@wbsearch404 - 【AI亂象】 前情： [情報] 小學館等10間公司 投資AI29億翻譯漫畫...

真有趣，讀者一邊罵真人翻譯爛，一邊又能接受AI翻譯出的各種錯。
因為是人，因為付了錢，所以你必須做到完美，不能有絲毫錯誤，否則你就是爛翻譯。
因為不是人，因為不用付錢速度又快，所以容許你出錯，反正看得懂就好。
但如果將來AI翻譯出來的漫畫價格依舊，讀者會容許多少錯誤呢？
雖然有所謂的MTPE，但有時候翻出來的品質太爛跟要重新翻譯沒什麼兩樣，而且工錢少了非常多，至少我是不會想接這種案子。

不過我個人不排斥AI啦，畢竟需要回英文信時還滿方便的XD