愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:15 PM
20
JUNON 2024年4月號-小林虎之介
下剋上球兒
下剋上球児
翻譯
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:16 PM
帥哥演員宅宅橫川良明的推活
演員宅宅的寫手橫川さん充滿愛地介紹現在正當紅的帥哥們，請把他們列入你推的候補中吧。
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:17 PM
是硬派系男子也是戀愛感製造機♡
小林虎之介
想當演員是在大學的時候，高中畢業後放下了一直在打的棒球，找不到想做的事情，到處晃來晃去的時候，在常去的電影院看了「波希米亞狂想曲」，因為這部電影，開始想要去演藝圈闖一闖。父親當然非常反對，好不容易說服父親之後，馬上就從大學休學去了東京。第一次接到的工作我永遠也忘不了。是一個網路廣告的拍攝，緊張的心跳聲大到我自己都聽得到，冷汗直流。
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:17 PM
進入演藝圈工作後最開心的、我想還是能演出「下剋上球兒」這件事。殺青之後劇組有把球衣給我們作紀念，我把球衣當成禮物送給了父親。父親高中的時候也打過棒球，知道我能演出這部戲非常高興，聽說還在公司幫我宣傳電視劇。讓我覺得一路努力到現在真的是太好了。
今年春天我演出了「PICU 兒童加護病房 SPECIAL 2024」，拍攝過程中感受到吉澤（亮）さん讓人看到的不僅是外在的表現，還能讓人感受到他豐富的內涵，所以他才能表達出許多細微精準的演技。我學到很多、也希望自己未來能做到這種程度。我現在才終於站上起跑點，之後希望能一步一步地成長、向前邁進！
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:17 PM
Thu, Feb 22, 2024 2:31 PM
橫川的我推comment
在「下剋上球兒」中演出日沖壯磨的虎之介くん，會讓許多女生大喊「戀愛了」。但本人卻是對這種所謂的リアコ（想跟偶像談戀愛的）不太了解的硬派系男子。隨著外界對他的注目增加，他抱持的目標卻是「不想要成為藝人」。理由是不想要把這個五光十色世界中人們對自己的吹捧視為理所當然，希望能一直保持普通人的心態。這樣腳踏實地、誠懇的想法反而更讓人忍不住愛上他。
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:17 PM
Thu, Feb 22, 2024 2:54 PM
順帶一提他本人的個性反而比較害羞，據說國中時期上課被點名站起來時還會臉紅，同學們看到這樣的虎之介くん，還會喊一邊著「好可愛～♡」一邊起鬨。沒想到現在會讓大家激起母性的本尊，國中時代是這樣子的…！據他本人的說法，他是「比起跟女孩子相處，跟男生朋友一起玩更開心」的類型，這一點不也很像壯磨嗎，我啊、也好想坐在虎之介くん和男生打打鬧鬧的教室角落裡，默默守護著這一切啊！
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:19 PM
小林くん的手機相簿精選
新冠疫情第一年的時候完全沒有工作，就只能待在家裡，結果瀏海長到人生最長的紀錄，我還頂著這個瀏海去超市買東西，看上去完全就是個怪咖（笑）。
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:20 PM
===我是分隔線===
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:23 PM
訪談真的超短我順手就翻完了，比較難翻的反而是橫川的comment，太多宅圈用語+口氣超級迷妹，翻到我都想說，叔叔你用這種口氣寫專欄真的可以嗎（大笑）
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Thu, Feb 22, 2024 2:24 PM
超迷妹，坐在教室守護這個尤其迷妹XDDDD
虎之介好可愛~~~~
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:26 PM
リアコ跟バブみ害我卡超久，最後覺得翻出意思就好，要硬翻成術語，反而會讓語句很不順。
山竹
@mimosa_f
Thu, Feb 22, 2024 2:26 PM
我被照片戳到笑點笑到忘記要講什麼wwwwwwwww肚子好痛
好我冷靜下來了
我覺得橫川對小林的描述超精準欸，小林就是這種個性讓人覺得更喜歡他，那種反差感吧，明明演戲的時候很精彩但是本人卻很害羞樸實的反差
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:27 PM
Thu, Feb 22, 2024 2:28 PM
尤其是リアコ出現的頻率也太高！（翻桌）
リアコ製造機就被我翻成戀愛感製造機了。
小椋٩(๑❛ᴗ❛๑)۶❀
@tippioo14
Thu, Feb 22, 2024 2:31 PM
腳踏實地！誠懇！🤝🏻🤝🏻🤝🏻🤝🏻バブみ超可愛的
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:44 PM
翅膀◎酒窩的旁觀者
: 迷妹到我一邊翻一邊懷疑「這真的是40代男子寫出的東西嗎」
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:44 PM
山竹
: 反差感真的是小林的一大魅力所在。
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:45 PM
小椋٩(๑❛ᴗ❛๑)۶❀
: 翻完認識了新的宅圈用語（笑）
山竹
@mimosa_f
Thu, Feb 22, 2024 2:48 PM
看過他之前寫的幾篇也是很迷叔XDDD想說我到底看了什麼
反而是下剋上的劇評挺正經的（咦）
小椋٩(๑❛ᴗ❛๑)۶❀
@tippioo14
Thu, Feb 22, 2024 2:50 PM
查バブみ時出現小嬰兒的胖胖手 我立即錯誤地覺得自己明白這個用語了🤣🤣
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:55 PM
バブみ一開始的意思，好像是會讓比某個人還年輕的女生，有想要疼愛對方、激起母性情感的意思，而且這個「某人」也不限於男性，而是男女都可以指涉。再之後好像也沒有一定要指「比較年輕」的女性了。
我查到的是這一篇
電視節目誤導「バブみ」的意思？ | LINE購物
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 2:56 PM
山竹
: 對！就是那種「我到底看了什麼」的感覺！
🦀100x100.百百⚾
@hinakimi
Thu, Feb 22, 2024 2:59 PM
本來被大叔這完全迷妹口吻覺得好笑，但一往下看到那張爆炸長瀏海的照片戳到笑點XDDDDDDD
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 3:02 PM
Thu, Feb 22, 2024 3:02 PM
🦀100x100.百百⚾
: 那個瀏海一定要配圖片才能感受那個衝擊度wwwww
所以只好截圖了，主婦與生活社請原諒我
🦀100x100.百百⚾
@hinakimi
Thu, Feb 22, 2024 3:14 PM
衝擊度超高，瞬間笑到停不下來XD 頂著這樣去超市的畫面太驚人wwwwww
不過這位大叔用詞頗為精準，對虎的形容都講的很好（包含他那個想像，嗯，這算是夢大叔嗎XD)
youngzi
@youngzi
Thu, Feb 22, 2024 4:55 PM
一邊看橫川大的描述，一邊大笑（大叔，那個教室角落可能已經塞滿人了），小林的平頭更凸顯他的犀利眼神和五官。對，就是好希望他繼續平頭XD
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 5:01 PM
Thu, Feb 22, 2024 5:08 PM
其實我是覺得他不會一直平頭啦，工作上也不可能讓他維持這個髮型，且看且珍惜。演員的外型是必須配合工作變化的，我反而期待他未來其他的樣貌變化。
愛麗絲
@djlice
Thu, Feb 22, 2024 5:07 PM
Fri, Feb 23, 2024 12:22 AM
借用一下綾野剛同樣在拍新井塚原搭檔、野木亞紀子編劇的MIU404的時候說過的話，「作品不會成為夥伴，好的作品更不會。」
搭配綾野剛在其他地方說過的話來解讀就是，演員拍出一部大熱的作品之後，那部作品就會成為演員的對手，必須要以超越那個作品中的角色為下一次演出的目標，越熱門越優秀的作品跟演出，等於是為自己設下了更高的門檻。
演員如何不讓自己被某一次成功的角色給侷限住，也是很重要的課題。
山竹
@mimosa_f
Fri, Feb 23, 2024 12:09 AM
Fri, Feb 23, 2024 12:14 AM
欸上面那句話我好像有印象在他們殺青感言裡看過類似的話，我來去找找
找到了，是財津說的，他說為了遇見比下剋上更好的作品會繼續在演員的路上努力
愛麗絲
@djlice
Fri, Feb 23, 2024 12:30 AM
下剋上球兒的確是很優秀的作品，但演員們不會停在這裡，一定得繼續前進。
當然未來他們也可能演到爛戲，畢竟好的作品可遇不可求，把握每一次演出機會也是很重要的。
山竹
@mimosa_f
Fri, Feb 23, 2024 1:07 AM
Fri, Feb 23, 2024 2:42 AM
之前在FB看到某篇評論（就不說是哪一篇了），雖然不是在講小林，有些話我也覺得言之過早&有點存疑，但是有個地方覺得還滿同意的，這些孩子暫時維持目前的髮型讓大家記住他們，之後演其他作品的時候再做變化也可以
他們還有很長的路要走，還會有各種挑戰的，
包括演到爛戲的部分
youngzi
@youngzi
Fri, Feb 23, 2024 2:23 AM
嗯嗯，身為粉絲會抱持著：希望他們能接到各種不同類型角色&好想繼續看到這個清爽好看造型 的矛盾心情呢！
🦀100x100.百百⚾
@hinakimi
Fri, Feb 23, 2024 2:54 AM
抱著溫暖守護的心態想看他們演各種角色作品(
對，也包括爛戲的部分XD
)
愛麗絲
@djlice
Fri, Feb 23, 2024 2:55 AM
大家對爛戲意外地有共鳴 www
月光eponie
@eponie
Sun, Feb 25, 2024 3:38 PM
害羞硬派XD 這跟下剋上花絮講到的，跟鈴木亮平快速混熟到講垃圾話，自己叫黑木華香南子的小虎是同一個人嗎？？？
youngzi
@youngzi
Sun, Feb 25, 2024 3:49 PM
月光大的吐槽好精準XDD，應該是熟悉後就會轉換人格吧？
載入新的回覆
下剋上球兒 下剋上球児 翻譯
演員宅宅的寫手橫川さん充滿愛地介紹現在正當紅的帥哥們，請把他們列入你推的候補中吧。
小林虎之介
想當演員是在大學的時候，高中畢業後放下了一直在打的棒球，找不到想做的事情，到處晃來晃去的時候，在常去的電影院看了「波希米亞狂想曲」，因為這部電影，開始想要去演藝圈闖一闖。父親當然非常反對，好不容易說服父親之後，馬上就從大學休學去了東京。第一次接到的工作我永遠也忘不了。是一個網路廣告的拍攝，緊張的心跳聲大到我自己都聽得到，冷汗直流。
今年春天我演出了「PICU 兒童加護病房 SPECIAL 2024」，拍攝過程中感受到吉澤（亮）さん讓人看到的不僅是外在的表現，還能讓人感受到他豐富的內涵，所以他才能表達出許多細微精準的演技。我學到很多、也希望自己未來能做到這種程度。我現在才終於站上起跑點，之後希望能一步一步地成長、向前邁進！
在「下剋上球兒」中演出日沖壯磨的虎之介くん，會讓許多女生大喊「戀愛了」。但本人卻是對這種所謂的リアコ（想跟偶像談戀愛的）不太了解的硬派系男子。隨著外界對他的注目增加，他抱持的目標卻是「不想要成為藝人」。理由是不想要把這個五光十色世界中人們對自己的吹捧視為理所當然，希望能一直保持普通人的心態。這樣腳踏實地、誠懇的想法反而更讓人忍不住愛上他。
新冠疫情第一年的時候完全沒有工作，就只能待在家裡，結果瀏海長到人生最長的紀錄，我還頂著這個瀏海去超市買東西，看上去完全就是個怪咖（笑）。
虎之介好可愛~~~~
好我冷靜下來了
我覺得橫川對小林的描述超精準欸，小林就是這種個性讓人覺得更喜歡他，那種反差感吧，明明演戲的時候很精彩但是本人卻很害羞樸實的反差
リアコ製造機就被我翻成戀愛感製造機了。
反而是下剋上的劇評挺正經的（咦）
我查到的是這一篇
所以只好截圖了，主婦與生活社請原諒我
不過這位大叔用詞頗為精準，對虎的形容都講的很好（包含他那個想像，嗯，這算是夢大叔嗎XD)
搭配綾野剛在其他地方說過的話來解讀就是，演員拍出一部大熱的作品之後，那部作品就會成為演員的對手，必須要以超越那個作品中的角色為下一次演出的目標，越熱門越優秀的作品跟演出，等於是為自己設下了更高的門檻。
演員如何不讓自己被某一次成功的角色給侷限住，也是很重要的課題。
找到了，是財津說的，他說為了遇見比下剋上更好的作品會繼續在演員的路上努力
當然未來他們也可能演到爛戲，畢竟好的作品可遇不可求，把握每一次演出機會也是很重要的。
他們還有很長的路要走，還會有各種挑戰的，
包括演到爛戲的部分對，也包括爛戲的部分XD)