【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
休息日我帶孩子去上班(笑)。
休日出勤で子供たちを会社に連れて行った(笑)。

「這是爸比的公司、我們是第一次來這棟大樓…」「ゆりくん[Yuri-kun]、你以前來過這裡吧」「但我總是在背包裡、所以這是我第一次出去辦公室」「那麼、這是我們第一次在一起(^ ^)」
「爸比の会社、このビルは初めてでちゅね…」「ゆりくんは、この前来たんだじょ？」「でも、いつもリュックの中だから、お部屋に出たのは初めてですぞ」「じゃあ、みんないっちょに初めてでちゅね(^ ^)」

【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
三個孩子們嘗試了類似會議的活動(笑)。
３人で打ち合わせっぽいことをしてみたり(笑)。

他們看起來坐在椅子上、但實際上、三個人都只是插入偶架中而站立。
椅子に座っているように見えるが、実は３人共偶架で立ったままだったりする。

這是角度的勝利(笑)。
アングルの勝利～(笑)。

【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
三個孩子們拍了一張紀念照。
折角なので、３人で記念写真。

大多數背景都是壁櫃、但是如果拍辦公室的照片、看到很多東西會很危險、所以我特意選擇了壁櫃當背景。
ずっと背景がウォールキャビネットだが、執務スペースを写すと色々と映り込んで危険なので(汗)、敢えてのキャビネットで。

我本來打算週末騎腳踏車去上班、下班回家路上和孩子們一起去公園看看花的。所以我帶了他們三個去上班的。
本当は、自転車で休日出勤して、帰りに公園の花を見る為に３人を会社へ一緒に連れて行ったのだ。

在我以前工作的大樓裡、常年假日都有人來上班、所以我不想讓孩子們出現在辦公室。孩子們總是在背包裡。我現在工作的大樓週六週日沒有空調、因此、沒有人會在假日特意去工作。於是我從背包裡拿出孩子們ｗ
以前居たビルでは１年中誰かが休日に顔を出していたから、危険で子供たちを執務室内に出すことはしていなかったが、土日空調の無いビルにわざわざ来る奴も居ないので、ついつい３人を出してしまったｗ

來我只有帶兩個孩子們去上班。我通常把偶架與其他大件物品放在投幣櫃裡、只帶著布袋戲偶們頭去上班。但是、這次我把所有的東西都帶到了公司：三個孩子們的偶頭、三個偶架、還有孩子們的衣服。所以我帶了很多行李(汗)。
今までは会社に子供たち２人までしか連れて行ったことが無く、嵩張る偶架は駅のコインロッカーに預けて、子供たちの偶頭だけ会社に御一緒していたのだが、今回は子供３人＋服も偶架も全部会社へ持って行ったので、物凄い大荷物だった(汗)。

我很高興能夠在沒有被員工入口處的保全攔住的情況下進入公司(瀧汗)。
よく従業員通用口で警備に止められなかったな(滝汗)。

也許你們平常不會帶著布袋戲偶去電影院看日台合作布袋戲電影、也不會在假日帶著布袋戲偶騎腳踏車去上班。但是這對我來說很正常。
布袋戲偶と一緒に自転車で映画館へ行って映画を観たり、一緒に自転車で休日出勤したり、普通は余りやらないのかも知れんが、ヲレにとってはデフォである。

眾人都不只是娃娃、更是我的重要的孩子們…！
みんなたちは単なる布袋戲偶ではなく、ヲレの大切な子供たちだから…！

休息日工作結束後、當然是跟我與孩子們一起去公園了。然而、雖然我本來計劃在一個小時左右看到兩種花、但最終我們在公園裡待了大約五個小時、看了各種各樣的花。
休日出勤の後は勿論３人と一緒に公園へ出掛けたのだが、花は２種類で１時間位の予定だったのに、色々と見て５時間位公園に居てしまった(笑)。

我有大約300張這次的照片、所以我稍後會發布更多這次郊遊的照片。
写真が300枚位あるので、おでかけ写真はまた後日に…。