《魔法公主》，我最喜歡的一部宮崎駿作品，去電影院享受音響，我

《風之谷》我只服漫畫版，動畫電影的格局大概不到原格局的三分之一

我最喜歡看到別人第一次知道，劇中演唱《もののけ姫の唄》的人是男性而感到驚訝的表情 XD

以前有看過一些和劇中有關連的資訊分享，不知道對不對就是了"XD
像是：各種山獸在古日語原本都寫作○○しし，現在只剩山豬(いのしし)保留下來，這也導致過去山獸神(シシがみ)被翻譯成豬神

阿席達卡和卡雅是有婚約的，未成婚的年輕人以兄妹相稱在古東方好像很常見？

留下的髮束，象徵阿席達卡對村莊而言是已死之人
夜間離村和禁止送行，是基於阿席達卡的離去是被放逐，因為身上的詛咒

"邪魔"還是翻成"祟神"比較好，但是華人應該不大能理解"祟神"的概念
畢竟華人多半對神明抱持"善"的想像，所以對於"神明會作祟"這點應該不大能接受
(參考案例：PTT對於《鳥樣》的部分留言)

日本則是因為有像須左之男那樣的荒神，以及足夠茁壯的泛靈信仰(神道教)，所以對於"神明會暴亂"這種描述看作是理所當然會有的

英語版的莫娜是女聲這點讓我好不習慣wwww

現在還是不喜歡"非人非生物"這個翻譯，原文好像是說"非死非生的東西"

《風之谷》要是把漫畫做成半季番不知道畫不畫得完
不過問題是，做不做得出那個質感？
過去沒辦法將王蟲複製貼上，現在可以吧？(沒禮貌

總覺得半季番應該也畫不完