p/pi3g8g

@anonymous

偷偷說

Thu, Jan 4, 2024 6:16 AM

Thu, Jan 4, 2024 6:31 AM

8

刀P
這裡剛剛用外掛繁體中文翻譯程式看完了

但是翻譯翻的真的滿爛的，很多語意都跑掉了，想問問廣大旅人，

他們C段究竟在做什麼，一開始花生君答應劍持刀也說好啊戒指就送給觀眾吧，反正尺寸還可以再修改
後來跑出這個倒數之後是什麼意思，最後戒指是真的有送出去還是劍持自己留下了？
爬了很多噗文都沒看到關於這趴的討論，如果能有人順手解惑就太好了

Thu, Jan 4, 2024 6:18 AM

Thu, Jan 4, 2024 6:19 AM

距離刀挽回花生57秒前，我沒看過直接翻上面的文字是這樣

Thu, Jan 4, 2024 6:51 AM

距離刀說一句話挽回花生還有57秒，就是叫刀也在1分鐘內即興生一句挽留花生的話，把他當大喜利就好

Thu, Jan 4, 2024 6:53 AM

刀也最後說花生君是做音樂的那他親手做的戒指會很有價值，然後勉為其難收下戒指了（？）

Thu, Jan 4, 2024 7:07 AM

newt6327: troll7226: shrimp881: 感謝樓上三位旅人，終於能知道他們那趴到底在大聲(?)糾結(?)真是太好了了XDDD
花生君真的很好笑，明明都說好啊送出去吧，結果直接丟出倒數計時，我本來還在猜想是要叫觀眾趕快留言搶嗎還是怎樣
能知道劍持最後有收下也太好了

Thu, Jan 4, 2024 12:51 PM

謝謝阿喵喵粉烤肉窩翻了這段，能得到這段的烤肉真的太感人了

Thu, Jan 4, 2024 11:35 PM

原本也以為是送禮倒數，看日字切片才知道是挽留倒數~
是說2022最後也是用這個橋段，但今年的劇情合理多了~~

Tue, Jan 9, 2024 1:25 PM

這裡想問噗主用的外掛翻譯程式是什麼？

Tue, Jan 9, 2024 1:53 PM

wine1348: 對！！我本來也以為是送禮倒數！
今年的合理多了沒錯XDDDDD 不過兩次的都讓人笑翻
deer8694: 這個！給你參考！

Tue, Jan 9, 2024 3:18 PM

ಠ_ಠ: 謝謝噗主分享~