ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Thu, Mar 7, 2024 12:15 PM
46
2
ちいかわ
新一話也太可怕…還我們正常小八
這邊有點疑惑小八說的言わないでしょそんなこと（不會說的吧，那種事情）是指不會說什麼？
miso5037
Thu, Mar 7, 2024 12:16 PM
小可愛只有害怕才會說不要
fig2766
Thu, Mar 7, 2024 12:17 PM
覺得ちいかわ不會對他說那樣的話（ヤダ）吧
pigeon3233
Thu, Mar 7, 2024 12:17 PM
下一回拜託是正常八
kudu2640
Thu, Mar 7, 2024 12:20 PM
可能是叫小八怪物吧
sesame3877
Thu, Mar 7, 2024 12:22 PM
我會理解為：這種話，不應該說出來的吧
ferret5927
Thu, Mar 7, 2024 12:22 PM
小可愛對他說討厭吧
burger2605
Thu, Mar 7, 2024 12:22 PM
Thu, Mar 7, 2024 12:22 PM
讀者看只有呀大，可是小八是聽得懂小可愛說什麼的...
lord4849
Thu, Mar 7, 2024 12:22 PM
畢竟我們聽不懂小可愛的話⋯⋯所以可能除了不要外也可能有他們之間才理解的意思
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 12:23 PM
喔原來
本來以為主詞是小八自己 原來主詞是小可愛
mochi899
Thu, Mar 7, 2024 12:24 PM
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 12:24 PM
pigeon3233: 回去原本的世界就會正常了對吧
cod9269
Thu, Mar 7, 2024 12:25 PM
我也有同樣的疑問，正好噗主發噗了_(:з」∠)_
cookie3084
Thu, Mar 7, 2024 12:29 PM
最新這話看了好難過
leek985
Thu, Mar 7, 2024 12:30 PM
小八從來不會這麼大聲斥責朋友
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 12:30 PM
sesame3877: 感覺有道理…
但如果是要表示那樣的意思的話通常不是會說言っちゃだめ還是言わないて之類的嗎…言わないでしょ給我的感覺好像主詞是自己（？？
也可能是我太多毛畢竟我看大家好像都沒啥疑問😭
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 12:33 PM
還是應該這樣理解：
言わないでしょそんなこと：你不會說那種話的吧
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 12:33 PM
日本語本當苦手
burger2605
Thu, Mar 7, 2024 12:33 PM
別噗其實也有討論那句話的啦
ಠ_ಠ - 回去了小八 老師大發善心 #ちいかわ #吉伊卡哇
bull9392
Thu, Mar 7, 2024 12:34 PM
我個人是覺得異世界小可愛應該是有講一些傷人的話 只是我們看不懂 就像兔子去小八家吃飯，他只是說了句烏拉，小八下一句就接：我懂！很下飯！
leek985
Thu, Mar 7, 2024 12:35 PM
異吉伊是對怪物毫不留情才能到第二名吧
而且這可能根本不是現實
有可能算是惡夢一樣的幻覺
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 12:37 PM
burger2605: 感謝漢堡旅人
那應該就是翻成你不會說這種話對吧沒錯ㄌTT
mussel6424
Thu, Mar 7, 2024 12:38 PM
看小可愛的態度可能是說討厭/怪物之類的+想討伐小八
小八因此感覺到受傷，因為他相信如果是正常世界的小可愛，不會對他說那麼傷人的話和排斥他
所以小八才會那樣說吧
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 12:39 PM
前幾個禮拜還在三個小可愛跟師父一起吃哈密瓜 回程還遇到可愛獅薩超療癒…
這幾天直接突變
老師又讓我們看到小可愛世界觀的黑暗面
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 12:40 PM
最好的朋友在另一個世界卻是得互相傷害的對象…還有比這更虐的嗎
leek985
Thu, Mar 7, 2024 12:40 PM
我個人認為是現在的小八一心只想要被朋友承認自己變強了
雖然他受傷了，但是變成怪物後他只覺得為什麼不能理解已經變強的我呢
leek985
Thu, Mar 7, 2024 12:41 PM
就類似那孩子並不覺得自己變成奇美拉不好，其實還是想讓吉伊知道自己變大變強了
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 12:42 PM
leek985: 對TT感覺小八在大喊簡單簡單的時候心態已經有點奇美拉化了…不是用來純真善良體貼朋友的小八了…
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 12:43 PM
原來
salt6050
Thu, Mar 7, 2024 12:51 PM
ಠ_ಠ: 看到小可愛世界觀的黑暗面（X）
看到老師心中的黑暗面（O）
leek7215
Thu, Mar 7, 2024 12:53 PM
這個世界小可愛的討伐棒也不是原世界那個和八湊成一對的……感覺這個世界他們感情原本就沒有原世界那麼深厚吧
burger2605
Thu, Mar 7, 2024 12:54 PM
變強了但失去朋友了，這什麼黑聖杯式的展開
pizza4260
Thu, Mar 7, 2024 12:59 PM
剛滑到這個 ナガノ老師原來鋪陳一年了⋯⋯好厲害
frog2261
Thu, Mar 7, 2024 1:01 PM
好好笑 噗主不孤單
因為我也是問了日文比較好的朋友確認過！
以為是小八說：「那種話我說不出來吧」
swan2539
Thu, Mar 7, 2024 1:10 PM
我是隔壁噗的curry
雖然日文也不是很好，但言っちゃだめ是輕微斥責感（不可以這樣講）
言わないで是請求感（不要這樣對我說）
言わないでしょ是反問（你不會這樣對我說的，對吧？）
在這裡小八是有點心碎又難以置信地反問QQ
wolf251
Thu, Mar 7, 2024 1:11 PM
微博上的翻譯
我都追這個博主的漢化
如果噗主介意簡體字可以直接刪掉這條
prince7166
Thu, Mar 7, 2024 1:23 PM
突然想到原世界的小可愛夢到兔兔的手變成怪物後
急忙的跑去找兔兔確認
結果夢世界的小可愛親眼目睹小八貓變成怪物後
是拿武器指著小八
更難受ㄌ
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 1:31 PM
leek7215: 對欸這個細節…而且也沒有象徵兩人深厚友情的緞帶
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 1:33 PM
swan2539: 了解ㄌ！懂意思後看起來順多了
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 1:34 PM
wolf251: 謝謝！順便請教一下這個人的微博帳號xD
finch2170
Thu, Mar 7, 2024 1:40 PM
我也記得前幾篇還在快樂吃哈密瓜
現在這麼怎麼苦
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 1:41 PM
朋友傳給我這張🫨🫨🫨老師的推特沒看到這篇但又好不像二創內
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 1:42 PM
那種事情不要啊
leek985
Thu, Mar 7, 2024 1:42 PM
Thu, Mar 7, 2024 1:43 PM
是之前的漫畫，吉伊被惡夢纏上的那段
這是後續
ちいかわ (@ngnchiikawa) • Instagram photo
snail8699
Thu, Mar 7, 2024 1:43 PM
這位
觉_ArikaSatori的微博_微博
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 1:44 PM
leek985: 啊太好了…嚇死TT
最近還在補漫畫
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 1:45 PM
snail8699: 感謝旅人
snail8699
Thu, Mar 7, 2024 1:45 PM
緞帶我個人喜歡之前看見的解讀：因為這個世界是小可愛的美好平行世界，討伐第二名的它理所當然第一次就跟小八一起通過檢定，去吃拉麵了所以沒有送緞帶QQ
snail8699
Thu, Mar 7, 2024 1:49 PM
這兩話真的細思極恐（）原本覺得小八說你不會對我講這種話是指吉伊不會對自己說討厭，但已經得到力量的他如果沒被回歸的光制止難講不會做出什麼
八推快死去
leek985
Thu, Mar 7, 2024 1:53 PM
是說還有之前也是老師畫的圖
セルリアン岡田 (@okaokadaaaaa) on X
ಠ_ಠ
Thu, Mar 7, 2024 2:08 PM
leek985: 原來老師一直在藏…小八覺得很強小可愛則是一臉緊張
leek7215
Thu, Mar 7, 2024 2:11 PM
Thu, Mar 7, 2024 2:12 PM
snail8699: 有看到另外的說法是說不定是因為小可愛的行為讓小八發現了這個世界是假的，堅定了想要回去的心，因此才觸發回去的光
（左邊中間的也比右邊中間兩格的表情看起來稍微高興一點）不然小八在之前還在猶豫是不是這個世界比較好
newt6784
Thu, Mar 7, 2024 3:14 PM
leek7215:
我是看到網友說小八嘴巴在顫抖，放大看真的是
自己是覺得沒有高興 反而滿不穩的（？
mochi899
Thu, Mar 7, 2024 3:24 PM
覺得不像高興+1
覺得是像你怎麼對我說這種話後那種生氣大吼的反應，而且字外框也加大了
ferret7931
Thu, Mar 7, 2024 3:43 PM
沒想到老師一直在鋪，為什麼感覺回去還是那個型態，如果小八還記得可能狀況也不太穩定
soda9065
Fri, Mar 8, 2024 2:27 AM
小可愛沒有直接刺下去，比較像是擋著(保護)自己在這世界應該還是有一定程度的友誼在
但上位討伐者感覺遇到奇美拉好像都會挺身而出作戰(小可愛應該會想像師傅一樣會保護他人)
覺得是說「我討厭你現在這樣」「不喜歡！」之類的話讓小八傷心
因為是兒童(?)作品的關係猜最後小八會覺得自己做了一個很痛苦的夢但想不起來，之後就恢復原本的生活
會留下傷痕的只會有讀者
載入新的回覆
新一話也太可怕…還我們正常小八
這邊有點疑惑小八說的言わないでしょそんなこと（不會說的吧，那種事情）是指不會說什麼？
可能是叫小八怪物吧
本來以為主詞是小八自己 原來主詞是小可愛
但如果是要表示那樣的意思的話通常不是會說言っちゃだめ還是言わないて之類的嗎…言わないでしょ給我的感覺好像主詞是自己（？？
也可能是我太多毛畢竟我看大家好像都沒啥疑問😭
言わないでしょそんなこと：你不會說那種話的吧
而且這可能根本不是現實
有可能算是惡夢一樣的幻覺
那應該就是翻成你不會說這種話對吧沒錯ㄌTT
小八因此感覺到受傷，因為他相信如果是正常世界的小可愛，不會對他說那麼傷人的話和排斥他
所以小八才會那樣說吧
這幾天直接突變
雖然他受傷了，但是變成怪物後他只覺得為什麼不能理解已經變強的我呢
看到老師心中的黑暗面（O）
因為我也是問了日文比較好的朋友確認過！
以為是小八說：「那種話我說不出來吧」
雖然日文也不是很好，但言っちゃだめ是輕微斥責感（不可以這樣講）
言わないで是請求感（不要這樣對我說）
言わないでしょ是反問（你不會這樣對我說的，對吧？）
在這裡小八是有點心碎又難以置信地反問QQ
微博上的翻譯
我都追這個博主的漢化
如果噗主介意簡體字可以直接刪掉這條
急忙的跑去找兔兔確認
結果夢世界的小可愛親眼目睹小八貓變成怪物後
是拿武器指著小八
更難受ㄌ
現在這麼怎麼苦
這是後續
最近還在補漫畫
覺得是像你怎麼對我說這種話後那種生氣大吼的反應，而且字外框也加大了
但上位討伐者感覺遇到奇美拉好像都會挺身而出作戰(小可愛應該會想像師傅一樣會保護他人)
覺得是說「我討厭你現在這樣」「不喜歡！」之類的話讓小八傷心
因為是兒童(?)作品的關係猜最後小八會覺得自己做了一個很痛苦的夢但想不起來，之後就恢復原本的生活
會留下傷痕的只會有讀者