時事

中國發射衛星飛越南部上空 國防部首度發布「國家級警報」 - 政治 - 自由時報電子報

國家級警報大響元凶！中國公布火箭升空影片 衛星類型曝光 - 國際 - 自由時報電子報

有關中英文版警報的差異，我得幫國防部發警報的版本補充一下：
軍事術語來說，對岸的火箭軍=導彈部隊。

中國人民解放軍火箭軍 - 維基百科，自由的百科全書

中國人民解放軍火箭軍，簡稱為解放軍火箭軍、中國火箭軍，是中國人民解放軍的第四軍種，由中央軍事委員會直接領導指揮，以地對地常規及戰略飛彈為主要裝備，擔負常規導彈目標打擊和核打擊及核子反擊導彈戰略作戰等任務

習近平整肅中共火箭軍嚴重貪腐 彭博：導彈填充水而非燃料 - 兩岸

搭配這個新聞來看，火箭軍負責的就是導彈。

所以中文寫衛星(由火箭搭載的衛星)，英文寫missile，我可以理解國防部的中英文版為何出現落差。

蔡總統高雄助選遇國家級警報 籲民眾別擔心「這是衛星不是飛彈」 | 政治 | 中央社 CNA

小英反應好讚wwww

彭博：台海若開戰 全球將付出10兆美元的代價 | 國際焦點 | 國際 | 經濟日報

投資人和業者已經開始為最壞的情況做準備。亞洲科技業專家、美商科克蘭資本董事長楊應超表示，他的基金在台灣布局投資目前接近於零。他說，地緣政治的緊張局勢「增添加速減碼投資的動機」。

「人生就像工具箱」最懂鴻海分析師楊應超如何從菜鳥變成外資眼中的第一名？他的工具箱哲學又是什麼？ | 精采...

曾擔任過半導體工程師、策略管理顧問，有「最懂鴻海、外資第一名分析師」稱號的楊應超又有新身分，他名列國民黨不分區立法委員提名名單。

-----

我就呵呵。

國家級警報衛星誤譯成飛彈 國防部致歉 | 政治 | 中央社 CNA

火速道歉的國防部wwww不知道簡訊模組是哪個單位負責的wwww

台灣的空防就是這麼爭分奪秒～～（挺）
海軍陸軍都太慢～最短距離戰機6分鐘就可以從對岸直接衝過來，飛彈需要時間更短～

的確，如果今天英文寫人造衛星感覺就不夠緊急到需要發警報，重點是怕殘骸掉落地面，造成人/物的損傷，類似這種：

怕! 陸火箭升空飛一半 殘骸墜落廣西燒毀｜TVBS新聞 @TVBSNEWS02

Facebook

不能同意更多。

這種準頭也......如果要說是射歪......

這個我要說：至少10年以前，軍中空防相關的英文術語/片語肯定沒有衛星發射這段wwwwww所有的英文術語/片語都跟戰術想定(Scenario)有關，像昨天這樣「發射衛星，穿過台灣上空，注意掉落物」這個場景，99%概率是沒有現成術語的wwwwww

Facebook

另一篇分析昨天的警報。