我英 (MHA)/那個書名的部分
之前應該就有人講過ㄌ，這陣子也有人在噗浪講不過我解釋稍微有點不同

@BeeMEME - 講我英的噗集中串

academic這個詞的確可以直譯為學術研究，但直觀的用「研究」這個詞就好

不需要加上學術，「研究」本來就有主動了解一件事物本質的意義

我英比起翻譯成「我的英雄學院」更該翻成「我的英雄研究」

我英從一開始就不是敘述角色成為英雄的故事，而是探討何謂英雄的故事

所以所有在我英裡有Origin跟Rising的角色都有一個共同點，堀越一定會先探討該角色的英雄觀，讓角色去思考何謂英雄，然後才是讓那個角色成為英雄

還有從USJ開始到汙點、神野戰、八齋會一直到現在，每一個敵人的故事主軸多少都跟討論「英雄」這個理所當然的概念有關

而出久作為全劇少數認真對待敵人(或者說每一個人)話語的角色，在面對跟試著了解對方的過程中不斷擴大對「英雄」的解釋

這也是為什麼第一話要強調出久拿著英雄研究筆記本、為什麼要用倒敘法講故事的原因，因為我英是已經完成的研究

這些東西是能找到文本證據ㄉ
像是417的
『揭發過去之後，能夠改變什麼？』
「我不知道！但我不想要在一無所知下結束！」

不談英雄觀，我想有做過研究工作ㄉ人多少都能理解「不想在一無所知下結束」這種心態吧

但我覺得這個大家回去慢慢看慢慢找更有趣就不列出來ㄌ，我英是結構性很強的作品，只是需要花時間去看懂堀越的文筆好

講敵人ㄉ可以參考講弔這噗

@BeeMEME - 我英(MHA)/ 主要在講弔 先轉來放著，之後有空來講弔 ____ 我滿喜歡弔ㄉ ...