醉生夢死※寒星★〞
@Hanshing
Wed, Jan 10, 2024 1:00 AM
Thu, Jan 11, 2024 12:53 PM
3
JimmySea
(內收4張照片)
超級無敵開心見到Jimmy Sea兩位的,不知道為什麼我總感覺見到這對CP比其他對還要困難一點,也許是吉米醫生太忙了吧🤫
這一次見面會基本上都還蠻愉快的,但這次我真的不得不說主辦比起前幾次有些退步的地方🥲
最主要的問題就在翻譯,吉米海會說蠻長一段話再給翻譯時間翻譯,在沒有筆記的狀態下翻譯選擇大略翻譯並沒有完整轉述。再來就是有好幾段現場演戲的部分完全沒有翻譯,聽不懂的人真的就是純粹看臉看動作而已,希望翻譯能照顧大部分人是沒辦法聽懂泰文的。
醉生夢死※寒星★〞
@Hanshing
Wed, Jan 10, 2024 1:06 AM
之前幾場見面會現場演戲還是有好好翻譯啊,這次到底怎麼了😭 老闆你累了嗎?
還有一點是Jimmy Sea的活動行前通知、中獎公告之類的事情都是壓線才發出,不知道為什麼這一次拖到這麼晚,連活動海報都是在活動前一天才PO在IG上,希望無限真的不要把自家招牌搞壞了
醉生夢死※寒星★〞
@Hanshing
Wed, Jan 10, 2024 1:15 AM
大概可以理解主辦希望能發揮演員自身專長,所以都有設計一些能發揮專長的小環節,然後再透過主持人幫忙謀取一些小福利,我覺得出發點很好,但有時候因為專長特性的問題所以會有點乾,如果能設計小遊戲互動那就太好了!(單純建議)
醉生夢死※寒星★〞
@Hanshing
Thu, Jan 11, 2024 12:43 PM
這次福利環節上台時我拿著我裝飾的超級小扇子去擊掌,因為我知道我幾乎每次都會緊張到不知道說什麼,小道具是最棒的選擇👍
Jimmy看到小扇子給我了“我愛你”的手勢,到小海面前時我翻到另一面,得到小海超級近距離的wink,心臟大爆擊啊
我又更愛他們了!
醉生夢死※寒星★〞
@Hanshing
Thu, Jan 11, 2024 12:48 PM
見面會結束幾天後,很開心看到台站幫忙翻譯兩位的感言,他們真的非常真誠!他們說這是第一次只有他們的海外見面會,所以很緊張也害怕票房不好,但我真的真的要說,Vice Versa 和 Last twilight 兩部作品的質感都超好,是會讓我忍不住想要重看的作品。
總之除去日本的Fanday,很開心他們第一場海外見面會在台灣,而他們也有感受到粉絲們的熱情和支持。
醉生夢死※寒星★〞
@Hanshing
Thu, Jan 11, 2024 12:52 PM
參加見面會都很驕傲台灣的應援站,每次的用心、創意都讓我忍不住豎起大拇指!還有台灣粉絲的熱情也是一直讓我覺得很驕傲的地方,能夠讓演員們感受到滿滿的能量帶著滿滿的愛回去,然後期待下一次再見到他們
醉生夢死※寒星★〞
@Hanshing
Thu, Jan 11, 2024 12:53 PM
就放幾張照片🫣
載入新的回覆
超級無敵開心見到Jimmy Sea兩位的,不知道為什麼我總感覺見到這對CP比其他對還要困難一點,也許是吉米醫生太忙了吧🤫
這一次見面會基本上都還蠻愉快的,但這次我真的不得不說主辦比起前幾次有些退步的地方🥲
最主要的問題就在翻譯,吉米海會說蠻長一段話再給翻譯時間翻譯,在沒有筆記的狀態下翻譯選擇大略翻譯並沒有完整轉述。再來就是有好幾段現場演戲的部分完全沒有翻譯,聽不懂的人真的就是純粹看臉看動作而已,希望翻譯能照顧大部分人是沒辦法聽懂泰文的。
還有一點是Jimmy Sea的活動行前通知、中獎公告之類的事情都是壓線才發出,不知道為什麼這一次拖到這麼晚,連活動海報都是在活動前一天才PO在IG上,希望無限真的不要把自家招牌搞壞了
Jimmy看到小扇子給我了“我愛你”的手勢,到小海面前時我翻到另一面,得到小海超級近距離的wink,心臟大爆擊啊
總之除去日本的Fanday,很開心他們第一場海外見面會在台灣,而他們也有感受到粉絲們的熱情和支持。