Yunkimyo
@Yunkimyo
Thu, Apr 25, 2024 3:18 AM
Thu, Apr 25, 2024 3:34 AM
24
1
去家庭餐廳吧
ファミレス行こ
狂聰
(警告)這是chatgpt和google翻譯的。我盡力了……需要其他會韓文的人接手,這只是其中一題而已。原推特連結留言處收。
《씨네21》刊物訪問和山やま老師
Q:關於聰實和狂兒的關係
A:在《去家庭餐廳吧。》當中,我想要給聰實和狂兒的關係帶來一些變化。
《去卡拉OK吧!》(的結局)暗示著聰實成為大學生後,他和狂兒之間的關係會持續不變,以一個幸福的結局結束。
在開始連載《去家庭餐廳吧。》之前,我認真考慮了聰實的未來。即使是虛構的故事,我也在思考,與一個身在這樣的組織中、黑社會的人們保持往來是否合適。
我在考慮是否讓聰實像在《去卡拉OK吧!》中一樣,和狂兒的關係不變,還是讓他為了未來斷絕關係。我現在仍然以聰實的心情為中心,不斷思考並推進故事的發展。
Yunkimyo
@Yunkimyo
Thu, Apr 25, 2024 3:19 AM
Yunkimyo
@Yunkimyo
Thu, Apr 25, 2024 3:20 AM
剩下的訪談內容可以從這位韓國讀者的推特看
블루 (@superultrailuvu) on X
Yunkimyo
@Yunkimyo
Thu, Apr 25, 2024 12:42 PM
完整訪談內容釋出
[인터뷰] <패밀리 레스토랑 가자.> 上권 출간 기념 내한한 와야마 야마 작가, ‘안경을 쓴 ...
Yunkimyo
@Yunkimyo
Thu, Apr 25, 2024 12:44 PM
日文版訪談內容
波瀾 (@crynindeepred) on X
Yunkimyo
@Yunkimyo
Fri, Apr 26, 2024 4:16 PM
完整翻譯,謝謝日上
@at1921 - 和山老師的韓國新一波訪談。 沒太多爆點😂老樣子就是那些,有時間再翻譯。 翻譯已完成✅...
載入新的回覆
ファミレス行こ
狂聰
(警告)這是chatgpt和google翻譯的。我盡力了……需要其他會韓文的人接手,這只是其中一題而已。原推特連結留言處收。
《씨네21》刊物訪問和山やま老師
Q:關於聰實和狂兒的關係
A:在《去家庭餐廳吧。》當中,我想要給聰實和狂兒的關係帶來一些變化。
《去卡拉OK吧!》(的結局)暗示著聰實成為大學生後,他和狂兒之間的關係會持續不變,以一個幸福的結局結束。
在開始連載《去家庭餐廳吧。》之前,我認真考慮了聰實的未來。即使是虛構的故事,我也在思考,與一個身在這樣的組織中、黑社會的人們保持往來是否合適。
我在考慮是否讓聰實像在《去卡拉OK吧!》中一樣,和狂兒的關係不變,還是讓他為了未來斷絕關係。我現在仍然以聰實的心情為中心,不斷思考並推進故事的發展。