全球銷量排前五，媲美哈利波特的奇幻故事！《波西傑克森》為何沒在台灣紅起來？希臘神話魅力真的不敵魔法？【神...

不同意見
這支影片講到 波西傑克森 這個IP在台灣不會紅的原因，其中之一是台灣讀者對希臘神話了解太少。而歐美人對希臘神話超熟。

這我雖然是不反對啦，但我覺得有點倒果為因。其實應該說很多美國小朋友就是因為這個系列所以愛上希臘神話。

而且我也覺得這是當初作者寫給他小孩的初衷，透過重新包裝，讓他的小孩對經典文學和希臘神話（以及後來的北歐、埃及神話）產生興趣和親切感。

另一點我覺得是很重要但好像這個影片以及留言完全錯過的，是 Percy 是個 ADHD + dyslexia（閱讀障礙）的小孩。這一點在美國讓很多小孩超有共鳴的，作者兒子也是！

兒子不愛唸書所以老爸透過講故事把經典文學介紹給他，幫助他建立自信心，且學習障礙變成了神秘力量超酷，合理啊！

然後 Percy Jackson 這個影集其實我覺得在美國還算蠻紅的。

outschool 竟然還可以開聊天室，小朋友就是上面在聊漫畫+小說+影集啊！

我兒天天都很期待的在等連載～他們聊天室小朋友也沒什麼人在意和小說角色膚色描寫不一樣之類的。我覺得他們也演得蠻不錯的。影集也拍得蠻有誠意的。

不知道為什麼在台灣大家對這件事意見這麼大，好神奇啊。

不過我也是同意他在台灣，或者說亞洲，可能不會太紅吧。就像Pokémon 在美國雖然也有廣大的知名度，但和在台灣日本感覺像是沈浸在裡面的程度就還是差蠻多的。

所以哈利波特還是一個很厲害的 IP啊！

然後，在美國真的我都沒聽過誰用「繼哈利波特之後的奇幻冒險」來形容 Percy Jackson系列，因為 fantasy 是個很大的類別啊！

通常都是說「喜歡/想介紹希臘神話，推薦看Percy Jackson 」這樣。

我覺得台灣就是奇幻類別本質上實在太小眾了，所以只能借用哈利波特來行銷。其實這個系列在美國完全就是自己走自己的路啊。

總之，我覺得看到不同角度的觀察還蠻有趣的！

其實說起來，我覺得 Percy Jackson 系列和哈利波特，在美國都是屬於橋樑書的概念。

我們家的都是本來看漫畫，因為這兩套書，變成看長篇小說的。

以第一集來說，基本上大概是小學3-5年級左右的小學生啟蒙讀物吧。

而且因為讀者年紀很小，所以家長普遍會擔心內容有沒有年齡不宜的問題。這一點哈利波特因為後面越來越黑暗，所以反而有些家長還會擔心。

但我猜台灣人大概接觸這兩套作品大都是中學生以後了吧！所以期待值應該也有落差。

台灣小學三年級生可能在看怪盜佐羅力？屁屁偵探？

總之，這就和怪盜佐羅力差不多年齡段的作品，所以完全沒有預設小孩需要知道希臘神話啊！本質上反而是一套介紹希臘神話給小孩的故事。

不過因此而且了解希臘神話，又回來看書的也很多。總之是一套可以看很多遍的書，而且閱讀年齡層涵蓋到青少年初期。

——
看到有人說波西龍傲天？？ 🤣🤣🤣

我覺得台灣的反應真的好有趣呀！

真的完全是不同的文化脈絡下的解讀耶！

忍不住回了一下
—
首先我覺得影集還蠻好看的。

然後波西傑克森原著不知道為什麼很多人覺得是青少年小說，其實很多美國小朋友時大概在小學3-5年級左右的時候接觸這套書，而且常常是橋樑書，原來是看漫畫的看完這套書就可以看長篇故事了。

總之，和台灣看屁屁偵探或是怪盜佐羅力的年齡段差不多的。

再來大家對外貌描寫記憶這麼清楚，不知道為什麼沒有人提到波西是一個ADHD + 閱讀障礙的小孩，所以功課也不好，在學校體制其實很不適應，也有被霸凌。自信心相對低落。

另外在書裡剛開始的時候，他媽媽嫁的這個繼父，對他語言上有很多羞辱。所以在家裡也不順遂。

所以說他是龍傲天，感覺好像哪裡怪怪的吧⋯

另外他作品中的奇幻元素還是滿特別的。哈利波特是現實社會和奇幻世界分隔地很清楚，但波西傑克森是融合得很好，把神話賦予了現代風貌。
—

還有真的《飢餓遊戲》和《暮光之城》系列，都是屬於青少女的羅曼史小說啦，大概是12歲以上的少女們看的。

和《波西傑克森》、《哈利波特》真的完全不是一個賽道的啦！在圖書館和書店都不會放在一起的呀。拿來類比真的很神奇耶⋯

我兒看 Percy Jackson 系列之前是在看 Captain Underpants, the Dog Man和 Diary of a Wimpy Kid啊⋯⋯

就算看了Percy Jackson 系列也還是常常回去繼續看啊！就是如此幼稚！

我覺得這個落差感也未免太大了吧！

只能說，中文真的太難了吧！

小學生中高年級的課外書，翻成中文，突然就變成中學生甚至高中生的課外書了⋯⋯

應該跟希臘神話熟不熟沒關啊，我小時候看了星矢，就更仔細去讀希臘神話。XD

那我也好想來介紹給弟弟，雖然我們目前還沒從Dog Man畢業。 我完全不能理解Dog Man的魅力，也不好笑也不美，除了有機器太空元素到底好在哪

songyunsings : 我也沒有理解 Dog Man & Captain Underpants 的魅力，不過小男生真的喜歡XD

你也可以給他聽 Greeking Out 的podcast

‎Greeking Out from National Geographic Kids on Apple...

他還有一本書
Greeking Out: Epic Retellings of Classic Greek Myths https://a.co/...

其實這個 podcast 的前身是 Zeus the Mighty（6-9歲），他們在裡面都聽一個介紹希臘眾神的節目。所以後來作者就做了 Greeking Out 的 podcast，結果大紅，然後又出了書。
https://www.amazon.com/...

我家小的是因為聽了 Greeking Out愛上希臘神話，我有給他看 Greeking Out 的書，然後開始看 Percy Jackson系列。
Percy Jackson 系列也有漫畫（graphic novel），如果一開始小孩不想看太多字，也可以從漫畫開始。

獅王今日也要加油 : 是吧！溫尢的希臘神話啟蒙也是聖鬥士星矢🤣

有的，我們上次出門玩有聽你推薦的Geeking Out，不過我看不出來弟弟喜不喜歡（他現在其實只喜歡YT Gamer commentary），只是日常生活中比較少長途車程，所以沒有太多機會聽。我自己覺得腳本寫得不錯。