異國風情 突然發現迷你、霓虹、基因是基於國語/普通話音譯的…
就像國語/普通話人大概不太會發現瑞士、瑞典是基於南方語音的音譯而只是覺得理所當然？

沒錯沒錯汪 (❁´ω`❁)✲ﾟ

突然出現在你面前的機器狼汪！嘎喔喔喔汪

還以為迷你是不知道「哪個教會」來的粵語音譯，但國語唸一下才發現有夠像。
而以為霓虹、基因是純意譯…

註: 哪個教會 - 早期的聖詩/詩歌的填詞以粵中唱的話和旋律都對不太上，都很強行填上去的感覺所以有這一說 XD

邊間教會 | 香港網絡大典 | Fandom

其實閩南語的"瑞"也是s的音w

白鳥ヒカル :

對欸唸瑞好奇怪