其實如果仔細聽整張專輯,會發現除了世界上最渺小的男人,對Matty的控訴比較激烈外,其他歌曲多半都是表述女方對男方的崇拜和意淫(比如Guilty as Sin?,很明顯就是一個完全淪陷的小女人),重拾一段年輕時未能實現的戀情的狂喜以及熱戀中的甜蜜,和即使與全世界為敵也要捍衛自己男人的那種義無反顧,以及分手後的悲傷
不過,Matty又是個表達欲旺盛話很多的人,不排除他可能也有很多委屈想要訴說,所以還是可以期待一下The 1975的新專(噗),但又一方面他可能也會害怕Swifties的反噬,畢竟只要有經歷過,去年一些Swifties,就泰勒絲的狂粉那種狂轟濫炸,就知道那些殺紅了眼的狂粉有多可怕,因此泰勒絲才會寫下那首But Daddy I Love Him來反擊,連自己主子都受不了的狂粉,就知道那些狂粉的表現有多瘋
I can do it with a broken heart ,其實去年泰勒絲和Matty戀情傳出的時候,泰勒絲是曾經在演唱會上表達過此時是她人生中最幸福快樂的時期(懶得找影片惹),誰知道幸福來的如此短暫,這首歌敘述男方曾承諾愛她一生一世,但奈何戀情稍縱即逝,即使她身心受創到生不如死,還是必須強顏歡笑完成巡演
People(時人)指出Peter一曲,歌時提到了長不大的男孩彼得潘,敘述在她年輕時遇到一個男孩,男孩承諾長大後會來找她,這樣他們就可以在一起了
而Matty過往在採訪中曾多次稱自己是彼得潘類型,說自己情緒化的彼得潘、自我撕裂的魔笛手類型
歌詞中唱到女孩第一次和心儀的男孩一起時,男孩25歲,而2014年他們相遇時,Matty恰好是25歲
文長下收
MattyHealy TaylorSwift the1975
兩種版本的翻譯都奉上,必須說,個人頗愛這首
I'll build you a fort on some planet
Where they can all understand it
How dare you think it's romantic
Leaving me safe and stranded
我甚至還看到國外有歌迷秀自己的聆聽歌單的截圖,讚賞泰勒絲這張TTPD的新專很好聽,但是歌單直接SKIPPED,屏蔽第6首(但是爸我愛他),只要不聽就可以假裝沒這件事,到底是多阿Q精神,哈哈
媒體整理出來的以前的和現在泰勒絲寫給Matty的歌曲,我先馬一下,有空再來消化,其實國外歌迷也佐證了一些以前泰勒絲專輯疑似寫給Matty的歌曲,反正就是跟Matty有關的歌,只是我真的沒時間消化彙整,真的沒想到外網會跟殺瘋了一樣,新料一直冒啊
種族歧視起因就是他上Podcast節目,嘲笑一個黑人混血女歌手以及模仿亞洲各國口音,但說出問題言論的其實是主持人,厭女則是N年前被媒體問到是否和泰勒絲交往,他否認,說和泰勒絲交往會讓他覺得自己很沒男子氣概(他當時可能主要想表達,泰勒絲名氣大,和她交往,會被緋聞蓋過自己的工作表現),然後就被泰勒絲粉絲追著打惹
1. 男方遺留打字機在女友公寓(Matty熱愛打字機眾所皆知)
2. 提到男方睡著了像紋了身的黃金獵犬(Matty滿身刺青),因此一堆人跑去Matty IG留言,叫他再紋個黃金獵犬吧,哈哈
3. smoke後吃七塊巧克力(Chocolate也是The 1975的名曲,是一首講大麻的歌曲,巧克力就大麻的代稱啦)
4. 提到男方睡不安穩,會驚醒(以前Matty接受採訪說過自己有睡眠問題,很難入睡,所以才嗑藥),暗示男方情緒不穩,強調只有自己了解他,能陪伴在他身邊,等於也是變相告知粉絲,老娘知道他有情緒問題,但老娘還是全盤接受(泰勒絲是真的愛Matty啊,嗚嗚)
沒錯,當時是Matty推特帳號還存在的時代,就Truman Black還活著的時代,哈哈
其實推特有人貼出泰勒絲在Eras演唱會上流淚的照片(還是影片),而且是演唱特定的歌曲(好像也是跟Matty有關的),但我沒有很認真看它,現在也不知從何撈起
廢話不多說,看中譯歌詞版的影片吧,且這個影片把很多TS演唱會的片段剪進去,更有FU
而且前面提到的,兩個人熱戀時期,泰勒絲在台上唱完cardigan和Matty對口型,說這首歌是給你的,你知道你是誰,我愛你,就是出自民俗專啊
所以這幾天歪國很多歌迷真的嗑成一片,這應該是少數分了手更好嗑的CP吧,哈哈
Peter的歌詞提到Lost Boys,而The 1975在出道前,樂團名稱還是Drive Like I Do時期,那時他們有一首歌,叫Lost Boys