【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
今天是日本兒童節。今年、不僅為小小孩子們、雛娃娃們、金魚燈籠們準備了摺紙武士頭盔、也為雪人們準備了摺紙武士頭盔(笑)。
今日は子供の日である。今年は、ちっちゃい子供たちとおひなしゃまたち、金魚ちょうちんだけでなく、雪人くんたちにも兜がご用意されたのだった(笑)。

「豆頁灰皿」「豆頁灰皿」
「か৴ડેヽﾞ೬」「か৴ડેヽﾞ೬(^ ^)」
「這些武士頭盔是你們所有人的形象顏色」「太好了了(^ ^)」
「ちゃんとみんなの色だからね(^ ^)」「よかったでちゅね(^ ^)」

【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
我家還是一個大戶人家。在日本兒童節、我們用金魚燈籠取代鯉魚旗來裝飾。當然、金魚燈籠今年也戴了武士頭盔，但這是我家ｗ
相変わらず大所帯だし、鯉のぼりならぬ金魚ちょうちんだし、今年も金魚ちょうちんが兜を被っているが、これが我が家だｗ

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

去年、我們家添了雪人們11人、1隻馴鹿和48隻小雞、所以儘管已經是一個大家庭、但空間顯然很局促、因為小小孩子們都戴著摺紙武士頭盔…(汗)。
去年雪人くんたち11人、トナカイ、ひよこ48が加わって、只でさえ大所帯なのに、ちっちゃい子たちが全員兜を被っているので、もう明らかに狭い…(汗)。

我其實準備了兩套黑、紅、藍的迷你金魚燈來取代鯉魚旗、但空間太小、只能展示一套。
真鯉・緋鯉・子供のつもりのミニ金魚ちょうちんは本当は2組用意したのだが、狭過ぎて1組になったし。

小小的五月娃娃們也不引人注目…(笑)。
ちっちゃい五月人形たちが全然目立たない…(笑)。

過去的日本兒童節推文。
今までの子供の日。

2023年

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

Sylvian1999 on Twitter

2022年
Sylvian1999 on Twitter

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

2021年
Sylvian1999 on Twitter

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

2020年
Sylvian1999 on Twitter
Sylvian1999 on Twitter
Sylvian1999 on Twitter
Sylvian1999 on Twitter
Sylvian1999 on Twitter

2019年
Sylvian1999 on Twitter

2018年
Sylvian1999 on Twitter

2017年
Sylvian1999 on Twitter
Sylvian1999 on Twitter

我們總是和全家人一起慶祝、但是你們可以看到家庭人數越來越多…(笑)。
いつも家族全員でおいわいしているが、どんどん大所帯になっているのが…(笑)。