卡希爾@絕對可以，輕易可以。
@kashiru
Tue, Mar 12, 2024 3:32 AM
6
募資平台推「魔戒新譯版」 上線不到一週「大起大落」

職業譯者談《魔戒》朱學恆本與李函本的翻譯差異：先把「信達雅」那套全部丟進歷史垃圾桶 - The News...
原本想買新版魔戒整套的
結果看別人提到新版翻譯也很微妙就先放棄了
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽
@f787f
Tue, Mar 12, 2024 3:42 AM
Tue, Mar 12, 2024 3:42 AM
今年魔戒版權到期，號稱中國就有20個版本的翻譯魔戒會上市，目前好評的簡體鄧版魔戒校對中明年會上繁體版，到時候至尊魔戒才會現身（X
卡希爾@絕對可以，輕易可以。
@kashiru
Tue, Mar 12, 2024 3:44 AM
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽 : 原來如此 那還是先等等好了
楊居米@雷刻擔當
@a0501k
Tue, Mar 12, 2024 4:12 AM
看了那張比較圖真的對這新版本冷掉了...
載入新的回覆