【排球少年 中文配音 觀後感】
個人認為，大概可以改名成排球中年
其他感想下收

排球少年

研磨的聲音一出來整個電影院的人都發出微妙的笑聲💥💥💥

最常講話的幾位主角研磨、黑尾、日向
真的都蠻不貼角色的......

研磨和黑尾都有種超齡的感覺，黑尾感覺更嚴重，有幾個多人或是遠景一點點的畫面，甚至沒辦法即時反應是黑尾在講話

日向的配音給我一種「畫女硬說男」的尷尬感（比喻）
全片配音員的聲音一直很高亢，感覺情緒不管是沮喪、猶豫、困惑，聲音的情緒都是100%

而且後面有一段大叫的片段，真的很像物理攻擊 耳朵真的很不舒服，聲音太高了

反而其他配角的聲音都還蠻貼的！
比較有印象的是木兔、赤葦、夜久、星海
至少聽起來比較像那個年紀的少年該有的聲音

天童的配音也很有趣
有種遊走在破音跟快破音中間的感覺
很厲害（？？？？）

小武老師的聲音也很少年！！！
比黑尾、研磨、影山、大地的聲音聽起來更少年
「很多」

因為我也沒看排少動畫的中配，但如果有應該會是一樣的配音員配的（嗎）

有一些片段真的會讓人有出戲的感覺
我還真的沒想到中配會如此影響觀影體驗

整體來說，如果之後還想拿特典也可以考慮看看去看中文版，但就是可能要做好心理準備（

（台灣的配音員真的都很厲害，我也知道可能配音員相對於日本少非常非常多，可能選擇上也相對不充裕，辛苦中配的配音員了！）

但要進場看真的三思啦

黑研推覺得黑尾跟研磨的聲音完全不能接受

aries6615: 而且兩位戲份又很多 中配使我不斷出戲

我跟男友之前試著看Netflix 的中配，一秒切

如果想知道都是誰配的

ಠ_ಠ - 《劇場版 排球少年！！ 垃圾場的決戰》台灣中文配音預測分析之噗浪小論文 這個很瘋的題目都是羚...

四季動畫的同時常駐配音人數比劇場版少

今天去看了中配 之前都是看日配
我也覺得語氣都很高昂
個人最最不能接受的是西谷 就...太賊了哈哈哈哈
本來研磨一出場 內心覺得有點複雜
結果越看到後面
越覺得其實研磨也還好

台灣配音員在戲劇配音的活躍人數有超過100人，選擇上絕對是夠的
但沒有人要花這麼龐大的資金就為了給單獨一部作品做二次配音
如果是想知道為什麼非得壓榨配音員，這就是答案

順便作為參照，最近的台灣遊戲配音，全部14位配音員（已經超過垃圾場的決戰），3位配音員有複數角色
這還不含其它由配音員錄製的NPC音效，比如目前已知遊戲中的蜜蜂由喬資淯配音

這樣去做人力與金錢的比較，或許會很給人一種情緒勒索的感覺
不過現實就是花多少錢獲得多少品質

所以入坑觀影需謹慎，準備好一定的預期心理，才不會過度失望

喔對忘記講，如果回頭去補排球動畫中配的時候，有覺得吶喊不夠盡力，比劇場版差很多
那應該不是錯覺，因為錄劇場版錢就是比較多了一點點
台灣在錄動畫的時候基本上如果把配音員的行程排到滿，大概是上午3集下午3集晚上可能再2-3集，還要隔天繼續錄
一般動畫如果吼很累是可以在適當的安排下稍微輕鬆一點，但運動番大概就是一集接著一集全部都需要吼
不想吼到提早退休的話，是一定要衡量一下後果的