在日本打工度假做房務
前幾天來了一個客人，從我們進去要客房清掃她都跟我們講英文
（有點長下收）

她問我們能不能給她一瓶水，我轉頭跟負責我們這組的日本人說，然後他要我回客人「我們沒辦法提供，要請客人自己打電話去櫃檯跟他們要」
但我不會說英文，當時跟我一起鋪床的是印尼人，她會說英文但聽不懂日文

接著組長就走過去問客人她來自哪裡
客人說她來自香港
：あぁ、では中国語できますか？
：不對...Sorry,can you speak Chinese ?
接著就跟客人用中文說了一遍水的事情

我原本以為這件事情到這裡就結束了，我今天跟另外兩個日本人一組他們居然也知道這件事！！！
還笑我！說他們以為我英文不好只是說說而已，沒想到我第一反應真的是日文
啊都是外語啊我就英文不好咩

我就看接下來還有誰要跟我講英文（氣

我英日文都不差，但沒辦法一下轉換，在日文環境突然叫我講英文就會當機

ferret291: 我在台灣就很容易英文講一講變日文...（只要講了日文是外來語的詞彙之後就很容易接成日文

沒關係 正常
住久了英文全變成日文發音還不自覺(ry

乾真的 要我講英文我還會在句尾不小心加です