sun, Jun 30, 2024 8:20 AM
噗主加油
好好看
goose3164
Sun, Jun 30, 2024 9:03 AM
噗主加油！翻的好好！
melon259
Mon, Jul 1, 2024 6:05 AM
謝謝噗主讓日文N87可以對答案
jelly1704
Mon, Jul 1, 2024 12:51 PM
謝謝噗主！！太佛了
ಠ_ಠ
Mon, Jul 1, 2024 3:09 PM
感謝大家不嫌棄 不過我也是邊翻邊學，要是香瓜旅人看到答案不一樣可能你才是對的
ಠ_ಠ
Mon, Jul 1, 2024 3:10 PM
ブレマイ｜Prequel 揺蕩う泡沫の春に 第二話翻譯
熱騰騰的第二話翻譯來了
goose3164
Mon, Jul 1, 2024 3:42 PM
ಠ_ಠ: 好讚 謝謝噗主
taurus8639
Mon, Jul 1, 2024 5:15 PM
好可愛！
很帥的真央和目前腦子還很欠打的戀
jelly1704
Mon, Jul 1, 2024 5:19 PM
抱怨真央只對自己嚴厲哈哈哈
ಠ_ಠ
Thu, Jul 4, 2024 5:24 PM
ブレマイ｜Prequel 揺蕩う泡沫の春に 第三話翻譯
第三話！盧佳那種看了就有聲音的句子超級難翻 （還默默數驚嘆號總共有幾個的人）
ಠ_ಠ
Thu, Jul 4, 2024 5:30 PM
因為不知道瑪莉小姐的來源是什麼還先去 google 然後就後悔了
要是有人跟我一樣會怕但又真的很好奇的話建議白天再 google
taurus8639
Fri, Jul 5, 2024 4:49 AM
是我叫瑪莉我在你背後的故事嗎XD
戀對真央的評價還有明星直接戳破戀的部分好有趣喔
jelly1704
Fri, Jul 5, 2024 12:47 PM
原來明星會抽菸！鬼也要跟上時代好好笑
cherry9358
Fri, Jul 5, 2024 12:48 PM
好期待真央知道戀想法後會說什麼
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 2:05 AM
對就是那個瑪莉！雖然故事短短的但我看得毛骨悚然 完全被蘆佳誤導以為是什麼可愛的故事
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 2:06 AM
這次故事各種細節我也看得很開心～希望能好好把十話都翻譯完（實在翻譯得很慢 ）
ಠ_ಠ
Sat, Jul 6, 2024 5:58 PM
ブレマイ｜Prequel 揺蕩う泡沫の春に 第四話翻譯
\第四話/
taurus8639
Sun, Jul 7, 2024 1:48 AM
\好耶/
來看
taurus8639
Sun, Jul 7, 2024 2:03 AM
\小真央好帥氣/
然後都如此狀況了，人家願意幫忙還在那邊想「被徹底反駁」的戀好好笑XD
標準的人際關係往壞的地方想的思維模式
好期待他被嗆喔（嗯？）
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 3:28 AM
taurus8639: 其實感覺戀目前已經一直默默被東戳一下西刺一下，開遊戲搭配他的表情看更生動
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 3:28 AM
今天希望能翻完第五話！下一次活動都要開始了
cherry9358
Mon, Jul 8, 2024 4:44 AM
有我有開遊戲配
很有趣
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 1:41 PM
cherry9358: 音樂和表情都很到位
ಠ_ಠ
Mon, Jul 8, 2024 1:43 PM
ブレマイ｜Prequel 揺蕩う泡沫の春に 第五話翻譯
第五話！翻完一半了
ಠ_ಠ
Thu, Jul 11, 2024 6:06 PM
ブレマイ｜Prequel 揺蕩う泡沫の春に 第六話翻譯
遲來的第六話～最近工作比較忙，會翻得更慢一點
crab9479
Thu, Jul 11, 2024 6:20 PM
謝謝噗主，工作也辛苦了，加油
taurus8639
Thu, Jul 11, 2024 7:26 PM
繼續感謝噗主！
辛苦了現生要緊
taurus8639
Thu, Jul 11, 2024 7:34 PM
看戀被明星和搖教訓（？）一番好有趣
但真的真央比戀想得還要重視他人多了
忍不住會想罵戀你這個王八蛋，但他其實也是在用自己的方式關心別人，看到就氣不起來
ಠ_ಠ
Sun, Jul 14, 2024 4:07 PM
crab9479: taurus8639: 感謝螃蟹和金牛座 趁假日把第七話翻完了～ 這麼說來戀好像每一話都有被念幾句
ಠ_ಠ
Sun, Jul 14, 2024 4:08 PM
ブレマイ｜Prequel 揺蕩う泡沫の春に 第七話翻譯
第七話
taurus8639
Sun, Jul 14, 2024 4:55 PM
真央好帥！！！
goose3164
Sun, Jul 14, 2024 6:15 PM
之前看到別人分享的心得有提到這段，這段劇情真的好ㄎㄧㄤwww威脅結婚有震驚到我
ಠ_ಠ
Sat, Jul 20, 2024 9:43 AM
taurus8639: goose3164: 真央真的帥！其實我想戀應該很習慣被威脅結婚了（畢竟是不自覺四處撒餌又不釣起魚的人） 只是這次大概顧著思考如何向明星和搖證明自己才是對的，太大意了
ಠ_ಠ
Sat, Jul 20, 2024 9:52 AM
ブレマイ｜Prequel 揺蕩う泡沫の春に 第八話翻譯
第八話！不知不覺也翻了兩萬字了
taurus8639
Sat, Jul 20, 2024 12:02 PM
先推再看
taurus8639
Sat, Jul 20, 2024 12:09 PM
「這句話是那些沒達到渣男標準的人才能這樣說的」
不過看戀的心裡獨白，他其實又自戀（覺得一堆魚都被他吸引）又自卑吧（覺得跟自己接近沒好處）
goose3164
Sat, Jul 20, 2024 4:15 PM
同人女受到爆擊 這兩個人真是太那個了
ಠ_ಠ
Fri, Jul 26, 2024 4:23 PM
第九話：
ブレマイ｜Prequel 揺蕩う泡沫の春に 第九話翻譯

第十話：
ブレマイ｜Prequel 揺蕩う泡沫の春に 第十話翻譯
ಠ_ಠ
Fri, Jul 26, 2024 4:24 PM
\全部翻完了/
九話和十話份量相對較少，決定一口氣翻完再貼 XD
ಠ_ಠ
Fri, Jul 26, 2024 4:24 PM
最終翻譯稿共約兩萬五千字，前後翻了將近一個月，雖然有諸多翻譯不成熟的地方，但還是希望大家看得開心～也感謝一路等我慢慢翻的大家
fly1020
Fri, Jul 26, 2024 4:29 PM
真央真的好帥，這次活動故事超級被圈粉 感謝噗主！！
crab9479
Fri, Jul 26, 2024 5:27 PM
真央很帥氣
taurus8639
Fri, Jul 26, 2024 8:15 PM
謝謝噗主
他們真的好尊
ಠ_ಠ
Sun, Jul 28, 2024 9:30 AM
偷偷哀嚎一下，才剛翻完結果新活動預告又有戀跟真央 祝我和大家都能順利抽到
fly1020
Sun, Jul 28, 2024 9:35 AM
祝噗主一發入魂
taurus8639
Sun, Jul 28, 2024 10:02 AM
痛並快樂著www
melon259
Sun, Jul 28, 2024 12:45 PM
謝謝噗主~~祝順利抽到
goose3164
Sun, Jul 28, 2024 3:10 PM
太快了 出卡頻率太快了
祝大家都順利抽到
載入新的回覆