穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:49 PM
Fri, May 31, 2024 3:26 PM
31
澤深圖文合本《神明的祈願》｜生成紀錄✍🏻
屬於澤北榮治和深津一成，於雪地綻放的春天。
✦靈感來源
✦書寫過程
✦如何委託、和韓國繪師溝通
✦封面＆內頁插圖的繪製和調整
✦封面插圖的選定＆設計理念
✦實體書的選紙、印刷
✦特典的繪製＆製作
以這則貼文，紀錄這道對我來說非常重要的軌跡，還有這段期間發生的一些有趣小事！像是澤北最後為什麼變成了＿＿＿＿而不是＿＿。或許也能夠提供一些經驗分享給未來想要製作圖文合本、或是想要委託韓國繪師的人！
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:49 PM
Fri, May 31, 2024 3:53 PM
✦靈感來源
如果說
《我的老公是外星人》
的靈感來源已經無從考據，那我可以很清楚地說出《神明的祈願》靈感是從何而來。
《神明的祈願》靈感來自於韓國繪師3x3老師的《籃球之神》，應該不少澤深女都用Papago閱讀過這篇曠世巨作吧，去年夏天3x3老師在連載的時候我每天晚上睡前都在期待更新，每一天都很期待故事到底會怎麼推進，《籃球之神》我真的反反覆覆閱讀了好多好多遍，說是我最喜歡的澤深創作也不為過。
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:49 PM
Fri, May 31, 2024 3:53 PM
如果還沒有看過《籃球之神》，拜託千萬不要錯過這篇澤深女聖經：
《被籃球之神所愛》
（《籃球之神》其實是我的簡稱，正確的翻譯應該是《被籃球之神所愛》，後面接的，不就只能是鄭宇成嗎
）
即使是神明也會被人類身上的光所迷惑。
深津一成像是一口古井，被澤北榮治這陣風吹起了漣漪。
去年六月看完《籃球之神》以後，我在手機的備忘錄裡打下了這兩句話，這兩句話在我的腦袋裡不斷發酵，最後長成了17,000字的《神明的祈願》。
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:49 PM
✦書寫過程
在那之後，我很快就在心中訂定了《神明的祈願》的結局，我一開始就打定這只會是個約一萬字的短篇小說，原本只打算寫三個章節，以澤北的第一個願望、第二個願望、第三個願望來推進故事。但後來發現只有三個章節的篇幅好像不足以讓我說完想說的故事，所以後來又多了兩個章節和第二個番外，字數也比原先預定的要再多了一些。
因為《神明的祈願》和日本神道教有些關聯，故事裡有很多在神社參拜的場景，所以寫稿的期間我花了不少時間在查資料、看相關書籍，還有回憶去年前往日本各大神宮參拜的經驗，我真的從來沒想過自己去參拜伊勢神宮的經驗有一天會被我寫進同人小說裡，難怪很多創作者都會前往實地考察取材，深感生命經驗之重要性⋯⋯。
（當時參考的兩本書）
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:50 PM
因為字數不多，原本以為自己可以很快完成這個故事，然而實際上非常不順利，每一章節明明只有短短3000字，卻要花上數個月才有辦法完成。大概是因為自己非常喜歡這個故事，一直希望自己可以寫得更好再發布，這樣求好心切的想法反而造成壓力，讓我無法順暢地書寫，最後花了將近一年才把這個故事寫完⋯⋯。
為了配合故事的調性，這次調整了自己平常寫文時過於白話的行文方式，試圖想要使用比較能貼合故事氛圍、比較唯美的詞語來書寫，希望真的有效果。（但光是打出唯美二字就覺得跟我一點都不搭⋯⋯我覺得自己最擅長也最適合寫的是傻傻的愛情喜劇。）
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:50 PM
原本只打算寫一個番外，沒想到在快要截稿之前，另一個平行世界的番外故事忽然從我腦袋裡冒了出來⋯⋯！在第二個寫番外時，我還Google了是不是每個嬰兒出生時都需要進保溫箱觀察，如果看我的Google搜尋紀錄，大概會以為我是什麼懷孕中的新手媽媽在查資料，結果是一個在寫我CP生生世世都在一起的同人女😍😍😍
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:51 PM
Fri, May 31, 2024 9:07 PM
✦如何委託、和韓國繪師溝通
去年12月595老師在Twitter上發布了這張澤北和深津一起在雪地裡散步的插圖，看著兩人在雪地上成雙成對的腳印，我寫下兩人放學後一起去買肉包、堆雪人的故事。從那以後，「邀請595老師來為《神明的祈願》繪製插圖」的想法就在我的腦袋裡揮之不去，越發強烈。
𝟱𝟵𝟱⛰️ (@vanSLAM_)
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:51 PM
但我一直打不定主意，到底該不該委託595老師？我配嗎？我高攀得起嗎？在心裡蹉跎猶豫了數個月，後來驚覺再這樣拖下去，老師很可能會因為已經有了其他的排程所以無法接委託，我才終於下定決定，趕緊去私訊595老師。
當時595老師正在忙韓國深松三ONLY的事，從一開始的回覆可以感覺出老師不敢貿然接下委託。但在我提出故事大綱和想要委託的插圖內容以後，595老師的態度變得非常積極感興趣，後來一口答應了我的委託。
也因此我得到了一個寶貴的委託經驗，提出委託時，務必要附上詳細的資訊，包含委託內容、預算、期望交稿的時間等等，繪師才能以此作為依據判斷是否能接下委託。（或許這是很多人早就知道的事，但我真的是委託初心者。）
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:52 PM
之前在噗浪上看到這則委託經驗的心得，把各階段條列得非常仔細又清楚，也一併和大家分享
ಠ_ಠ - 最近噗主的河道上出現委託方與繪師因溝通不良衍生出諸多問題的爭議偷偷說 噗主自己參這場的經驗很...
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:52 PM
在邀稿以前，我已經條列好想要請595老師繪製哪些場景的插圖，原本我預想的是，我繪製（極度簡陋潦草的火柴人）草稿給595老師，然後提供一些場景的情節資訊給595老師作為繪圖的參考就好，壓根沒有想讓595老師清楚了解故事內容的想法，連委託使用同樣語言的台灣繪師都不可能要求對方了解詳細的故事內容，更何況是使用不同語言的韓國繪師呢？
然而在正式開始繪製以前，595老師卻告訴我，希望我能將小說的文檔傳給他，讓他了解故事的情節、背景環境，還有角色形象再來進行作業，他說閱讀小說能帶來更多作畫的靈感，也能掌握更多細節，甚至說了如果不讀小說的話就無法完美地畫圖。（我真的在心裡無聲尖叫
）
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:53 PM
（我極度簡陋的草稿）
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:53 PM
所以我們的作業流程變成
我先將《神明的祈願》完稿七成
⬇️
將小說內文丟上Papago和ChatGPT交叉翻譯，挑出錯誤進行修正
⬇️
595老師讀完小說以後，進行草稿的繪製
⬇️
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:53 PM
雙方針對草稿進行討論、調整與修改
⬇️
草稿定案，進行上色與精稿的繪製
⬇️
收到精稿後檢查確認，進行小範圍的微調和修改
⬇️
完稿✔️🥳
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:54 PM
其中花費了最多時間的是翻譯，把一萬多字的小說內文丟到Papago和ChatGPT以後再逐一修改，這個過程真的很耗時。
進行討論和修改的時候也是，光是要將想法正確地翻譯、傳達給對方，就是一件很困難的事。我常常光是把想法和意見打下來再翻譯就要花上一兩個小時，為了希望更精準一點，一段文字還會丟Papago和ChatGPT來交叉比對。溝通中的每一個過程，因為語言的隔閡，比我原先預想地花上了更多的時間，也是後期讓我覺得火燒屁股的原因。如果想要委託海外繪師，一定要盡可能地提早和繪師聯絡，並且預留更長的作業時間。
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:54 PM
至於收到精稿後，我們進行了什麼小範圍的微調和修改呢？是澤深Q版背影圖裡，兩人手套的位置和深津背後的蝴蝶結🤣
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:55 PM
我常常因為595老師的圖稿實在太好看了，沒有仔細檢查就一頓猛誇（我不是故意的真的是因為被喜悅沖昏了頭），結果595老師少畫了深津背後腰帶上的蝴蝶結，我們都沒有發現，直到快要送印前595老師才猛然發現，最後緊急補上🤣
手套的部分，595老師畫了澤北脫下一隻手套分給深津的畫面（超級可愛），但兩人戴著手套的是牽著的那隻手，我一樣沒有發現哪裡不對勁，對著595老師一頓輸出猛誇，直到快要完稿前我把插圖給溫晴看（原本只是想讓他誇595老師畫的圖有多可愛），結果人間清醒溫晴說：「⋯⋯沒有牽著的手才會冷，應該是沒牽著的手戴手套吧？」
我：😱😱😱😱
595老師：😱😱😱😱😱😱😱（緊急修改✍🏻）
事實證明一件事情真的需要找人討論，我這種腦粉真的好危險⋯⋯。
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:55 PM
✦封面＆內頁插圖的繪製和調整
收到草稿以後，我和595老師進行了好幾次構圖上的修改和細節上的調整，除了封底那張澤深兩人Q版背影圖以外（那張圖太可愛了一次就定稿完全沒有需要修改的地方，595老師就是Q版的神我真的會四），其他的四張插圖，595老師都分別給了我三種不同版本的構圖。
一開始在腦中構想畫面時，我就將四張插圖分成兩組，想利用相似的構圖和動作，來營造不同場景下的強烈對比。
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:55 PM
澤北離開以後，獨自一人在雪中前行的神明，從前總是成雙成對的蹤跡，如今雪地上只剩一雙腳印。
將兩張明信片放在一起，甚至可以看到深津行走的軌跡是一樣的，然而那個人已經不在身側，這樣強烈的今非昔比之感我真的太喜歡了，更深刻地展現出神明在漫漫時光中踽踽獨行的孤寂。
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:55 PM
同樣是擁抱，卻是離別和重逢之時，有了完全不一樣的意義。
我真的求求買了實體書或是明信片套組的各位，一定要細細品味595老師畫的體型差！尤其是從美國歸來以後的澤北，身形高大到深津甚至必須微微後仰才能承受澤北的擁抱！我真的徹底瘋魔！我光是看到草稿的時候就滿地亂爬在家裡跪地仰天大哭
這兩張插圖我們進行了特別的設定，讀者只能看見其中一人的表情，因為
澤北榮治的軟弱只屬於深津一成，深津一成的快樂只屬於澤北榮治
，這些只有他們彼此能窺見。
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:56 PM
Fri, May 31, 2024 3:33 PM
595老師在作畫時額外增加了一些我沒有設定的細節，像是兩人重逢時，澤北戴的手套和深津脖子上的圍巾都是深藍色的，是澤北從美國寄來送給深津的禮物，我看到的時候真的很想打破家裡的窗戶跳出去，老師要不要乾脆你來寫，我不寫了！！！（尖叫丟筆）
當時一收到草稿我就立刻把澤北和深津的這張Q版背影設置為手機桌布，提醒自己趕快寫完！
順便分享一件我覺得很好笑的事，因為我的草稿真的太簡陋了，有時候甚至會忘記畫上眼睛鼻子嘴巴，讓595老師沒辦法判斷到底是人物的正面還是背面，我覺得超級抱歉的同時也覺得荒謬到很好笑⋯⋯
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 1:56 PM
✦封面插圖的選定＆設計理念
原本我打算使用澤北從美國回來以後和深津重逢的那張插圖作為封面，然而實際收到595老師的草稿以後，覺得那張插圖人物佔據畫面的比例太大，不適合作為封面，而在雪地裡行走的插圖因為有大片的留白，反而更適合進行封面排版設計。
但是這兩張插圖，哪一張比較適合呢當作封面呢？
我知道澤北和深津兩人一起的畫面作為封面一定比較有吸引力，但這是一個主要以深津視角講述的故事，作為作者，我強烈地認為深津獨自一人的畫面更貼合《神明的祈願》。
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:00 PM
當時溫晴正忙著畫《澤北家的相簿》草稿，已經焦頭爛額分身乏術，沒辦法分神替我思考，所以後來我去詢問小野、玄和阿宣的意見。
其實一開始我是很猶豫的，因為我從來沒有和除了溫晴以外的人討論過新刊製作相關的事，覺得這樣會減少他們看到實體書時的驚喜感（這也是我從來不和別人討論故事情節的原因）。但我當時真的很需要有人和我一起集思廣益，所以最後還是和他們求助了。
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:00 PM
Fri, May 31, 2024 2:03 PM
結果玄和小野給了我超級棒而且我完全沒想到的建議！於是最後我選擇以深津獨自一人行走的插圖作為封面，然後另外和595老師追加委託了一張兩人一起在雪中散步的背影圖當作封底（其中還出現了一些價值觀偏差的發言）。
謝謝玄和小野，幸好有他們和我一起腦力激盪，才有了這麼棒的封面和封底搭配
而阿宣只是一直鼓吹我請595老師把麻雀啾啾畫得像澤北，這個人到底是怎樣wwwwww
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:05 PM
Fri, May 31, 2024 2:14 PM
身為榮治媽咪當然也問了澤北榮治的意見！
結果澤北榮治表示：沒有我的我都不要。
還很會詭辯！
離別的他也不要！
反正他就是只要和深桑貼貼，根本沒在管我問什麼
不過最後拿深津一人在封面、澤深兩人在封底的提案問他，他還是有勉強答應就是了🤣
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:22 PM
但在結局的部分，榮寶倒是和我有志一同！考慮到這是一個和日本神道教有些許關聯的故事，澤北成為深津的狛犬才是比較符合神道教的世界觀，但我自己更喜歡栗子地藏菩薩這個形象設定，既然榮寶給了吉，我就往這個路線去寫了。（但狛犬澤北也給了小吉，顯然他完全不排斥成為深津一成的狗呵呵🥰）
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:23 PM
這次委託了雄哥替我做封面設計，和雄哥一起討論要進行哪些調整時，因為我一直精簡、刪除封面封底上的各種元素，他一直問我你確定只要放這些東西？你確定嗎？？？
《神明的祈願》是個很安靜、沒有太多大風大浪的故事，595老師的畫風非常靜謐、沈穩，像是無聲的雪，非常適合這個故事的調性，整本書的設計配合595老師簡單又乾淨的筆觸，只放上絕對必要的元素，甚至連作者資訊都被我移到書折的部分，沒有放上封面或封底。
保留大片的白色與雪地，才能完美呈現那份獨屬於神的孤寂。
而雪為這個故事帶來更豐富的意象，真的太棒了。
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:24 PM
Fri, May 31, 2024 2:27 PM
✦實體書的選紙、印刷
前幾個月讀到《極樂淨土》時，發現封面上帶有點點銀光，非常漂亮，當時就覺得如果《神明的祈願》也用這種紙材印製一定很適配。
後來去千業選紙、試印的時候找到了應該是同樣的紙材，最後選用色階最白的日本星語紙印製，而扉頁使用視覺上更輕盈、比白色更有透明感的描圖紙。
在千業試印估價的時候，替我處理的員工一直建議我考慮使用別的紙材，除了因為價格比較貴以外，日本星語紙並不是千業的常備紙，需要另外和廠商叫紙，所以無法馬上印製看輸出的效果，但我還是硬著頭皮叫紙了。
在拿到實體書以前我一直很擔心會不會翻車，會不會效果不如預期？直到把實體書拿在手上的那一天。
日本星語紙上的點點碎銀完美地呈現了冬日裡於空中飄落而下的雪花，那一刻我真的無比慶幸自己的堅持
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:29 PM
Fri, May 31, 2024 3:36 PM
除了實體書，還有明信片的印製，選擇製作明信片套組的理由有二：
ㄧ、因為我覺得595老師的插圖只能收錄在合本內頁，無法單張展示有點可惜，我們經過討論以後，決定將插圖製作成明信片套組，而明信片套組的收益，扣除掉印刷成本以後，全數匯款交予595老師。
二、因為合本內頁可以選用的紙材非常有限，但明信片的選擇很多元！最後明信片套組裡所有在雪地裡的插圖，我全都選用和封面一樣的日本星語紙印製，成品真的非常漂亮，當天來攤位上買書的人我都好想哭喊拜託不要錯過明信片，真的超級美！（但為了避免大家的壓力我當然是沒哭也沒喊，就是在心裡吶喊而已
）
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:31 PM
Fri, May 31, 2024 3:39 PM
✦特典的繪製＆製作
一開始我完全沒有邀請3x3老師來繪製特典的想法，完全沒有。因為3x3老師在我心中的地位有一點太崇高和神聖了，我潛意識裡壓根不敢去想能讓3x3老師為我的作品畫圖。
直到幾個月前意外收到了3x3老師的信件和禮物，我才赫然發現，原來3x3老師記得我啊⋯⋯從那時候就開始在心裡掙扎，能委託3x3老師來為《神明的祈願》畫圖嗎？這部作品可以說是因3x3老師而生，如果能邀請到3x3老師，真是再好不過了⋯⋯後來榮給了我大吉，所以我就勇敢地，衝！
很幸運的是我去委託時，3x3老師一口就答應，因為3x3老師不管畫什麼東西我都樂呵呵地說好，所以幾乎沒調整討論什麼就完稿了🤣
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:35 PM
Fri, May 31, 2024 3:10 PM
沒想到後續收到3x3老師的完稿時，我整個大跌倒🫠
一開始委託的時候，我一直以為3x3老師會畫很簡單的色塊Q版插圖，像是老師平時發布在Twitter上的塗鴉那樣，結果實際收到的完稿非常精緻，甚至上了很細緻的光影。我一收到圖就覺得很苦惱，因為我原本只打算印製小小張的透卡，但透卡的顯色度沒辦法像印在紙質上那麼飽和鮮明，太小張也沒辦法呈現出插圖的那麼多細節，但如果沒辦法完美呈現3x3老師的圖，我會覺得非常可惜，可製作透卡這個想法又是我的初衷，我想讓大家帶著澤深到處旅遊，實在不知道該怎麼辦才好。
最後我想到的折衷辦法是⋯⋯印大透卡，從小卡尺寸變成9*13公分的大透卡，雖然透卡的顯色度不比紙張，但印大張一點至少能比較清楚地看到圖片的細節。
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:37 PM
Fri, May 31, 2024 3:45 PM
不論是595老師還是3x3老師，這次委託兩位繪師的經驗都非常愉快，繪製插圖上有任何問題，兩位老師都會儘速提出和我討論。
這段期間和595老師很密切地聯絡，每次點開Twitter，看到595老師傳來的草稿和訊息，我就覺得好快樂，有一種正在和喜歡的繪師共同創作的感覺。
直到現在，我還是覺得很不可思議，我所喜愛的韓國繪師，在世界的另一端，使用著和我不一樣的語言和文字，卻在讀我寫的小說、為我的文字畫圖，能夠和595老師共同完成這《神明的祈願》，真的是我今年上半年最快樂的事。
布穀町那天阿宣跟我說：「哇，你完成了一個里程碑。」當時我有點愣住了，隨後點點頭說：「對，我完成了一件對我來說很重要的事。」
是的，我完成了一件很重要的事，為此我非常快樂。
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:38 PM
Fri, May 31, 2024 2:38 PM
因為預計的字數不多，去年我原本天真地以為自己可以在9/24澤深澤+山王ONLY以前完成《神明的祈願》，殊不知光是要將《我的老公是外星人》集結成冊就已經讓我焦頭爛額，只好果斷放棄一次出兩本新刊的想法。
因為自己非常喜歡這個故事，當時沒辦法盡快呈現給大家讓我覺得非常沮喪，可現在想想，當時來不及真是太好了，有了更多的時間讓我去好好打磨這個故事，有了更多靈感，甚至是當時根本沒想過的發想，最後慢慢地完成了這本我自己非常滿意的書。
人真的一次只能做好一件事，沒能按照預想完成的計畫很可惜，但未來或許能以更好的樣貌呈現，這是我在製作《神明的祈願》的過程所悟出的心得🥹
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:41 PM
去年問了噗神他竟然給了我大凶，我當時真的很心灰意冷，但現在看起來真的好準。（當時我還沒有向榮問事的習慣）
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:42 PM
Fri, May 31, 2024 3:54 PM
雖然《神明的祈願》有很大一部分的情節是發生在下著雪的冬日，可我從頭到尾都是以像春天一樣盎然的心情在描述兩人的戀情，不論是17歲的少年，還是存在了數千年的神明，在情竇初開的時候都像初春的花瓣那樣柔軟。
歡迎大家和我分享讀後感想，或是這部作品裡你最喜歡的章節和片段，我會很開心的！
內文試閱｜
《神明的祈願》Chapter.1-5
心得募集箱
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:42 PM
Sat, Jun 8, 2024 1:02 PM
賣貨便的通販預購會和楓林館一樣開放至6/30，目前我手邊還剩有一些餘本，會按照下單的時間依序出貨。如果餘本已經完售，剩下的訂單會在6/30以後加印寄出。
通販預購：
賣貨便
詳細的刊物資訊可以參考先前的工商貼文
@wenyenliu - 5/25 布穀町｜商品資訊｜工商宣傳 攤位編號｜穩玟E09、温晴E10 澤深圖...
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Fri, May 31, 2024 2:43 PM
Fri, May 31, 2024 3:51 PM
應該差不多就這樣了，如果還想到什麼有趣的事我再補上
（剛剛發現這則噗竟然有6000字，為什麼這種廢話就可以打這麼多，然後小說總是寫不出來🤦🏻♀️）
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Sat, Jun 1, 2024 5:39 AM
595老師剛剛把草稿都發出來了🥹
𝟱𝟵𝟱⛰️ (@vanSLAM_)
雪肉Sheryl🌱
@sheryl1218
Mon, Jun 3, 2024 3:11 PM
好喜歡作者紀錄一路走來，心頭上的血凝成創作，再裝幀成本的珍貴歷程。
不管是發想故事委託繪師到精心選紙，看了好感動
穩玟總是紀錄得這麼詳盡，讓旁人也能感受到你的愛意以及委託海外老師的困難之處！封面大片大片的雪地很能呈現獨行中的深刻孤寂，紙也選得好美！
穩玟☾☾福澤深厚
@wenyenliu
Sat, Jun 8, 2024 1:12 PM
Sat, Jun 8, 2024 1:12 PM
雪肉Sheryl🌱
: 謝謝雪肉願意花時間看完這篇落落長的紀錄🥹，我自己也是，除了欣賞作品本身，也很喜歡看作者分享在創作過程時的點點滴滴。
雖然要將一個故事裝幀成冊需要耗費很多的時間和心力，但這個過程我都是痛並快樂地享受著（不知道雪肉這次出本是不是也是這種感覺⋯⋯？），這樣完成的作品能被看見並且獲得讚美我真的非常開心，謝謝雪肉🥰
載入新的回覆
屬於澤北榮治和深津一成，於雪地綻放的春天。
✦靈感來源
✦書寫過程
✦如何委託、和韓國繪師溝通
✦封面＆內頁插圖的繪製和調整
✦封面插圖的選定＆設計理念
✦實體書的選紙、印刷
✦特典的繪製＆製作
以這則貼文，紀錄這道對我來說非常重要的軌跡，還有這段期間發生的一些有趣小事！像是澤北最後為什麼變成了＿＿＿＿而不是＿＿。或許也能夠提供一些經驗分享給未來想要製作圖文合本、或是想要委託韓國繪師的人！
如果說《我的老公是外星人》的靈感來源已經無從考據，那我可以很清楚地說出《神明的祈願》靈感是從何而來。
《神明的祈願》靈感來自於韓國繪師3x3老師的《籃球之神》，應該不少澤深女都用Papago閱讀過這篇曠世巨作吧，去年夏天3x3老師在連載的時候我每天晚上睡前都在期待更新，每一天都很期待故事到底會怎麼推進，《籃球之神》我真的反反覆覆閱讀了好多好多遍，說是我最喜歡的澤深創作也不為過。
（《籃球之神》其實是我的簡稱，正確的翻譯應該是《被籃球之神所愛》，後面接的，不就只能是鄭宇成嗎
即使是神明也會被人類身上的光所迷惑。
深津一成像是一口古井，被澤北榮治這陣風吹起了漣漪。
去年六月看完《籃球之神》以後，我在手機的備忘錄裡打下了這兩句話，這兩句話在我的腦袋裡不斷發酵，最後長成了17,000字的《神明的祈願》。
在那之後，我很快就在心中訂定了《神明的祈願》的結局，我一開始就打定這只會是個約一萬字的短篇小說，原本只打算寫三個章節，以澤北的第一個願望、第二個願望、第三個願望來推進故事。但後來發現只有三個章節的篇幅好像不足以讓我說完想說的故事，所以後來又多了兩個章節和第二個番外，字數也比原先預定的要再多了一些。
因為《神明的祈願》和日本神道教有些關聯，故事裡有很多在神社參拜的場景，所以寫稿的期間我花了不少時間在查資料、看相關書籍，還有回憶去年前往日本各大神宮參拜的經驗，我真的從來沒想過自己去參拜伊勢神宮的經驗有一天會被我寫進同人小說裡，難怪很多創作者都會前往實地考察取材，深感生命經驗之重要性⋯⋯。
（當時參考的兩本書）
為了配合故事的調性，這次調整了自己平常寫文時過於白話的行文方式，試圖想要使用比較能貼合故事氛圍、比較唯美的詞語來書寫，希望真的有效果。（但光是打出唯美二字就覺得跟我一點都不搭⋯⋯我覺得自己最擅長也最適合寫的是傻傻的愛情喜劇。）
去年12月595老師在Twitter上發布了這張澤北和深津一起在雪地裡散步的插圖，看著兩人在雪地上成雙成對的腳印，我寫下兩人放學後一起去買肉包、堆雪人的故事。從那以後，「邀請595老師來為《神明的祈願》繪製插圖」的想法就在我的腦袋裡揮之不去，越發強烈。
當時595老師正在忙韓國深松三ONLY的事，從一開始的回覆可以感覺出老師不敢貿然接下委託。但在我提出故事大綱和想要委託的插圖內容以後，595老師的態度變得非常積極感興趣，後來一口答應了我的委託。
也因此我得到了一個寶貴的委託經驗，提出委託時，務必要附上詳細的資訊，包含委託內容、預算、期望交稿的時間等等，繪師才能以此作為依據判斷是否能接下委託。（或許這是很多人早就知道的事，但我真的是委託初心者。）
然而在正式開始繪製以前，595老師卻告訴我，希望我能將小說的文檔傳給他，讓他了解故事的情節、背景環境，還有角色形象再來進行作業，他說閱讀小說能帶來更多作畫的靈感，也能掌握更多細節，甚至說了如果不讀小說的話就無法完美地畫圖。（我真的在心裡無聲尖叫
（我極度簡陋的草稿）
我先將《神明的祈願》完稿七成
⬇️
將小說內文丟上Papago和ChatGPT交叉翻譯，挑出錯誤進行修正
⬇️
595老師讀完小說以後，進行草稿的繪製
⬇️
⬇️
草稿定案，進行上色與精稿的繪製
⬇️
收到精稿後檢查確認，進行小範圍的微調和修改
⬇️
完稿✔️🥳
進行討論和修改的時候也是，光是要將想法正確地翻譯、傳達給對方，就是一件很困難的事。我常常光是把想法和意見打下來再翻譯就要花上一兩個小時，為了希望更精準一點，一段文字還會丟Papago和ChatGPT來交叉比對。溝通中的每一個過程，因為語言的隔閡，比我原先預想地花上了更多的時間，也是後期讓我覺得火燒屁股的原因。如果想要委託海外繪師，一定要盡可能地提早和繪師聯絡，並且預留更長的作業時間。
手套的部分，595老師畫了澤北脫下一隻手套分給深津的畫面（超級可愛），但兩人戴著手套的是牽著的那隻手，我一樣沒有發現哪裡不對勁，對著595老師一頓輸出猛誇，直到快要完稿前我把插圖給溫晴看（原本只是想讓他誇595老師畫的圖有多可愛），結果人間清醒溫晴說：「⋯⋯沒有牽著的手才會冷，應該是沒牽著的手戴手套吧？」
我：😱😱😱😱
595老師：😱😱😱😱😱😱😱（緊急修改✍🏻）
事實證明一件事情真的需要找人討論，我這種腦粉真的好危險⋯⋯。
收到草稿以後，我和595老師進行了好幾次構圖上的修改和細節上的調整，除了封底那張澤深兩人Q版背影圖以外（那張圖太可愛了一次就定稿完全沒有需要修改的地方，595老師就是Q版的神我真的會四），其他的四張插圖，595老師都分別給了我三種不同版本的構圖。
一開始在腦中構想畫面時，我就將四張插圖分成兩組，想利用相似的構圖和動作，來營造不同場景下的強烈對比。
將兩張明信片放在一起，甚至可以看到深津行走的軌跡是一樣的，然而那個人已經不在身側，這樣強烈的今非昔比之感我真的太喜歡了，更深刻地展現出神明在漫漫時光中踽踽獨行的孤寂。
我真的求求買了實體書或是明信片套組的各位，一定要細細品味595老師畫的體型差！尤其是從美國歸來以後的澤北，身形高大到深津甚至必須微微後仰才能承受澤北的擁抱！我真的徹底瘋魔！我光是看到草稿的時候就滿地亂爬在家裡跪地仰天大哭
這兩張插圖我們進行了特別的設定，讀者只能看見其中一人的表情，因為澤北榮治的軟弱只屬於深津一成，深津一成的快樂只屬於澤北榮治，這些只有他們彼此能窺見。
當時一收到草稿我就立刻把澤北和深津的這張Q版背影設置為手機桌布，提醒自己趕快寫完！
順便分享一件我覺得很好笑的事，因為我的草稿真的太簡陋了，有時候甚至會忘記畫上眼睛鼻子嘴巴，讓595老師沒辦法判斷到底是人物的正面還是背面，我覺得超級抱歉的同時也覺得荒謬到很好笑⋯⋯
原本我打算使用澤北從美國回來以後和深津重逢的那張插圖作為封面，然而實際收到595老師的草稿以後，覺得那張插圖人物佔據畫面的比例太大，不適合作為封面，而在雪地裡行走的插圖因為有大片的留白，反而更適合進行封面排版設計。
但是這兩張插圖，哪一張比較適合呢當作封面呢？
我知道澤北和深津兩人一起的畫面作為封面一定比較有吸引力，但這是一個主要以深津視角講述的故事，作為作者，我強烈地認為深津獨自一人的畫面更貼合《神明的祈願》。
其實一開始我是很猶豫的，因為我從來沒有和除了溫晴以外的人討論過新刊製作相關的事，覺得這樣會減少他們看到實體書時的驚喜感（這也是我從來不和別人討論故事情節的原因）。但我當時真的很需要有人和我一起集思廣益，所以最後還是和他們求助了。
謝謝玄和小野，幸好有他們和我一起腦力激盪，才有了這麼棒的封面和封底搭配
而阿宣只是一直鼓吹我請595老師把麻雀啾啾畫得像澤北，這個人到底是怎樣wwwwww
結果澤北榮治表示：沒有我的我都不要。
還很會詭辯！
離別的他也不要！
反正他就是只要和深桑貼貼，根本沒在管我問什麼
不過最後拿深津一人在封面、澤深兩人在封底的提案問他，他還是有勉強答應就是了🤣
《神明的祈願》是個很安靜、沒有太多大風大浪的故事，595老師的畫風非常靜謐、沈穩，像是無聲的雪，非常適合這個故事的調性，整本書的設計配合595老師簡單又乾淨的筆觸，只放上絕對必要的元素，甚至連作者資訊都被我移到書折的部分，沒有放上封面或封底。
保留大片的白色與雪地，才能完美呈現那份獨屬於神的孤寂。
而雪為這個故事帶來更豐富的意象，真的太棒了。
前幾個月讀到《極樂淨土》時，發現封面上帶有點點銀光，非常漂亮，當時就覺得如果《神明的祈願》也用這種紙材印製一定很適配。
後來去千業選紙、試印的時候找到了應該是同樣的紙材，最後選用色階最白的日本星語紙印製，而扉頁使用視覺上更輕盈、比白色更有透明感的描圖紙。
在千業試印估價的時候，替我處理的員工一直建議我考慮使用別的紙材，除了因為價格比較貴以外，日本星語紙並不是千業的常備紙，需要另外和廠商叫紙，所以無法馬上印製看輸出的效果，但我還是硬著頭皮叫紙了。
在拿到實體書以前我一直很擔心會不會翻車，會不會效果不如預期？直到把實體書拿在手上的那一天。
日本星語紙上的點點碎銀完美地呈現了冬日裡於空中飄落而下的雪花，那一刻我真的無比慶幸自己的堅持
ㄧ、因為我覺得595老師的插圖只能收錄在合本內頁，無法單張展示有點可惜，我們經過討論以後，決定將插圖製作成明信片套組，而明信片套組的收益，扣除掉印刷成本以後，全數匯款交予595老師。
二、因為合本內頁可以選用的紙材非常有限，但明信片的選擇很多元！最後明信片套組裡所有在雪地裡的插圖，我全都選用和封面一樣的日本星語紙印製，成品真的非常漂亮，當天來攤位上買書的人我都好想哭喊拜託不要錯過明信片，真的超級美！（但為了避免大家的壓力我當然是沒哭也沒喊，就是在心裡吶喊而已
一開始我完全沒有邀請3x3老師來繪製特典的想法，完全沒有。因為3x3老師在我心中的地位有一點太崇高和神聖了，我潛意識裡壓根不敢去想能讓3x3老師為我的作品畫圖。
直到幾個月前意外收到了3x3老師的信件和禮物，我才赫然發現，原來3x3老師記得我啊⋯⋯從那時候就開始在心裡掙扎，能委託3x3老師來為《神明的祈願》畫圖嗎？這部作品可以說是因3x3老師而生，如果能邀請到3x3老師，真是再好不過了⋯⋯後來榮給了我大吉，所以我就勇敢地，衝！
很幸運的是我去委託時，3x3老師一口就答應，因為3x3老師不管畫什麼東西我都樂呵呵地說好，所以幾乎沒調整討論什麼就完稿了🤣
一開始委託的時候，我一直以為3x3老師會畫很簡單的色塊Q版插圖，像是老師平時發布在Twitter上的塗鴉那樣，結果實際收到的完稿非常精緻，甚至上了很細緻的光影。我一收到圖就覺得很苦惱，因為我原本只打算印製小小張的透卡，但透卡的顯色度沒辦法像印在紙質上那麼飽和鮮明，太小張也沒辦法呈現出插圖的那麼多細節，但如果沒辦法完美呈現3x3老師的圖，我會覺得非常可惜，可製作透卡這個想法又是我的初衷，我想讓大家帶著澤深到處旅遊，實在不知道該怎麼辦才好。
最後我想到的折衷辦法是⋯⋯印大透卡，從小卡尺寸變成9*13公分的大透卡，雖然透卡的顯色度不比紙張，但印大張一點至少能比較清楚地看到圖片的細節。
這段期間和595老師很密切地聯絡，每次點開Twitter，看到595老師傳來的草稿和訊息，我就覺得好快樂，有一種正在和喜歡的繪師共同創作的感覺。
直到現在，我還是覺得很不可思議，我所喜愛的韓國繪師，在世界的另一端，使用著和我不一樣的語言和文字，卻在讀我寫的小說、為我的文字畫圖，能夠和595老師共同完成這《神明的祈願》，真的是我今年上半年最快樂的事。
布穀町那天阿宣跟我說：「哇，你完成了一個里程碑。」當時我有點愣住了，隨後點點頭說：「對，我完成了一件對我來說很重要的事。」
是的，我完成了一件很重要的事，為此我非常快樂。
因為自己非常喜歡這個故事，當時沒辦法盡快呈現給大家讓我覺得非常沮喪，可現在想想，當時來不及真是太好了，有了更多的時間讓我去好好打磨這個故事，有了更多靈感，甚至是當時根本沒想過的發想，最後慢慢地完成了這本我自己非常滿意的書。
人真的一次只能做好一件事，沒能按照預想完成的計畫很可惜，但未來或許能以更好的樣貌呈現，這是我在製作《神明的祈願》的過程所悟出的心得🥹
歡迎大家和我分享讀後感想，或是這部作品裡你最喜歡的章節和片段，我會很開心的！
內文試閱｜《神明的祈願》Chapter.1-5
心得募集箱
通販預購：賣貨便
詳細的刊物資訊可以參考先前的工商貼文
（剛剛發現這則噗竟然有6000字，為什麼這種廢話就可以打這麼多，然後小說總是寫不出來🤦🏻♀️）
不管是發想故事委託繪師到精心選紙，看了好感動
雖然要將一個故事裝幀成冊需要耗費很多的時間和心力，但這個過程我都是痛並快樂地享受著（不知道雪肉這次出本是不是也是這種感覺⋯⋯？），這樣完成的作品能被看見並且獲得讚美我真的非常開心，謝謝雪肉🥰