p/3fy9p8kxwy

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Wed, Jun 19, 2024 8:45 AM

4

https://images.plurk.com/7m7pShSRvQitbnT9GScR0w.jpg

今天意外的不小心選到看台配的排球少年
所以剛好包場，趕快把小朋友拿出來拍照
感想下收
有個人抱怨注意

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:45 AM

一開始聽到研磨說不會吧
超級出戲

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:47 AM

先說感想
我覺得好好看，音樂的加乘我還是哭了

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:47 AM

看了很多次所以基本上都能夠靠記憶把日語在腦中播放（？

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:48 AM

之前有看到有噗說很像是排球中年，我覺得還好，但是台詞太中二了，比如說血液那邊還有全面攻擊那邊，很像是戰鬥番

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:48 AM

去吧皮卡丘！使出十萬伏特！

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:49 AM

那種很古早的緯來綜合台會播的動漫中文版，大部分都是戰鬥番，所以會喊招式的名字，非常中二，非常出戲。

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:50 AM

所以我就在想會不會其實日本人看動漫也覺得喊招式的時候很尷尬呢？

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:50 AM

插樓隨意

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:51 AM

感覺很像是在看史上最強弟子兼一的感覺

camel5580

Wed, Jun 19, 2024 8:51 AM

我也覺得中文版意外不出戲，不過我過去也沒看過什麼中文配音的就是了
~~只有大地的聲音感覺特別滄桑~~

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:51 AM

結界師那種快20年前會出現的配音

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:52 AM

昨天看了變身國王，我覺得台配好像在迪士尼發揮的很好，但是在日本動畫就發揮的普普通通

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:54 AM

配音一直都知道台灣是一個配音老師會配很多角色，老師們也有都有表現出大家的不同聲線我覺得很厲害

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:58 AM

但是我還是覺得有些配的不怎麼到位，就是聲音不夠貼角色，因為日本聲優多他們會有比較多時間去琢磨角色的心境個性等等量身訂做最適合角色的聲線。
但台灣配音員就比較做不到這點，導致例如西谷確實在前期有一種嗨咖感，所以聲線一開始也是嗨咖感，但第一局結束大家再檢討的時候那個認真感就因為嗨咖聲線所以讓我有一點點出戲

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 8:59 AM

還有影山的聲音也有點太帥了，少了高中生的稚嫩感，他跟教練說話、跟前輩說話的時候是很乖寶寶的，也就是說影山本質上是一個乖寶寶，但是台配就少了一點乖寶寶感

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 9:00 AM

還有海的配音就有點沒有男子氣概，有聽過的應該就能理解我在說什麼

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 9:00 AM

很驚豔的是木兔說不要ㄆㄛ自己冷水那段的聲線意外的很適合

ಠ_ಠ

Wed, Jun 19, 2024 9:02 AM

今天是跟第一次看排球少年的朋友一起，他只把第一季看完，跟把結束與開始看完就來看了，他說很好看也哭了，我非常開心