休みじゃぁぁぁぁぁぁあ！！！！
という事で帰省します。
(正確には、実家に帰るのではなく母親の住まいに行くのだけれど。)

GW休假到了啊啊啊啊！！！！
所以我在回老家的路上。
(準確地說，不是回老家，而是去母親的住處。)

jp

GWにゆっくり休んでくださいね
（出過ぎたことを言うようですが。実家って、台湾の言い方は「老家」だと思います。「老郷」は「同郷」で、同じ出身地の人という意味です。）

秋山夫婦家的Adler鷹慢回覆 : おー！そうなんですね！
どうしても大陸の中文参考書が多いので、大陸の言い回しになることが多くて 教えてもらえてめちゃくちゃ助かります！！メモしました！🗒‪✍🏻

GW前半しっかり休んできます！