【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
黃金周的後半、長子和大弟弟一起出去了。
ＧＷ後半戦、息子と大っきい弟[okkii-otouto]のおそとへのおでかけ。

他們去看紫藤了。當我和小小的雙子尋找時令花卉時、公園志工告訴我們紫藤花盛花的地點。
ちっちゃい双子と季節のお花の偵察の道中、公園ボランティアの方に教えて頂いた藤を見に行って来た。

「這裡、有、很多、紫藤(^ ^)」「是真的…(^ ^)」
「此処、お花、凄くいっぱいある(^ ^)」「本当だ…(^ ^)」

【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
大弟弟之前發現的紫藤去年因公園施工而被撤除、所以我很高興能和兩個孩子們時隔一段時間第一次看到美麗的紫藤。
以前大っきい弟が見付けた藤は昨年公園の工事で無くされてしまったので、2人と一緒に久し振りに綺麗な藤を見られて良かった。

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

自從我2017年開始和孩子們出去以來、其實有很多花樹都被撤除了。
2017年に子供たちとおそとへのおでかけを始めて以降、無くなってしまった花は実は沢山ある。

紫丁香、九重葛、石楠杜鵑花、菊花桃和紫薇都被颱風摧毀了。
ライラック[Lilac]、ブーゲンビリア[Bougainvillea]、石楠花[shaku-nage]、菊桃[kiku-momo]、百日紅[saru-suberi]は台風で。

紫藤花架和杜鵑花山被拆除、為公園內的作家紀念館讓路。
藤、躑躅の丘は公園内に記念館を作る工事で撤去。

關山櫻樹與流蘇樹的下部枝條都被砍掉了、不能再和小小孩子們拍照了。
関山[kanzan]、一つ葉田子[hitotsu-ba-tago]は下の方の枝が切られ、もうちっちゃい子供たちと写真を撮ることは出来なくなってしまった。

這些是我當地再也看不到公園的花了。
今はもう見ることの出来なくなった地元の花たち。

這些都是爸比與孩子們的回憶…。
これらは全て爸比とみんなたちの思い出の中にあるのだ…。

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

而今年、孩子們＆雪人們拍照後、黃色含羞草的下部枝條被剪掉了。一位公園志工說「我砍掉了較低的樹枝、因為我想在活動中使用這些花」・
そして、今年は子供たちが写真を撮った後、ミモザの下の方の枝がやはり切られてしまったのだが、公園ボランティア曰く「イベントで花を使いたいから切った」とのこと。

嗯…我想我不能說什麼、因為我們正在免費享受樂趣(汗)。
いや…そりゃあこっちは只で楽しませて頂いている訳だから何も言えないが(汗)。

我不知道明年是否能和小小孩子們一起拍黃色含羞草的照片…。
年はちっちゃい子供たちと写真を撮れるかなあ…。

@Sylvian1999 - 【雪人們Photos】 從2/23到2/25、我有一個三天的周末、但是從第...

【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
這朵日本七葉樹的花也是在與小小的雙子一起尋找時令花卉時發現的。
こちらもちっちゃい双子との偵察で見付けたトチノキ(日本七葉樹)。

在我的當地、我只看到日本七葉樹是3m多高的行道樹。但這棵樹仍然是小矮樹、對孩子們來說是完美的高度。由於現在是日本七葉樹花季、我想和孩子們拍一張照片。
地元では3m以上になった街路樹でしか見掛けないのだが、此処はまだ低木で子供たちにちょうど良い高さで、ちょうど開花シーズンなので子供たちと一緒に写真を撮りたかったのだ。

紫藤漂亮，希望移除的花草能在其他地方再度種植。

這時、一個喝醉酒(？)的老男人纏住不放我(死)、他說我「我一直在看著你ｗ」。我不想讓他因爲我對他的拒絕或忽視而傷害我和我的孩子們。所以我必須和他進行一次合理的對話。老男人對我說「我們再見面吧ｗｗｗ」、我從心底里慶幸這裡不是我的家鄉(汗)。
この時は、酔っ払い？の爺に「ずーっと見てたよｗ」と延々と絡まれ(死)、拒絶 or 無視して子供たちごと危害を加えられたら敵わんので適当に相手をしていたのだが、「また会いましょうｗｗｗ」とか言われて、心底此処が地元でなくて良かったと思った(汗)。

在日本、有很多老男人會和在戶外拍布袋戲偶的人交談。
日本では、公園で布袋戲偶の写真を撮っていると話し掛けて来るジジイが沢山居る。

他們會問「這是什麼娃娃？」和「那個娃娃是你做的嗎？」之類的問題。但是其實他們對布袋戲偶不感興趣。他們感興趣的是偶主。
連中は「何の人形ですか？」とか「あんたが作ったのか？」とか聞いてくるが、布袋戲偶に興味があるのではない。興味があるのは、人形の所有者に対してである。

布袋戲偶、軟陶團子、公仔、雛娃娃也無法自行逃脫。爸比必須保護每一個人。
子供たちは自力では逃げられない。爸比はみんなたちを守らなくてはならない。

在戶外拍攝時必須小心謹慎吧…。
おそとへのおでかけは気を付けねばである…。

chillyswallow : 杜鵑花山也從這個紫藤的公園消失了。許多人對杜鵑花山被毀了感到遺憾。
この公園からは躑躅の丘も無くなりました。皆残念に思っています。

Sylvian1999 (@Sylvian1999) on X

日本行政機關喜歡破舊立新。所以各地的公園都在不斷施工。這是因為政客可以從建築公司獲得資金。
日本の行政はスクラップ＆ビルドが大好きなので、あちこちの公園がずっと工事中です。土建屋から金を貰えるので(白目)。

公眾不希望公園遭到破壞…。
公園の改悪なんぞ誰も望んでいないのですが…。