靖宸先生口白君
成為一個霹靂布袋戲口白配音員的幾個震撼...之3刀說異數至蝶龍之亂時期,我們都是先有畫面才配上台語口白,要一邊配合畫面、一邊呈現台詞口白,這是雙重困境!原片是配合華語配音拍攝的,節奏快又急,跟台語戲腔需要拉長聲韻起伏呈現韻味的情形相悖,當時我還很菜要顧畫面又要顧台詞真的很辛苦,常常短短一場就要配好久,整天配音下來全身僵硬,聲音疲乏,累得半死...原來專業的配音員看著畫面即時對嘴的能力有多麼困難!原來黃文擇先生一個人要配完整集劇本,還要思考角色設計、劇情呈現,是多麼偉大的事情!