唐亞東
@peartrail
Fri, Mar 1, 2024 11:17 AM
Fri, Mar 1, 2024 1:32 PM
33
《最佳伴郎》終於要出了。
1. 這是我翻過床戲最多最露骨的一本。
2. 雖然床戲很多,但本質上是小甜餅,兩個主角的感情發展寫得有始有終,沒有賣完肉就隨便交差了事。肉很好,感情戲也很甜。
3. 封面!!!我是到最後看到書封才知道這次還是柳ゆと老師(對不起我眼殘),不過一路從草稿看到完稿,我必須說最後的完稿真是神。
我選書的傾向再加上編輯給稿,仔細想想,我很少翻小甜餅,之後也不知道有沒有機會翻類似的風格,希望大家喜歡《最佳伴郎》。
3月11日上市!
最佳伴郎
莎琳娜鮑文
勞倫布雷克莉
柳ゆと
唐亞東
平心出版
thebestmen
sarinabowen
laurenblakely
BL
英耽
translation
mmromance
唐亞東
@peartrail
Fri, Mar 1, 2024 1:56 PM
insea
@insea
Sat, Jun 1, 2024 6:04 AM
之前看到您的介紹文,就對這本書很感興趣,今天讀完心滿意足,尤其文中的附註說明,讓沒去過美國、不了解美國的我,讀來更容易在腦中想像描繪,謝謝您!
唐亞東
@peartrail
Sat, Jun 1, 2024 6:41 AM
insea
: 小甜餅很棒吧?Bowen的故事真的很不錯,氣氛好,結構也很完整,希望出版社多引進幾本。也要謝謝平心編輯的用心,這本(呃,其實是每一本)稿子幫我抓了不少錯字和錯譯,有時候翻譯到腦袋打結的時候真不知道自己當初為什麼會翻成這樣,需要認真的編輯團隊來幫忙查遺補缺。能遇到這樣的合作對象我真的很幸運。
唐亞東
@peartrail
Sat, Jun 1, 2024 6:44 AM
小甜餅唯一的問題就是大家看完了就開心了,沒什麼反應水花XD
insea
@insea
Sat, Jun 1, 2024 9:05 AM
唐亞東
: 看完意猶未盡,想要找人抒發一下,卻找不到分享文章~重看一遍您寫的推薦文,重點都有寫到(小甜餅+肉很好🤣),但完全沒有劇透,實在太厲害啦!
載入新的回覆
1. 這是我翻過床戲最多最露骨的一本。
2. 雖然床戲很多,但本質上是小甜餅,兩個主角的感情發展寫得有始有終,沒有賣完肉就隨便交差了事。肉很好,感情戲也很甜。
3. 封面!!!我是到最後看到書封才知道這次還是柳ゆと老師(對不起我眼殘),不過一路從草稿看到完稿,我必須說最後的完稿真是神。
我選書的傾向再加上編輯給稿,仔細想想,我很少翻小甜餅,之後也不知道有沒有機會翻類似的風格,希望大家喜歡《最佳伴郎》。
3月11日上市!
最佳伴郎 莎琳娜鮑文 勞倫布雷克莉 柳ゆと 唐亞東 平心出版 thebestmen sarinabowen laurenblakely BL 英耽 translation mmromance