你說得真是太對了!

我搞不清楚這是第幾週了
總之有跟上日本特典的那週我都有收到
日文沒多好就想說再收一本中文版，不然古舘老師問答40題那邊看得蠻吃力
書脊可以合成一顆球，最重要的是新封面的33.5 封底的小小黑變大ㄌ 可愛加倍
其實最一開始喜歡的角色是翔陽～他對排球的喜歡、那顆炙熱的心讓我很感動

這次看中文版，支持一下台配～下禮拜準備四刷

不知道是不是這次量比較多（？還是有限1人8本，黃牛就沒那麼多了，到台南這邊到晚上都還有
期待排球票房打進第三名

突然想到我看電影的時候，也沒有當初看漫畫哭得要慘，那時候為翔陽哭得好心疼（救命）我已經開始期待鷗台戰了，雖然現在重看漫畫我都直接跳過，不敢再看第二次

如果說垃圾場是澎湃又感動的盛宴，那鷗台戰就是充滿遺憾的不甘心與現實

ಠ_ಠ - 《劇場版 排球少年！！ 垃圾場的決戰》台灣中文配音預測分析之噗浪小論文 這個很瘋的題目都是羚...

劇場版 排球少年！！ 垃圾場的決戰 | 台灣配音維基 | Fandom

剛剛看完！！太扯了我已經聽台配聽到成精，每次電視（Animax、華視）有在播我就有在看，一聽就很明顯有換配音員的角色（研磨、山本兄妹、大將、烏養教練、菅原、月島、海、木兔、星海）果然看完對照名單全中。

仁花跟山本茜幾乎是用同個聲線配的，有點小小出戲，但可以理解👌🏻誰叫台灣配音產業的資源無法和日本相比。
然後大地跟黑尾我真的聽不出是同一個人配的！太強了吧！我從以前聽中配聽那麼久，直到不久前查了名單嚇到！
而且貓又教練也是同一個配音員（救命）林谷珍老師是鬼（褒意

黑尾的笑聲和日配所傳達得很像，除了那個聽見研磨說好有趣後的仰天大笑，和U1比有一咪咪落差，其他我覺得都詮釋得很棒。

研磨的聲音一開始聽起來怪怪的，但聽到最後習慣了也覺得很不錯。最後的第一視角，那邊喘氣喘到呼吸不起來，還伴隨微微乾咳，超厲害......（根本就像我以前跑完800M快要死掉的那種感覺）覺得這裡已經超越日配了，好像研磨快要氣喘發作XD 如果說日配疲累程度給我的感覺是90%那中配是100%

一個聯動彩蛋：無論是日配和台配田中姐姐和小黑尾的聲優都是同一位

最有趣也最無違和就是天童了！！！之前看第三季的時候就覺得配得很棒！完全有把天童煩人的感覺帶出來，一點都不覺得自己在聽中文配音，而就單單是天童這個人在講話而已，天喔好喜歡他說話的調調XD

看偷偷說有人說木兔、星海、月島配得很好，雖然我沒有很認同，但正確來說沒有配得好不好的問題，而是聽得習不習慣。

像我第一次聽黑尾的中配，第一個想法是：「矮額這聲音好怪！」
第一次聽菅原的中配也是，「天啊菅原聲音也太低！」
然後及川和天童的中配就近似日配的呈現，那種個人特質所散發的腔調誰懂！！！

改台詞印象比較深刻是黑尾的這句
「我只是在挑釁」變成「能氣死你就好」

還有黑尾第二局結束的時候問月島說：你家的十號是怎樣？
月島回他話的那裡有改（好好笑但我忘記他講什麼了）

另外翔陽說：「点を獲るのに近道が ない」（想要得分沒有捷徑）
為了配合日文斷句，中文改成激問句
「想要得分有捷徑嗎？沒有！」

以及最後研磨說：「小黑，謝謝你教我打排球」改得更有人情味（？）「小黑，是你教會我打排球，謝謝你」

前三！