轉載anan砂金訪談翻譯：

Q：請告訴我砂金先生一天的行程是怎麼樣的！

[砂金]：每天早上起床後，我會先喝點冷水，因為這樣能讓身心一下子變得清醒。 然後我會確認接下來幾天的行程，確保不會遺漏重要的資訊…誒？ 你說這不像我做事的風格？ 哈哈，用你們的話來說，我也不過是個用完就丟的底層勞動者罷了。 做完剛剛說的那些，我會去進行日常鍛煉，或者看看新一季的品牌商品目錄……啊，對了對了，關注顧客們的動向是很重要的。 要調查清楚新顧客的興趣和日常是怎麼樣的，老顧客也可以談談有沒有什麼別的合作機會之類的嘛……畢竟，只憑籌碼可做不成生意呀。

Q：很在意砂金先生的幼年時期，能告訴我那時候您是個怎麼樣的孩子嗎？

[砂金]：我是一個幸運的孩子，爸爸、媽媽和姊姊都很愛我……過往的事，無論是多麼細微的事情，我都不曾遺忘分毫。

Q：這次砂金先生登上了本期特刊的封面，對此您有什麼感想發表嗎？

[砂金]：能和擁有廣泛讀者群的anan雜誌合作，不僅對我本人，對於公司而言也是幸運的事呢。 公司一直致力於加強各個世界之間的聯繫，而anan這次為我提供了舞台，也讓我承擔起了這份重任的一部分，實在是深感榮幸，我願意拋開繁文縟節，敞開胸懷表達我 的誠意。 如果還有機會，我會很樂意和anan再次合作的。

Q：您最近有什麼感興趣或是迷上的事情嗎？

Ａ：匹諾康尼的奧帝購物中心最近推出了一款名為＂無盡長夜的狂喜＂的限量香水．這款香水在自由奔放又有些散漫的香氣中，隱藏著些許危險的味道．我很喜歡能表現出使用者內心的香水，所以對它有點好奇......但我聽說全宇宙只有五個人能買到它．我要是能成為其中之一就好了．

Ｑ：請告訴我關於您頸部紋身的事情．

Ａ：阿哈哈，我的朋友，這個問題絕對是故意的吧？這不是紋身，而是與我過去有關的編碼．不過，都是靠它我才贏得了＂現在＂，所以我說不定該感謝它呢．

Ｑ：看來您每天都很忙呢．有時間的時候您會做些什麼呢？您有什麼興趣嗎？

Ａ：沒什麼事的時候會進行射擊訓練、或者去附近的度假地住上一晚吧．還有，實在睡不著的時候，我會有意識地去消耗一些體力．只要身體的疲勞積累到一定程度，不大睡一覺才是比較難的事情呢．

Ｑ：想有一個良好的睡眠，被褥、枕頭和睡衣也很重要呢。您選擇睡衣的時候會重視哪一點呢？

Ａ：睡衣阿......首先要穿起來舒服，然後看設計，最後看品牌吧。基本無論什麼季節，我都喜歡輕柔又合體的睡衣。但是冬天稍微有一點不同，我會選擇蓬鬆柔軟的睡衣。這樣說來，我的被褥和床都是在買現在穿的這件睡衣時被推薦的呢，就是所謂＂捆綁商法＂啦。哎，最近的商人真是......相比之下，你不覺得公司很良心嗎？

Q：砂金先生不僅是外表，連事業上也取得了華麗成功，那在您自己看來，自己的魅力點（charm point）在於什麼呢？

[砂金]：啊哈哈，你會覺得我外表很有魅力嗎？ 謝謝你的誇獎。 關於這個問題，如果可以把「魅力」置換為「能力」的話，我應該可以回答。 舉些例子，我曾經用一枚籌碼就贏來一艘巨型船艦，還幫助過投資失敗的顧客，讓他贏得了從未有過的財富，還有隻用一枚彈丸就締結下了同盟 ——如果你也有類似的經驗的話，請務必和我詳談一次，畢竟「戰略投資部」可是一直都渴求著過人的才能呢。

Ｑ：您剛剛提到，您伴隨著高風險高回報一路走來，那對於砂金先生來說，人生中最大的賭局是什麼？您贏得了那場賭局嗎？

Ａ：對於這個問題，也許應該回答＂下一個賭局＂吧。哈哈，開個玩笑......標準答案應該是＂進入星際和平公司＂吧。結果正如你看到的那樣......我從未輸過。

Ｑ：砂金先生的座右銘是什麼？

Ａ：座右銘是用來警醒自己的話，但對於我這樣清楚自己想要什麼的人來說，它沒有必要。但我有口頭禪——＂所有，或一無所有＂。這句話也送給你，我的朋友。

Ｑ：匹諾康尼有許多吸引人的地方，砂金先生覺得最吸引人的是什麼？

Ａ：＂入夢吧，夢中無所不有。＂在匹諾康尼，這句話不僅僅只是一種願望。我喜歡無盡的午夜狂歡，也喜歡克勞克影視樂園裡能給孩子們帶來快樂的角色們。這裡自由而充滿激情，只要下注，一切可能和不可能都會發生。很有魅力，不是嗎？

Ｑ：如果砂金先生要擔任匹諾康尼的導遊，您會帶我們去哪裡？您推薦的路線是什麼？

Ａ：嗯......我會推薦白日夢酒店、奧迪購物中心、艾迪恩公園和克勞克影視樂園這四個地方。在白日夢酒店一覺醒來後，可以停留一段時間來適應夢境。然後去克勞克影視樂園拍照、玩遊戲和看電影。玩累的話，可以在購物中心吃飯、購物。最後......在艾迪恩公園贏回所有我們花掉的錢！這就是我推薦的路線。