嗯，這就比較清楚了。紐時的立場舉世皆知，這可笑的手機警報是民主黨下的一手指導棋。

但這一手下得挺笨拙，「衛星」和「飛彈」的差異連文盲都聼得出來，身為幕後指導者也頗覺顔面掃地，不得不在標題承認這是個「錯譯」……

兩個字八竿子打不著邊是要怎麼錯譯

這種警報狼來了的遊戲多玩幾次，以後就沒人會相信警報

山姆大叔：「老共已經公告那天要打衛星上去了，啊你就趁機宣傳一下『中國打衞星上天就是在威脅我們！』嘛。」
Lie神：「可是老百姓對衛星上天沒感覺耶……喔對！我改說阿共打的是飛彈不就好了?我真聰明嘻嘻！」
山姆大叔：「……贛你有夠豬頭耶！衛星飛彈差那麼多你是要硬拗哦?」

國防部英文寫的又是 Air raid alert 又是 missile 的，最後結尾竟然是要民眾 “be aware” -- 望知悉！
這種蠢事已經不是錯譯的程度了。

在大直演練過多次直升機撤離的蔡英文，看到國家級警報卻只是笑笑

模擬總統撤離 黑鷹、海鷗直升機首度降落國防部 - 政治 - 自由時報電子報

蔡總統高雄助選遇國家級警報 籲民眾別擔心「這是衛星不是飛彈」 | 政治 | 中央社 CNA

他們很相信拜習會都談好了。

yizang : 因為本來就只是要催票而已