荒山孤魂-Ghost in the Mountain Ft.阿知牯【中文歌曲 CC Eng Sub 客語...

【創作/音樂】自家小說的衍生歌曲，五色靈鳥氣宇軒昂之歌，還會講客家話喔🐦

小說原文連結： 〈妖災孤鳥〉

【歌詞】妖異華間集 - 04.臺陽妖鳥│荒山孤魂

Suno SunoAI aiart Runway
鏡華緣 東番異聞錄

FB：

Facebook

IG：

羽荃A哀居 (@siyuz_crgb) • Instagram photos and videos

X（前推特）：

CRGB Studio (@CRosePlusGLoBLe) on X

卦山最美妖鳥終於姍姍來遲了~~

那麼解釋一下，這次的操作和上次差不多，簡易製作流程可以參考這裡：

@siyuz - 【創作/音樂】自家小說的衍生歌曲，花鹿沒有叫之歌，不過有臺語口白🦌（簡易製作流程內收）...

差別是從臺語變成用AI生成客家話，用的是這個網站：
臺灣客語翻譯系統 Taiwanese Hakka Translation System

要申請會員才能使用客語生成功能，之後進去有苗栗跟新竹的腔調可以選，有鑑於這次歌曲致敬的是吳湯興，他老家就苗栗，因此選了苗栗的男聲也就是「阿知牯」。

這是古人的介紹，以及他的姓是「吳湯」才對，因為是媽媽吳秋妹招贅生下他，長子取雙姓：

吳湯興 - 維基百科，自由的百科全書

以及他1895年帶領鄉勇抗日陣亡的戰役是這個：

八卦山之役 - 維基百科，自由的百科全書

歌詞呼應的部分，吳湯興本人有留下詩作一首；
聞道，七首選一-愛詩網
就直接塞進去讓AI去讀客語口白。

私心還滿中意這次歌跟詞，不是因為客家人喔ww
純粹是喜歡的風格，具體來說比如《曹操》、《入陣曲》或《風雲決》那種歌，先不論歌手或團體形象（
現在歌詞跟AI原本給差了十萬八千里，讓大家看看本來長這樣：

從正能量歌被我魔改到怨氣沖天，也算是符合史實就是了。

五色鳥各種叫聲和吃果實

史實的臺陽妖鳥有被認為是鳳凰，不過自家設定是五色鳥修練成精，另外五色鳥還是我們新竹縣縣鳥喔喔喔!!!…嘛不過就是，每週一首太虐了，今後改隔週六更新，下回6/29歡迎期待新曲。