轉載anan砂金訪談翻譯:Q:請告訴我砂金先生一天的行程是怎麼樣的![砂金]:每天早上起床後,我會先喝點冷水,因為這樣能讓身心一下子變得清醒。 然後我會確認接下來幾天的行程,確保不會遺漏重要的資訊…誒? 你說這不像我做事的風格? 哈哈,用你們的話來說,我也不過是個用完就丟的底層勞動者罷了。 做完剛剛說的那些,我會去進行日常鍛煉,或者看看新一季的品牌商品目錄……啊,對了對了,關注顧客們的動向是很重要的。 要調查清楚新顧客的興趣和日常是怎麼樣的,老顧客也可以談談有沒有什麼別的合作機會之類的嘛……畢竟,只憑籌碼可做不成生意呀。Q:很在意砂金先生的幼年時期,能告訴我那時候您是個怎麼樣的孩子嗎?[砂金]:我是一個幸運的孩子,爸爸、媽媽和姊姊都很愛我……過往的事,無論是多麼細微的事情,我都不曾遺忘分毫。