水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 9:56 AM
Sat, Jan 6, 2024 10:23 AM
2
[廢]昨天看了傳說中的マハバ歌舞伎 壓線在最後一天買了配信
底下是很亂的雜感
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 10:00 AM
Sat, Jan 6, 2024 10:07 AM
膚淺如我是為了傳說中的鶴妖朵王女(aka性轉難敵)去看的
雖然原因是這樣 看之前還是有點害怕會不會被型月形象帶著走 結果意外沒有ㄝ 不同媒體我真的分的蠻開的...(原典和型月我也是這樣)就是有種看了一部不同風味的好作品的感覺 應該也有因為此作品詮釋角色的方向蠻不一樣的原因就是XD
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 10:04 AM
這次還是我第一次挑戰看歌舞伎(?)
日本傳統藝能其實只有接觸過神樂(在廣島看的)但當時實在太累了還差點看到睡著(但沒有不好看)+當時很多東西沒有聽懂 所以看到這次時長3.5小時其實有點擔心自己會不會看不下去
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 10:06 AM
結果除了只有神們講話的地方比較難抓(為了表達與凡人的不同 說話方式明顯不同) 基本上登場人物講話方式咬字都蠻清楚 觀賞起來蠻順的(雖然也可能是因為當年日文太菜ry
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 10:12 AM
因為時長只有3.5個小時登場的演員也有限 所以蠻多橋段有經歷過改編和濃縮的(ex.雖然爾納是太陽神的兒子 但這邊的太陽神是濕婆/提議骰子賭博的從叔父變成難降...etc)但經過濃縮後的改編非常的順暢 是蠻讓我訝異的部分
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 10:19 AM
要說最喜歡的改變應該是一開始貢蒂的部分吧 雖然原典目前我只嗑了精簡版但我其實對貢蒂沒什麼好感(...)
歌舞伎的貢蒂是某天在河邊祈禱世界和平時被濕婆找上 濕婆要求貢蒂與他一起念咒 唸完後手上就多了一個嬰兒 驚慌失措的貢蒂還年輕還無法養育這孩子 只好把爾納交給神聖之河 希望爾納被好夫妻撿到
就覺得和原典比起來這邊的貢蒂把爾納丟進河裡的理由比較能說服我(......
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 10:23 AM
Sat, Jan 6, 2024 2:58 PM
另外改編最大的我覺得是爾納(迦樓奈)的地方 這邊的爾納完全就是個三觀正常的超好青年XDDD被父神託付了終結戰亂的使命 決心要以自己的力量為世界付出 完全就是...RPG正派主人公...
車伕兒子時期也很受到鄰居愛載 雖然篇幅很少但表現人望很好的地方很讓人會心一笑
甚至連鄰居家的馬都倒貼爾納 你是...迪士尼公主??
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 10:28 AM
Sat, Jan 6, 2024 3:54 PM
觀賞前就有聽說除了周那爾納的對立外 歌舞伎很用心描寫鶴妖朵王女和爾納的友情 所以一直很期待這個部分 結果實際看下去...超喜歡的...(詞窮)
大概是因為篇幅限制的緣故 王女一登場就直接和五王子表明了覺得自己應該才是正統的繼承人 沒有在藏想爭奪王位的心...直接宣言就是要和五王子對幹的姿態超級帥氣...
而且雖然王女描寫的主軸是和爾納的友情但和怖軍的因緣描寫也沒有少過 很厲害的安排
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 10:31 AM
Sun, Jan 7, 2024 3:34 AM
雖然我對歌舞伎怖軍就沒什麼太大好感了 完全是壓不住的肌肉笨蛋感(靠北啊有夠失禮)但也因為是腦筋一直線所以只要王女和怖軍在同個場景 怖軍一講話就會被王女嗆 實在蠻好笑的 鶴妖朵王女對怖軍的煽りスキル超高.......(幹
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 10:32 AM
Sat, Jan 6, 2024 10:36 AM
明白不同媒體不該混為一談 不過看歌舞伎看一看就覺得型月怖軍真的穩重蠻多的(可能是因為經過了大戰有了戰後的記憶也說不定(假設)但看不同媒體詮釋角色也是很有趣的事情~
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 10:39 AM
Sat, Jan 6, 2024 10:39 AM
回到王女和爾納的友情 最著名的比武大會給王位那邊倒是很還原原典
看到爾納問王女他該付出什麼來回應這段恩情時 王女毫不猶豫回覆說想要爾納永遠的友情...雖然抱持著心機但那果決又凜然的身影實在是很讓人心動動...是我喜歡的女人類型(好ㄌ)
火燒厝(...)那邊也有加戲 鶴妖朵王女放火燒五王子時爾納原本還想進去救人(爾納不知道是王女放的火)雖然有懷疑人家但因為是朋友所以不願懷疑王女...這種細微的描寫非常好...
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 10:49 AM
事後東窗事發時也是爾那出來幫王女說話 才免了王女一死
(這邊安排事跡敗露是在黑公主與啾那的婚禮上 原本大家都以為五王子已死 五王子喬裝潛入後現身 高興的黑公主爸爸當場宣布讓黑公主和啾那結婚 而王女剛好也在場)
事後王女對爾那吐露了自己的真心 有著盲目的父親與順從的母親以及99個弟弟要照顧(歌舞伎設定上好像沒有シャラーちゃん?) 而自己不能原諒王位被五王子奪走 不論手段自己是真的想殺了五王子 還問爾那會不會輕蔑使用了卑鄙手段的自己
而爾那只是淡淡的對王女說 王女對自己有恩 所以自己絕對不會背叛王女.......友情..........
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 10:56 AM
Sat, Jan 6, 2024 10:57 AM
大戰前的描寫也超好 骰子賭博那邊是改成雖然堅戰還是輸到脫褲 原本五人都要成為奴隸 但因為黑天介入所以改成流放十三年 王女決心在五王子一回來後就直接開戰
然而因為爾那的使命是阻止戰亂 所以知道了王女的心思後他其實是想阻止王女的 但王女心意已決 於是爾那對王女說等他考慮十三年 十三年後開戰前他會告訴王女他的回答
就覺得很厲害ㄟ...把爾納的使命與情操以及對王女的情義之間的糾葛安排得很合理
(值得一提的是這邊的堅戰不是天生賭鬼 而是被王女下了"只要一開始賭就會賭到停不下來的"咒語 蠻維護堅戰法之子的形象的...XD)
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 11:03 AM
Sat, Jan 6, 2024 11:10 AM
十三年過去了 五王子即將回歸 大戰前難降催促著王女盡快開戰 而王女還在等著爾那的出現(難降:等這麼久還沒來 那人一定是背叛了姊姊你吧!)
個人最喜歡也是這邊大戰前王女的獨白
對孤獨的王女來說爾那毫無疑問是太陽 但如今對方沒有現身 想必自己是在黑暗之中將星光錯認成了太陽(暗闇の中に輝く星を太陽と見間違えただけだったか)
而也是在王女即將失望之時爾那的身影出現了 爾那考慮了十三年 最終還是決定回到王女身邊 真的很エモ...
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 11:06 AM
大戰時的武打戲也很有魄力 開戰前由黑天宣示規則 基本上是一對一
所以安排成周那vs爾那 怖軍vs王女 雙子vs難降這樣
(雙子vs難降比較特別 因為難降先犯規所以演變成雙子也一起上
雖然雙子原典戲份也真的很少但歌舞伎意外給不少出場)
還有黑天有夠靠杯的
黑天:規則還有一條 就是不能打我
ㄟ沒有這樣的吧黑天你個卑鄙的傢伙!!(好
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 11:12 AM
沒有怖難私心濾鏡但怖軍vs王女戰打得超超超好看 戰場上的王女...SUKI...
歌舞伎很多人都拿不一樣武器也蠻新鮮的 怖軍是流星鎚 王女是雙劍 周那爾納為了強調那個對立感都是拿弓
但最讓人震驚的是這邊犯規的人不是怖軍而是王女(!!)
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 11:16 AM
Sat, Jan 6, 2024 11:16 AM
怖軍:太卑鄙了吧!
王女:這世界上哪有人是不卑鄙的!(即答)
雖然的確是惡女但王女超級帥氣耶.......才在這麼想而已王女下一番話就讓當時在椅子上的我差點跌下去
王女:...不 這世上僅有一人不是
怖軍:你是想說迦樓奈嗎
王女:我也想像他那樣正直的活著
就 啊~~~~~巨大感情~~~~~
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 11:21 AM
Sat, Jan 6, 2024 11:23 AM
歌舞伎的鶴妖朵王女真的蠻悲壯的 為了達成目標不擇手段但的確憧憬著正派...難道不管哪個作品的難敵都要有巨大感情?(好)
王女在死前的遺言除了對五王子的怨恨之外還期許爾那不要戰死沙場(只有你 我希望你能活下去)這點也好巨大感情..........
&最後剩一口氣時那個踉蹌的腳步演繹得太好了演員真的好厲害...吐露對五王子的詛咒時超級巴薩卡感 王女你和型月難敵一樣是巴撒卡?(好
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 11:29 AM
Sun, Jan 7, 2024 9:26 AM
看到有人說王女是和型月難敵不同方向的燒腦這點我蠻同意的(...)
除了王女外其實也蠻多喜歡的細節(ex.開戰前戰意反轉的周那爾納/戰前沈溺於力量的周那/大戰時的周那爾納對立/人與神的描寫...)但繼續打下去可能一個晚上就過去了XD
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 11:31 AM
順帶一提大戰的結局是爾納為了完成自己的使命結束戰亂 自己選擇讓周那殺了他這樣的展開 死前有達到兄弟和解 在爾納的描寫上至始至終都蠻一致的地方我也蠻喜歡
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 11:37 AM
Sat, Jan 6, 2024 11:47 AM
突然想到忘記講一點 歌舞伎的黑公主只嫁給周那一人(婚禮時還有很豪華的歌舞)但也有把怖軍和羅煞女的部分安排進去XD(流放十三年那時 愛上對方的羅煞女救了被自己哥哥襲擊的怖軍 事後怖軍直接和羅煞女求婚 是兩情相悅呢)
但怖軍求婚的地方有夠靠杯
怖軍:你救了我 我怎麼可能會嫌棄你呢 和我結婚吧幫我生小孩(大叫)
就覺得幹真的是ノンデリwwwwww解釋上倒是蠻一致的(怖軍:
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 11:39 AM
Sat, Jan 6, 2024 11:39 AM
總之對第一次接觸歌舞伎的我來說是很新鮮的體驗 雖然蠻推薦有興趣的人觀賞的但現在配信結束了非常不好意思(......)
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 11:43 AM
雖然說講完了但又突然想到一個不知道該不該算怖難的部分(喂
羅煞女其實有兩套衣服 第一套造型和王女超級像(我差點認錯)本來在想應該是我的錯覺但也看到有其他人在講這件事...就當個小捏他ㄌ(?)
拉姨@ビマヨダ巨大感情
@kakaita
Sat, Jan 6, 2024 11:45 AM
太好看了吧...打古戰完全忘記買🤪好喜歡朋友以上戀愛未滿的爾納跟王女...風韋摩你看看你就是贏不了
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 11:57 AM
拉姨@ビマヨダ巨大感情
: 我昨天也是一邊刷肉一邊看歌舞伎
歌舞伎的話我真的就是爾那和王女推了太尊ㄌ他們兩情相悅...(不是戀愛)算了吧這邊的風韋摩就只是個肌肉笨蛋(幹)
型月怖軍加油(是要加什麼油)
我有打算準備自我收藏的份 如果不介意我們可以私下來
歪歪☞繼續趕稿
@leo504436
Sat, Jan 6, 2024 12:17 PM
Sat, Jan 6, 2024 12:17 PM
看水靈分析マハバ歌舞伎好快樂……自覺日文程度不足一直沒去看我現在被燒到了（幹啊
原典型月歌舞伎的故事真的各有各的魅力好喜歡……直接叫人家幫他生小孩這點真的超愛
可不可以也對難敵說一次（難敵：？
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sat, Jan 6, 2024 12:47 PM
歪歪☞繼續趕稿
: 聽說可以加買イヤホンガイド但我買的時候好像沒看到選項我就沒買了XDD
搞不好可以私下開放映會就能靠別人的力量看懂 雖然我也有不少沒自信的地方(抱歉)
這次歌舞伎真的讓我受益良多 以不同風味烹調原典素材的好作品...對初見歌舞伎的人來說我覺得算很溫柔(當社比)
怖軍真的超直接的 雖然很讓人ドン引き但真的好怖軍(殺小)
怎麼辦對型月難敵講的話讓人家覺得被羞辱那應該又是大戰再臨
歪歪☞繼續趕稿
@leo504436
Sat, Jan 6, 2024 12:55 PM
水靈★核爆靈
: 真的雖然很誇張但真的是怖軍會講的話沒有OOC（幹
爾納跟馬嘶還有百子都要跳出來護主了，迦勒底直接變成第二個俱盧野（御主暴怒
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sun, Jan 7, 2024 8:52 AM
邊作業邊重看 補充一下王女和爾納吐露心聲那段
王女說他無法接受父王只因盲目就無法繼承王位 因此藏不住對五王子的憎惡 他很擔心爾納會在看到自己這麼醜惡的樣子後背棄自己
爾納即答說他絕不會背棄已經立下過的友情之誓
聽到爾納的回答 王女語氣藏不住激動 對著爾納說到底該如何才能像你一樣正直
但下一秒就回到冷酷的語氣說等五王子回來後自己就要殺了他們
哎哎就很好看.........(好了啦
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sun, Jan 7, 2024 9:18 AM
王女：雖然被許多人簇擁著 但我一直覺得自己是孤身一人 直到爾納出現 是他的陽光融化了我猶如冰一般凍結的心 但是我錯了 我只是因黑暗太過於寒冷 才誤將星光錯認成了陽光
So big感情...
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Sun, Jan 7, 2024 9:25 AM
爾納在大戰時回來時王女還鬧脾氣說如果爾納只是因憐憫自己而回來的話那他不需要這份慈悲wwwプライト高い女...
水靈★核爆靈
@suiilinglacia
Mon, Jan 8, 2024 11:55 AM
今天上班途中又想補 其實我也蠻喜歡歌舞伎難降的
和雙子對打時 難降有自嘲說原本以為雙子只是在背後支持著哥哥們的存在 就和他支持著姊姊一樣 但看來他們是不同的(應該是在指雙子就算脫離了兄弟在戰場上還是能贏?之類的?)
就覺得雖然王女有說他覺得自己一直孤身一人 但其實難降也都在王女身邊默默支持著姐姐(稱呼還是姉上很好耶)百王子..............
載入新的回覆
雖然原因是這樣 看之前還是有點害怕會不會被型月形象帶著走 結果意外沒有ㄝ 不同媒體我真的分的蠻開的...(原典和型月我也是這樣)就是有種看了一部不同風味的好作品的感覺 應該也有因為此作品詮釋角色的方向蠻不一樣的原因就是XD
日本傳統藝能其實只有接觸過神樂(在廣島看的)但當時實在太累了還差點看到睡著(但沒有不好看)+當時很多東西沒有聽懂 所以看到這次時長3.5小時其實有點擔心自己會不會看不下去
歌舞伎的貢蒂是某天在河邊祈禱世界和平時被濕婆找上 濕婆要求貢蒂與他一起念咒 唸完後手上就多了一個嬰兒 驚慌失措的貢蒂還年輕還無法養育這孩子 只好把爾納交給神聖之河 希望爾納被好夫妻撿到
就覺得和原典比起來這邊的貢蒂把爾納丟進河裡的理由比較能說服我(......
車伕兒子時期也很受到鄰居愛載 雖然篇幅很少但表現人望很好的地方很讓人會心一笑
甚至連鄰居家的馬都倒貼爾納 你是...迪士尼公主??大概是因為篇幅限制的緣故 王女一登場就直接和五王子表明了覺得自己應該才是正統的繼承人 沒有在藏想爭奪王位的心...直接宣言就是要和五王子對幹的姿態超級帥氣...
而且雖然王女描寫的主軸是和爾納的友情但和怖軍的因緣描寫也沒有少過 很厲害的安排
看到爾納問王女他該付出什麼來回應這段恩情時 王女毫不猶豫回覆說想要爾納永遠的友情...雖然抱持著心機但那果決又凜然的身影實在是很讓人心動動...是我喜歡的女人類型(好ㄌ)
火燒厝(...)那邊也有加戲 鶴妖朵王女放火燒五王子時爾納原本還想進去救人(爾納不知道是王女放的火)雖然有懷疑人家但因為是朋友所以不願懷疑王女...這種細微的描寫非常好...
(這邊安排事跡敗露是在黑公主與啾那的婚禮上 原本大家都以為五王子已死 五王子喬裝潛入後現身 高興的黑公主爸爸當場宣布讓黑公主和啾那結婚 而王女剛好也在場)
事後王女對爾那吐露了自己的真心 有著盲目的父親與順從的母親以及99個弟弟要照顧(歌舞伎設定上好像沒有シャラーちゃん?) 而自己不能原諒王位被五王子奪走 不論手段自己是真的想殺了五王子 還問爾那會不會輕蔑使用了卑鄙手段的自己
而爾那只是淡淡的對王女說 王女對自己有恩 所以自己絕對不會背叛王女.......友情..........
然而因為爾那的使命是阻止戰亂 所以知道了王女的心思後他其實是想阻止王女的 但王女心意已決 於是爾那對王女說等他考慮十三年 十三年後開戰前他會告訴王女他的回答
就覺得很厲害ㄟ...把爾納的使命與情操以及對王女的情義之間的糾葛安排得很合理
(值得一提的是這邊的堅戰不是天生賭鬼 而是被王女下了"只要一開始賭就會賭到停不下來的"咒語 蠻維護堅戰法之子的形象的...XD)
個人最喜歡也是這邊大戰前王女的獨白
對孤獨的王女來說爾那毫無疑問是太陽 但如今對方沒有現身 想必自己是在黑暗之中將星光錯認成了太陽(暗闇の中に輝く星を太陽と見間違えただけだったか)
而也是在王女即將失望之時爾那的身影出現了 爾那考慮了十三年 最終還是決定回到王女身邊 真的很エモ...
所以安排成周那vs爾那 怖軍vs王女 雙子vs難降這樣
(雙子vs難降比較特別 因為難降先犯規所以演變成雙子也一起上
雖然雙子原典戲份也真的很少但歌舞伎意外給不少出場)
還有黑天有夠靠杯的
黑天:規則還有一條 就是不能打我
ㄟ沒有這樣的吧黑天你個卑鄙的傢伙!!(好
歌舞伎很多人都拿不一樣武器也蠻新鮮的 怖軍是流星鎚 王女是雙劍 周那爾納為了強調那個對立感都是拿弓
但最讓人震驚的是這邊犯規的人不是怖軍而是王女(!!)
王女:這世界上哪有人是不卑鄙的!(即答)
雖然的確是惡女但王女超級帥氣耶.......才在這麼想而已王女下一番話就讓當時在椅子上的我差點跌下去
王女:...不 這世上僅有一人不是
怖軍:你是想說迦樓奈嗎
王女:我也想像他那樣正直的活著
就 啊~~~~~巨大感情~~~~~
王女在死前的遺言除了對五王子的怨恨之外還期許爾那不要戰死沙場(只有你 我希望你能活下去)這點也好巨大感情..........
&最後剩一口氣時那個踉蹌的腳步演繹得太好了演員真的好厲害...吐露對五王子的詛咒時超級巴薩卡感 王女你和型月難敵一樣是巴撒卡?(好
除了王女外其實也蠻多喜歡的細節(ex.開戰前戰意反轉的周那爾納/戰前沈溺於力量的周那/大戰時的周那爾納對立/人與神的描寫...)但繼續打下去可能一個晚上就過去了XD
但怖軍求婚的地方有夠靠杯
怖軍:你救了我 我怎麼可能會嫌棄你呢 和我結婚吧幫我生小孩(大叫)
就覺得幹真的是ノンデリwwwwww解釋上倒是蠻一致的(怖軍:
羅煞女其實有兩套衣服 第一套造型和王女超級像(我差點認錯)本來在想應該是我的錯覺但也看到有其他人在講這件事...就當個小捏他ㄌ(?)
型月怖軍加油(是要加什麼油)我有打算準備自我收藏的份 如果不介意我們可以私下來原典型月歌舞伎的故事真的各有各的魅力好喜歡……直接叫人家幫他生小孩這點真的超愛
搞不好可以私下開放映會就能靠別人的力量看懂 雖然我也有不少沒自信的地方(抱歉)這次歌舞伎真的讓我受益良多 以不同風味烹調原典素材的好作品...對初見歌舞伎的人來說我覺得算很溫柔(當社比)怖軍真的超直接的 雖然很讓人ドン引き但真的好怖軍(殺小)
怎麼辦對型月難敵講的話讓人家覺得被羞辱那應該又是大戰再臨爾納跟馬嘶還有百子都要跳出來護主了，迦勒底直接變成第二個俱盧野（御主暴怒
王女說他無法接受父王只因盲目就無法繼承王位 因此藏不住對五王子的憎惡 他很擔心爾納會在看到自己這麼醜惡的樣子後背棄自己
爾納即答說他絕不會背棄已經立下過的友情之誓
聽到爾納的回答 王女語氣藏不住激動 對著爾納說到底該如何才能像你一樣正直
但下一秒就回到冷酷的語氣說等五王子回來後自己就要殺了他們
哎哎就很好看.........(好了啦
So big感情...
和雙子對打時 難降有自嘲說原本以為雙子只是在背後支持著哥哥們的存在 就和他支持著姊姊一樣 但看來他們是不同的(應該是在指雙子就算脫離了兄弟在戰場上還是能贏?之類的?)
就覺得雖然王女有說他覺得自己一直孤身一人 但其實難降也都在王女身邊默默支持著姐姐(稱呼還是姉上很好耶)百王子..............