咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 3:49 AM
Thu, Apr 18, 2024 4:11 AM
211
54
突然想起來以前跟一大群香港人吃飯的時候發生的有趣故事。
同桌有個日本人說他家有養一種叫マルチーズ的狗。
港1「マルチーズ係咩啊？」
我「瑪爾濟斯吧」
港1「瑪爾濟斯是什麼狗啊，我在香港沒聽過啊」
港2「マルチーズ？」
港34567「圓圓的起司？...瑪爾濟斯⋯？？？」
後來吃飯到一半，有個人像救世主高舉手機
「各位！係摩天使啊！！」
全員
「
摩天使！摩天使！哎呀ーー」
然後眾人開心的互相
謎之乾杯敬酒。
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 3:50 AM
角落的我
「（瑪爾濟斯在香港原來叫摩天使啊⋯）」
蒼遙。
@Jyfe
Thu, Apr 18, 2024 3:55 AM
但完全無法聯想到瑪爾濟斯=摩天使呢⋯⋯很多犬種都這樣，想好賣就盡量取好聽的名字所以都沒有在管作為翻譯是否恰當的
拍拍華豆
@paipiabean
Thu, Apr 18, 2024 3:57 AM
香港人路過表示「原來瑪爾濟斯是摩天使!!!!!!!!!!!!!!!!!」
尼洛 📚
@MUS2001147
Thu, Apr 18, 2024 3:58 AM
圓圓的起司www
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 3:58 AM
Thu, Apr 18, 2024 4:01 AM
「摩天使〜（敬酒ㄎㄧㄤ）」
「摩天使〜（敬酒ㄎㄧㄤ）」
「摩天使〜（敬酒ㄎㄧㄤ）」
「摩天使〜（敬酒ㄎㄧㄤ）」
「摩天使〜（敬酒ㄎㄧㄤ）」
努力往前爬❅雪喵
@st96522
Thu, Apr 18, 2024 4:00 AM
原來叫摩天使
大家好ㄎㄧㄤ感覺好快樂XDDD
想成為長田🐉阿嬤．某A
@asins
Thu, Apr 18, 2024 4:01 AM
Thu, Apr 18, 2024 4:01 AM
魔天使 = Maltese 的音譯吧 wwwww
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 4:03 AM
港3
「太好啦今天晚上大家回家終於可以安心睡覺啦！！」
丫閑🌈幸𝒮𝓊𝓃𝓌𝒾𝓃𝟛𝟚
@sunwin32
Thu, Apr 18, 2024 4:04 AM
原來魔天使=Maltese啊 (學到了)
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 4:06 AM
Thu, Apr 18, 2024 4:06 AM
努力往前爬❅雪喵
: 看一群香港人齊聲大叫摩天使之後一群人拿著起飲料互相撞杯子，那個情境真的超級好笑wwwwww什麼東西啦wwww為什麼喇wwwww
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 4:08 AM
之後我內心一直是這首歌
【瑪爾濟斯之歌】演出@瑪爾濟四Cooper｜詞/曲：黃子瑜｜演唱：黃子瑜 / 珊蒂｜A Song for...
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 4:10 AM
拍拍華豆
:
摩天使有種摩天樓的感覺，腦內冒出奇怪的瑪爾濟斯層層疊疊摩天樓（？？？？？）
羽靈🐯🌸虎徹國
@xinyilu0124
Thu, Apr 18, 2024 4:19 AM
叫毛天使好像也不錯
燐燐❄️
@tcjt27670311
Thu, Apr 18, 2024 4:26 AM
魔天使聽起來戰力很強
🏐水鬼由依醬👍🏻
@sakura_yui0707
Thu, Apr 18, 2024 4:27 AM
原來是摩天使!
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 4:27 AM
順便分享一下吃的
這個粗麵很像鹽水意麵，好好吃
我已經成功推坑五個日本人點這個
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 4:30 AM
因為在日本的台灣料理感覺都故意出一些像是在消耗中華街囤貨的東西，所以都沒什麼很費工的料理。反而港人餐廳都超認真再重現家鄉菜，明明不同系統但是吃起來我反而有一種很懷念的感覺
有時候看完全沒看過的料理也滿有趣的
朝 顏
@sherry727
Thu, Apr 18, 2024 4:35 AM
摩天使我會聯想到薩摩耶，沒想到竟然是瑪爾濟斯XDDD
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 4:39 AM
Thu, Apr 18, 2024 4:41 AM
火鍋 打邊爐
「欸欸欸這位朋友怎麼一直浮在上面啊？(壓下去又浮起來)」
我「這是...正常的狀態嗎(這是什麼畫面)」
一盤倒下去全部浮起來，忘記叫什麼只記得波波
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 4:40 AM
燐燐❄️
:
丫閑🌈幸𝒮𝓊𝓃𝓌𝒾𝓃𝟛𝟚
:
想成為長田🐉阿嬤．某A
: "摩"天使啦www不是魔天使www
努力往前爬❅雪喵
@st96522
Thu, Apr 18, 2024 4:44 AM
感覺是像豆皮一樣讓他吸湯汁吃的東西
不會飛的夜子
@Kino_0402
Thu, Apr 18, 2024 5:07 AM
那個圓圓的是什麼？好吃嗎
圈圈✿ﾟ已知用火
@shakesake
Thu, Apr 18, 2024 5:09 AM
太可愛了吧
尼洛 📚
@MUS2001147
Thu, Apr 18, 2024 5:51 AM
乍看還以為是饅頭之類的
黃狸狸
@demodoll
Thu, Apr 18, 2024 6:02 AM
圓圓的起司
maru cheese嗎XDD
想成為長田🐉阿嬤．某A
@asins
Thu, Apr 18, 2024 6:05 AM
看起來像生根…?
不過筷子可以插進去應該是有肉的, 應該是大魚蛋吧 ? w
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 6:16 AM
Thu, Apr 18, 2024 6:17 AM
想成為長田🐉阿嬤．某A
: 查了一下好像就是生根
香港寫生筋的樣子
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 6:20 AM
Thu, Apr 18, 2024 6:20 AM
>生筋雖然在豆品店購買，卻跟豆腐完全沒有關係，主要材料就只有麵粉和水。
蛤
【廚神到你家】煮場爭霸｜自製生筋 ｜Ricky｜保哥
這到底是做理科實驗還是煮火鍋
想成為長田🐉阿嬤．某A
@asins
Thu, Apr 18, 2024 6:22 AM
生根就是麵筋啦 wwww 主要因為會吸湯所以很受歡迎 w
阿殘(๑•̀ᄇ•́)و ✧欸嘿
@unrealshadow
Thu, Apr 18, 2024 6:23 AM
只看圖好像炸銀絲卷喔ｗｗ
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 6:26 AM
Thu, Apr 18, 2024 6:27 AM
我們那天那鍋的光滑渾圓的生筋一顆放下去，飄了五分鐘都還在湯上，宛如丟進游泳池的塑膠球一樣完美的浮著。配上香港大姐頭親切的稱呼這顆沉不下去的朋友，台灣人的我用一種古怪的視線看著那鍋神秘的文明，那個畫面我不知道怎麼形容。
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 6:29 AM
Thu, Apr 18, 2024 6:29 AM
想成為長田🐉阿嬤．某A
:
可是，我們那天那桌的生筋好像，
防水欸...
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 6:30 AM
黃狸狸
: 對XD
想成為長田🐉阿嬤．某A
@asins
Thu, Apr 18, 2024 6:31 AM
防水wwwwww 因為生根應該是很吸湯, 一吸就會軟下來的, 很少會放到湯還可以繼續浮的耶 , 唯一可能那是失敗的生根 (何
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 6:32 AM
Thu, Apr 18, 2024 6:33 AM
想成為長田🐉阿嬤．某A
: 你看照片就知道，全部浮起來
(可能表面太光滑，又有油)
最後是集結眾人的力量集體凌虐，把它們壓在湯裡煮軟才成功的
想成為長田🐉阿嬤．某A
@asins
Thu, Apr 18, 2024 6:33 AM
集體凌虐 wwwwwwwwww
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 6:35 AM
Thu, Apr 18, 2024 6:35 AM
我「這到底叫什麼」
港「波波（球球）」
不會飛的夜子
@Kino_0402
Thu, Apr 18, 2024 6:35 AM
好想吃吃看，好奇口感
不會飛的夜子
@Kino_0402
Thu, Apr 18, 2024 6:35 AM
名字也太可愛
努力往前爬❅雪喵
@st96522
Thu, Apr 18, 2024 6:37 AM
他們是隨便告訴你他叫球球嗎XDDD
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 6:41 AM
Thu, Apr 18, 2024 6:42 AM
後來回家後知後覺的發現波＝ball的音譯，所以波霸跟形容ㄋㄟㄋㄟ波濤洶湧是在講那個，那個
（不用解釋了）
感覺是雷諾瓦喜歡的話題
咻咧咿啾
@Volemon
Thu, Apr 18, 2024 6:41 AM
努力往前爬❅雪喵
: 對
努力往前爬❅雪喵
@st96522
Thu, Apr 18, 2024 6:44 AM
Fleyia Asaka
@Fleyia
Thu, Apr 18, 2024 8:42 AM
好久沒吃生筋了… 記得小時候（！）是用大湯匙狠狠地把生筋按到湯底裏去，把裏面的空氣排掉後，就能輕鬆吸湯，好懷念…
蒼遙。
@Jyfe
Thu, Apr 18, 2024 8:54 AM
Fleyia Asaka
: +1，裡面的空氣不排掉要多煮很久
但含油量很恐怖所以很久沒吃了
載入新的回覆
同桌有個日本人說他家有養一種叫マルチーズ的狗。
後來吃飯到一半，有個人像救世主高舉手機
全員
但完全無法聯想到瑪爾濟斯=摩天使呢⋯⋯很多犬種都這樣，想好賣就盡量取好聽的名字所以都沒有在管作為翻譯是否恰當的
大家好ㄎㄧㄤ感覺好快樂XDDD
魔天使聽起來戰力很強這個粗麵很像鹽水意麵，好好吃
我已經成功推坑五個日本人點這個
一盤倒下去全部浮起來，忘記叫什麼只記得波波
不過筷子可以插進去應該是有肉的, 應該是大魚蛋吧 ? w
可是，我們那天那桌的生筋好像，防水欸...
最後是集結眾人的力量集體凌虐，把它們壓在湯裡煮軟才成功的
感覺是雷諾瓦喜歡的話題但含油量很恐怖所以很久沒吃了