【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
六月中旬今天的氣溫是32度…(汗)。天氣預報說氣溫非常高、所以我今年早上第一次打開了孩子們臥室的空調(當然、房間裡沒有我ｗ)。
今日の気温は6月中旬にして32度…(汗)。予報から余りにも暑かったので、日中は子供たちの居る寝室に初の冷房を発動した(勿論室内は無人ｗ)。

最小的兒子也是四年來第一次空頭。
末っ子くん[su-e-kko-kun]も４年振りの空頭状態。

當他戴上硬草帽時、他變得非常時尚。
カンカン帽を被ったら、とてもお洒落さんになった。

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

最小的兒子是最大公司的公司偶。但是、當沃爾找到他時、他已經被分解了。他的頭髮、眉毛、睫毛都被拔掉了、只剩下光頭黨、看起來快要哭了。
末っ子くんは最大手の公司偶だが、ヲレが見付けた時は既に分解されて、髪の毛、眉毛、睫毛を毟られてつるつるで、泣きそうな顔をしていた。

自從他來到我家以來、他一直戴著各種假髮。但是即使沒有頭髮、他現在也能擺出自信又漂亮的姿勢了。有感觸很深的事
いつもは色々な鬘を被っているが、空頭でもこんなに堂々と良い感じにポーズを取ってくれるようになるとは…本当に感慨深い。

順便說一下、最小的兒子穿的披肩原本是用白絲綢。我把白絲綢披肩和紅絲綢披肩一起洗了。然後、它變成了淡粉色…。
因みに、末っ子くんが巻いているストールは、元は白いシルクで、赤いシルクと一緒に洗ったら薄ピンクになってしまったのだ…。

我沒想到絲披肩會顏色轉移(汗)。
シルクのストールが色落ちするなんて思ってなかったんだよ(汗)。

我知道當我洗絲綢和服時、顏色會脫落。我為什麼這麼想「絲綢披肩即使洗了也顏色不會脫落」呢？(←笨蛋)
絹の着物を洗ったら滅茶苦茶色落ちすると判っていて、何故ストールは大丈夫だと思ったのか(←馬鹿)。