上個月、我收到了公園裡分發的染井吉野櫻花枝、然後我把它泡在水里、但只開了幾朵花。然而、看起來它會紮根。
先月地元の公園で配っているのを貰って水に浸けていた染井吉野だが、数本しか花が咲かなかったものの、何と発根しそうな気配が…！

謝謝Menedael…！(️日本Menedael美能露活力素)
有り難うメネデール…！

(我總是錯誤地說 Mega-daru[＝芽が出る]、萬兆羚羊[Mega-zelle]或 千兆羚羊[Giga-zelle])。
(いつもメガデールとかメガゼールとかギガゼールとか言いそうになる(汗))。

@Sylvian1999 - 昨天、我在從當地的公園分發的櫻花枝上發現了花蕾、但令我驚訝的是、今天它開花...

大多數染井吉野櫻品種都是複製樹、易受病蟲害影響、壽命約60年。
染井吉野[somei-yoshino]は殆どがクローンで、病害虫に弱く、寿命も60年程。

染井吉野櫻似乎只能透過插枝或嫁接來繁殖、但一旦生根、我希望它能慢慢長大、哪怕只是一點點…一旦櫻花樹枝生根、我打算將它們種植在花盆中。
挿し木や接ぎ木でしか増やせないらしいが、根っこが出たら、細々とでもいいから育って欲しいなあ…植木鉢だけど。

日本各地的染井吉野櫻已經接近壽命的終點。因此、有用抗病蟲害的神代曙櫻來代替的傾向。 不過、染井吉野的數量正在減少、我感到很遺憾…。
寿命が近付いて、病害虫に強い神代曙[jindai-akebono]に置き換えていく傾向のようだが、染井吉野が減っていくのはそれそれで寂しいような…。

希望能平安長大。

chillyswallow : 謝謝。我想是這樣。