ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Apr 6, 2024 12:49 PM
2
原神
我用日配，之前過4.0劇情時聽到「水龍水龍別哭了」，由於那個「水龍」的發音跟台語有點像，結果我聽到「水龍！水龍！」，腦袋裡就自動接了「麥考了」
ಠ_ಠ
Sat, Apr 6, 2024 12:49 PM
其實4.0剛出時就想發噗了，不知道為什麼拖到現在才發
puff2142
Sat, Apr 6, 2024 1:04 PM
日文好像蠻多跟台語類似的，先生、命運也是（？
parrot4389
Sat, Apr 6, 2024 1:17 PM
台語有不少用詞是從日文那邊借來的
carrot7772
Sat, Apr 6, 2024 1:42 PM
回不去了
bbq2342
Sat, Apr 6, 2024 2:08 PM
那：泥兇窩（啜泣）
walnut6053
Sat, Apr 6, 2024 3:49 PM
完蛋回不去了
載入新的回覆
我用日配，之前過4.0劇情時聽到「水龍水龍別哭了」，由於那個「水龍」的發音跟台語有點像，結果我聽到「水龍！水龍！」，腦袋裡就自動接了「麥考了」