熊貓🍣🐼
@sushidaisukipanda
Sat, May 11, 2024 11:19 AM
Sat, May 11, 2024 11:35 AM
是說最近才加了黑執事的交易社團，發現怎麼那麼多台灣人都打成「格雷爾」，台灣翻譯明明就是「克雷爾」啊？？！！難道說有改嗎？應該沒有吧？！
熊貓🍣🐼
@sushidaisukipanda
Sat, May 11, 2024 11:22 AM
跟會打成夏爾一樣，在台灣叫謝爾啦好嗎
熊貓🍣🐼
@sushidaisukipanda
Sat, May 11, 2024 11:23 AM
順帶一提因為讀本科系的關係，我漫畫現在都只買原文的
熊貓🍣🐼
@sushidaisukipanda
Sat, May 11, 2024 11:27 AM
我克雷爾叫了15年了，看到現在一堆人叫格雷爾心中真的說不出的怪
水能載舟亦能煮粥➢翎燁
@Vincentcut
Sat, May 11, 2024 11:51 AM
同樣是叫克雷爾+1，從國中到現在30了都是
熊貓🍣🐼
@sushidaisukipanda
Sat, May 11, 2024 12:01 PM
水能載舟亦能煮粥➢翎燁 : （擊掌
真的搞不懂現在怎麼這麼多人叫格雷爾欸
liesthefaith
@liesthefaith
Sat, May 11, 2024 12:29 PM
可能他們看的不是漫畫／動畫商出品的翻譯
熊貓🍣🐼
@sushidaisukipanda
Sat, May 11, 2024 12:51 PM
liesthefaith : 其實我有…編輯過 我覺得話還是不要說得太早以免被燒
liesthefaith
@liesthefaith
Sat, May 11, 2024 1:23 PM
XDDDDDDDD
味噌拉麵雙倍叉燒加紫菜
@MisoRamen
Sat, May 11, 2024 3:06 PM
在香港是叫格雷爾，可能是看了三色台的配音版？
熊貓🍣🐼
@sushidaisukipanda
Sat, May 11, 2024 3:30 PM
味噌拉麵雙倍叉燒加紫菜 : 原來台灣看得到香港台？
我以為台灣人看木棉花就好了…找了一下YT都有上
味噌拉麵雙倍叉燒加紫菜
@MisoRamen
Sat, May 11, 2024 3:43 PM
熊貓🍣🐼 : 木棉花YT是最近才上的吧？
之前應該bilibili和YouTube都有人上載配音版。
熊貓🍣🐼
@sushidaisukipanda
Sat, May 11, 2024 4:03 PM
味噌拉麵雙倍叉燒加紫菜 : 講直白點就盜版片源
味噌拉麵雙倍叉燒加紫菜
@MisoRamen
Sat, May 11, 2024 4:05 PM
熊貓🍣🐼 : 10幾年前好像也沒有網路正版片源可以看？
木棉花真的太讚了
熊貓🍣🐼
@sushidaisukipanda
Sat, May 11, 2024 4:42 PM
味噌拉麵雙倍叉燒加紫菜 : 我1、2、馬戲團篇都是看緯日播的😂
因為寄宿學校動畫化的關係，一群新人又入坑了
味噌拉麵雙倍叉燒加紫菜
@MisoRamen
Sat, May 11, 2024 4:44 PM
熊貓🍣🐼 : 新人入坑。。。 我們要不要寫血書叫他們不要看2
熊貓🍣🐼
@sushidaisukipanda
Sat, May 11, 2024 4:53 PM
味噌拉麵雙倍叉燒加紫菜 : (rofl)
不想被噁心真的不用看2，但我覺得亞洛斯還是會有部分人喜歡，我是沒辦法，超討厭
味噌拉麵雙倍叉燒加紫菜
@MisoRamen
Sat, May 11, 2024 5:32 PM
熊貓🍣🐼 : 喜歡他也沒有用，浪費太多人生了。
載入新的回覆