Pytheas explored the coastline of Britain and was the first to name the island 'Britain' (Bretannike) meaning 'painted' and referring to the people's custom of painting (or tattooing) themselves. His name for the people collectively (Pritani, which became Britanni) gave them the name Britons.
隔壁棚《王室英國》沒特別提起埃塞雷德一世，直接從埃塞雷德二世前幾任的阿弗烈德大帝談起事蹟。而後提到丹麥日耳曼人朝英格蘭入侵，此時君主便是埃塞雷德二世（西元978年），二世有個無能綽號稱作"Æthelred The Unready"，也就是本書的遲鈍者，中文維基翻作決策無方者，顧名思義面對強敵毫無辦法。譯詞語有溯源很有意思。
📖《一本書讀懂英國史》
因為無聊，打算中文教授vs日文教授對照，瞧瞧究竟是相輔相成還是擂台賽（欸）
🔖
兩邊都可以隨意插樓，記事慢我隨讀隨寫隨記，日子悶得無聊想新方法玩書（X），簡述為何放兩本書對照。
其一，碰巧發現劉觀其教授和池上俊一教授各自都出了一套極具個人風格的世界各國簡史。
其二，自己身為讀者較多疑，需要看多位不同人士談論同件事有相互印證到才容易相信。
其三，真實因為無聊而自掘墳墓，好吧墳都挖了豈有不躺的道理（？
兩噗發文目前相同，之後開始分歧，以上。
劉教授整體文筆的風格比較詼諧，從目錄章節命名便能讀出。譬如關於都鐸王朝亨利八世：
第五章《血腥都鐸》
└＜花心國王「上」＞
└＜花心國王「下」＞
換到隔壁棚池上教授的版本則偏向嚴肅排列：
第四章《確立專制主義與文藝復興》
─亨利八世到詹姆士一世─
西元一五〇九～一六二五年
└＜亨利八世的對外政策＞
書籍排版是橫向，它的歷史時間軸在左右兩側。
上述主要對比與池上教授風格的差異處，現在回到文字紀錄最前端。從源頭說起的劉教授簡介起凱爾特人其中一支──布立吞人是真正載入英國史的起點。劉教授敘述幾千年以前，布立吞島民與同時期居住在地中海的聰明腓尼基人截然不同，最初島民還茹毛飲血、生食採果、獸皮蔽體，直到腓尼基人帶著更為方便的日常必需品越海而來，無疑帶給布立吞人多重驚喜。而腓尼基人利用這些日常物品換取當地資源。
教授以腓尼基人立場向當時居住在現今法蘭西和比利時的民族自述：「我們越過『白色峭壁』從叫作『不列顛』的國家帶來了鉛與錫。」而後凱撒征服高盧（約現在法國位置），也對法蘭西海岸對面的白色峭壁躍躍欲試。
🔖多佛白色峭壁─White Cliffs of Dover
BBC UK China - 走進英國 - 國民信托將收管維護多佛爾白色峭壁
原史时代 - 维基百科，自由的百科全书
史前時代（Prehistory）→原史時代（Protohistory）→信史時代（Recorded history）
注意拼字。
🔖史前時代：未有穩定的語言及文字系統。
🔖原史時代：有一套穩定的口述語言，但未有文字系統。
🔖信史時代：文字系統登場。
🔖卡斯沃倫爾：布立吞的驍勇戰將。
🔖卡拉克塔庫斯：被俘虜的布利吞年輕勇士。
🔖博蒂卡女王的反擊：
題外……書此處原本寫叢林游擊不太對？叢林通常泛指「熱帶地區」有多樣性生物的植物群。補正：叢林可以「技術上指具備生物多樣性和植物的茂密森林。」
🔖《不列顛人的呻吟》（Groans of the Britons）
同場加映：
⚠️需要注意的是，本書的埃塞雷德（西元865年）是一世，雖後續也有提起埃塞雷德二世，不過此處二世用的譯詞是「遲鈍者」。
隔壁棚《王室英國》沒特別提起埃塞雷德一世，直接從埃塞雷德二世前幾任的阿弗烈德大帝談起事蹟。而後提到丹麥日耳曼人朝英格蘭入侵，此時君主便是埃塞雷德二世（西元978年），二世有個無能綽號稱作"Æthelred The Unready"，也就是本書的遲鈍者，中文維基翻作決策無方者，顧名思義面對強敵毫無辦法。譯詞語有溯源很有意思。
威塞克斯君主列表 - 维基百科，自由的百科全书
埃塞雷德一世和阿弗烈德大帝分類在此。
上述提到英王埃塞爾雷德二世執政時遭受丹麥日耳曼人入侵（即丹麥維京人），而丹麥此刻由八字鬍斯文王掌管。推薦日本作品《海盜戰記》（文蘭傳奇），其中動畫第一季第六集開頭，旁白便簡單將此段歷史整理陳述。該故事關於維京考據詳實，值得一看。感想額外再整理。
書籍作品我用英國史視點出發，娛樂作品改以丹麥維京視點出發，等於兩路線敘事再接合，算是印證雙立場的敘事。
劉教授在書中提到掠奪英格蘭的維京多以「斯堪地納維亞」稱之，特別提到斯文王（別譯：斯韋恩）才明確指出丹麥。
👑克努特大帝（丹麥人）的英格蘭繼承權：
英格蘭王埃塞爾雷德⚔️丹麥王克努特，埃塞爾雷德投降，至此克努特大帝對英格蘭、丹麥、挪威及部份瑞典進行統治，其轄境享有「北海帝國」之稱。
💍第一任王后：英格蘭人北安普頓的艾爾弗吉芙"Ælfgifu"
└斯韋恩（和克努特的父親同名）
└👑哈羅德（別號兔腳、或稱飛毛腿哈羅德）
💍第二任王后：諾曼第的愛瑪（埃塞爾雷德的遺孀）
└👑哈德克努特
決策無方者埃塞爾雷德💍諾曼第的愛瑪
└👑愛德華（懺悔者，有別譯為宣信者）
└阿爾弗雷德